ανυπότακτος
YUNANCA → TR
Yunanca "ανυπότακτος" kelimesi Türkçe'de asi, asker kaçağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelasi
Genelasker kaçağı
Tanım
•undisciplined, unruly, insubordinate · rebellious, refractory · draft dodging
Diğer Dillerde
Almancaaufsässig, Drückeberger, feuerfester Stoff, Feuerfestmaterial, halsstarrig, rebellisch /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/
recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate
çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten
köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.
aile: Aufsässigkeit
Fransızcarebelle, réfractaire, rétif /ʁə.bɛl/
rebellious
çekim: çoğul rebelles
eş: bad boy, enfant terrible
köken: Inherited from Old French rebelle, borrowed from Latin rebellis.
İspanyolcacontestatario, levantisco, prófugo, rebelde, refractario /kontestaˈtaɾjo/
protesting
çekim: çoğul contestatarios
eş: contestario
köken: From contestar + -ario.
İtalyancaimboscato, refrattaria, refrattario, ribelle (eril) /im.bosˈka.to/
past participle of imboscare
çekim: çoğul imboscati
eş: nascosto, celato, occultato
Rusçaбунта́рский, бунту́ющий, мяте́жный, повста́нческий, уклонист (eril) /ʊkɫɐˈnʲist/
deviationist · (conscription, draft) evader
çekim: çoğul уклони́сты · tamlayan уклони́ста
eş: дезертир
Arapçaعَاصٍ
Azericeasi, üsyankar
rebellious
çekim: karşılaştırma daha asi · üstünlük ən asi
köken: From Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).
aile: asilik
Kazakçaбағынбайтын
Özbekçeosiy
alternative form of osi
Kırgızcaтынчсыз
Felemenkçehalsstarrig, opstandig, weerbarstig /ˌɦɑlˈstɑ.rəx/
stubborn, obstinate, stiff-necked
çekim: karşılaştırma halsstarriger · üstünlük halsstarrigst
köken: Borrowed from German halsstarrig, from Halsstarre (“obstinacy”, literally “stiff-neckedness”). By surface analysis, hals (“neck”) + star (“stiff”) + -ig. Compare hardnekkig. Attested since 1542.
aile: halsstarrigheid
Portekizcerebelde, refratário /ʁeˈbɛw.d͡ʒi/
rebel (person who resists an established authority) · a recalcitrant individual
çekim: çoğul rebeldes
köken: Borrowed from Spanish rebelde (“rebel”), itself borrowed from Latin rebellis (“waging war again; insurgent”), from rebellō (“to wage war again, to fight back”), from re- (“again, back”) + bellō (“to wage war”).
Japonca反抗的な
Korece반항적인
İsveççemotspänstig, rebellisk
resisting due to unwillingness to cooperate or go along with something; recalcitrant, refractory
çekim: karşılaştırma motspänstigare · üstünlük motspänstigast
köken: mot + spänstig
motspänstiga hästar
Lehçebuntowniczy, dekownik, niesforny /bun.tɔvˈɲi.t͡ʂɘ/
rebellious
çekim: karşılaştırma bardziej buntowniczy · üstünlük najbardziej buntowniczy
eş: buntowny
köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish…
aile: buntowniczość
Ukraynacaухиля́нт
Finceitsepäinen, itsepintainen, kapinallinen, kapinoiva, omapäinen, refraktaarinen /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/
stubborn, opinionated
çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin
köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)
aile: itsepäisesti, itsepäisyys
Macarcaellenálló, ellenszegülő, engedetlen, lázadó, makacs, nehezen kezelhető/gyógyítható /ˈɛŋɡɛdɛtlɛn/
disobedient, insubordinate, rebellious
çekim: karşılaştırma engedetlenebb · üstünlük legengedetlenebb
zıt: szófogadó
köken: From enged (“to give way”) + -etlen (“dis-, in-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: engedetlenkedik, engedetlenség, engedetlenül
Latincerebellis /rɛˈbɛl.lɪs/
That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.
çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium
köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).
Bulgarcaбунтовнически, непокорен, непослушен, трудно лечим /nɛpoˈsɫuʃɛn/
one who does not listen to what is said · disobedient, mischievous, noncompliant
çekim: karşılaştırma по́-непослу́шни · üstünlük на́й-непослу́шни
köken: не- (ne-, negating particle) + послу́шен (poslúšen, “obedient”)
aile: непослу́шник, непослу́шница
Katalancapròfug, pròfuga, rebel, refractari (eril) /ˈpɾɔ.fuk/
fugitive · draft dodger
çekim: çoğul pròfugs
köken: Borrowed from Latin profugus.
Galiçyacaguerrilleiro, rebelde (eril) /ɡeɾiˈɟejɾo/
guerrilla
çekim: çoğul guerrilleiros
köken: From guerrilla + -eiro (“-er”).
Galcegwrthryfelgar /ˌɡʊrθrəˈvɛlɡar/
rebellious, insurgent, mutinous
çekim: karşılaştırma mwy gwrthryfelgar · üstünlük mwyaf gwrthryfelgar
köken: From gwrthryfel (“rebellion, insurrection”) + -gar.
İrlandacaeasumhal
disobedient; insubordinate, rebellious
çekim: karşılaştırma níos easumhale · üstünlük is easumhale
köken: eas- + umhal (“humble, submissive; dutiful, obedient; ready, willing”)
Urducaعاصی /(ʔ)ɑː.siː/
rebellious
köken: Borrowed from Classical Persian عاصی ('āsī), from Arabic عَاصٍ (ʕāṣin).
Esperantoribela, ribelema /riˈbela/
rebellious
köken: Etymology tree Esperanto ribelo Esperanto -a Esperanto ribela From ribelo (“rebellion”) + -a.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar