무시하다
/muɕʰiɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "무시하다" kelimesi Türkçe'de görmezden gelmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörmezden gelmek
Çekim Tablosu
geçmiş무시했다
Tanım
•to ignore, to slight · to disdain
Diğer Dillerde
Almancadie Augen verschließen vor, ein Auge zudrücken, ignorieren, missachten, wegschauen, wegsehen
to turn a blind eye
çekim: geçmiş drückte ein Auge zu · ortaç ein Auge zugedrückt · şimdiki drückt ein Auge zu · ulaç ein Auge zudrückend
eş: beide Augen zudrücken
köken: Literally, “to close an eye”.
Fransızcafermer les yeux, ignorer, ne pas prêter attention à, ne pas tenir compte de /fɛʁ.me le.z‿jø/
to shut one's eyes · to turn a blind eye · to pass away, to die
eş: ignorer, regarder ailleurs
İspanyolcadesatencionar, desoír, hacer la vista gorda, hacerse de la vista gorda, ignorar, ningunear
to not pay attention to someone or something; to disregard
çekim: geçmiş desatencioné · ortaç desatencionado · şimdiki desatenciona
İtalyancachiudere un occhio, ignorare
to turn a blind eye
çekim: geçmiş chiùso un occhio · ortaç chiùso un occhio
köken: Literally, “to close an eye”.
Rusçaзакрыва́ть глаза́, игнори́ровать, не принима́ть во внима́ние, не приня́ть во внима́ние, пренебрега́ть, пренебре́чь
Arapçaأَغْمَضَ العَيْنَيَنِ عَنْ, تَجَاهَلَ, طَنَّش
Farsçaچشمپوشی کردن, نادیده گرفتن
to ignore
Azericesaymamaq
Özbekçee‘tibor bermaslik
Felemenkçedoor de vingers zien, negeren /ˌdoːr də ˈvɪ.ŋərs ˈzin/
to turn a blind eye to
köken: Literally, “to see through the fingers”.
Portekizcefazer vista grossa, ignorar
to turn a blind eye (to ignore or deliberately overlook)
çekim: geçmiş fiz vista grossa · ortaç feito vista grossa · şimdiki faz vista grossa
köken: Literally, “to do a crude view”. Unknown origin.
É verdade, se fosse so isso... poderiamos talvez fazer a vista grossa: mas seus amores com a Rainha... oh! isso horrorisa.
Yunancaαγνοώ, κάνω τα στραβά μάτια /a.ɣnoˈo/
to not know, be ignorant of · to ignore (someone deliberately)
çekim: geçmiş αγνόησα · ortaç έχοντας αγνοήσει · şimdiki αγνοεί · ulaç αγνοώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγνοῶ (agnoô).
Japonca忽略する, 無視する, 知らん顔する, 見て見ぬふりをする
İsveççeblunda för, ignorera, se genom fingrarna, se mellan fingrarna /ɪŋnʊˈreːra/
to ignore (to deliberately pay no attention to)
çekim: geçmiş ignorerade · ortaç ignorerad · ulaç ignorerande
köken: Borrowed from French ignorer, suffixed with + -a.
Lehçeignorować, patrzeć przez palce, przymknąć oko, przymykać oko, zignorować /iɡ.nɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to ignore (to pretend to not notice someone or something) · to ignore each other
çekim: geçmiş ignorowano · şimdiki ignoruje
eş: lekceważyć, bagatelizować, traktować jak powietrze, olewać
köken: Borrowed from French ignorer, German ignorieren + -ować, from Latin ignōrāre.
Ukraynacaдиви́тись крізь па́льці, закри́ти о́чі, заплю́щити о́чі, зігнорува́ти, зне́хтувати, ігнорува́ти
Hintçeअवहेलना करना, उपेक्षा, उपेक्षा करना, ध्यान न देना (dişil) /ʊ.peːk.ʂɑː/
indifference, apathy, neglect · disdain, scorn, contempt
çekim: çoğul उपेक्षाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उपेक्षा (upekṣā).
Finceei ottaa huomioon, ei välittää, ignoorata, ignoroida, jättää huomiotta, katsoa vierestä /ˈiɡnoːrɑtɑˣ/
to ignore
çekim: geçmiş ignoorannut · şimdiki ignooraa · ulaç ignooraava
köken: From English ignore.
Çekçeignorovat, přimhouřit oko /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumenceignora, închide ochii (la ceva), se face că nu vede, se face că plouă /iɡ.noˈra/
to ignore
çekim: geçmiş ignorat · ortaç ignorat · şimdiki ignoră
köken: Borrowed from French ignorer, from Latin ignorare.
Macarcanem vesz tudomást róla, szemet huny /ˈsɛmɛthuɲ/
to turn a blind eye (to something: felett (fölött)) (to deliberately overlook something unpleasant or improper)
köken: szem (“eye”) + -et (accusative suffix) + huny (“to shut”)
İbraniceהֶעֱלִים עַיִן, הִתְעַלֵּם
Latinceignōrō
Dancaignorere /injoˈʁɛˀɐ/
to ignore
çekim: geçmiş ignorerede · ortaç ignoreret · ulaç ignorerende
köken: From French ignorer (“to ignore”), from Latin ignōrō (“to not know, ignore”).
Norveççeignorere, overse
Endonezcemengabaikan /məŋaˈbai̯kan/
active of abaikan
butter · short for ống bơ (“can”)
köken: Borrowed from French beurre. For the association between “butter” and “avocado”, compare Chinese 牛油果 (ngưu du quả, “avocado”, literally “butter fruit”), Chinese 酪梨 (lạc lê, “avocado”, literally “cheese pear”).
nấu một bơ gạo
Bulgarcaигнори́рам, пренебре́гвам, пренебре́гна
Etimoloji
무시(無視) (musi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).