ceanndána
İRLANDACA → TR
İrlandaca "ceanndána" kelimesi Türkçe'de dik başlı, dik kafalı, dogmatik, inatçı, muannit anlamına gelir.
Çeviri
Geneldik başlı
Geneldik kafalı
Geneldogmatik
Genelinatçı
Genelmuannit
Genelöğretisel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaníos ceanndána
üstünlükis ceanndána
Tanım
•headstrong, stubborn, obstinate
Diğer Dillerde
stubborn
çekim: karşılaştırma dickköpfiger · üstünlük am dickköpfigsten
eş: eigensinnig, halsstarrig, starrköpfig
köken: From Dickkopf + -ig.
Fransızcaborné, dogmatique, entêté, obstiné, opiniâtre, têtu /bɔʁ.ne/
narrow · narrow-minded · bounded
köken: From borne.
İspanyolcacabezota, díscolo, dogmático, necio, obcecado, obdurado /kabeˈθota/
stubborn
çekim: çoğul cabezotas
köken: From cabeza + -ota.
İtalyancadeterminato, dogmatico, ostinato, testardo /de.ter.miˈna.to/
particular · certain, given, fixed, limited · determined, resolute, set
eş: certo, concordato, convenzionale, definito, noto, preciso
zıt: indeterminato
a tempo determinato
Rusçaдогмати́ческий, жестоковыйный, закосне́лый, насто́йчивый, неусту́пчивый, своенравный
устар. непокорный, упрямый, непреклонный
eş: непокорный, непреклонный, жестокосердный
Arapçaعَقَائِدِي, عَنِيد
Farsçaجزمی, سرتق, سمج, کله شق /se.méd͡ʒ̥/
stubborn, persistent, obstinate
köken: Borrowed from Arabic سَمِج (samij).
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inad · üstünlük ən inad
köken: From Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: inadkarlıq, inadkar
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
Özbekçeqaysar
Başkurtçaеңмеш, ныҡышмал, үҙһүҙле
Felemenkçedogmatisch, eigenwijs, halsstarrig, hardleers, hardnekkig, koppig /ˌdɔxˈmaː.tis/
dogmatic (colloquially with connotations of strictness and inflexibility)
köken: Borrowed from Latin dogmaticus, from Ancient Greek δογμᾰτῐκός (dogmătĭkós). Equivalent to dogma + -isch.
Portekizcecabeça-dura, cabeçudo, casmurro, dogmático, obstinado, teimoso /kaˌbe.sɐˈdu.ɾɐ/
stubborn (refusing to move or change one's opinion)
çekim: çoğul cabeças-duras
Yunancaάκαμπτος, δογματικός, ισχυρογνώμων, πεισματάρης, πωρωμένος, σκληρόκαρδος /ˈa.kam.ptos/
inflexible, rigid · inflexible, immovable, steadfast
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄκαμπτος. Morphologically, from ά- (á-, privative α-) + κάμπτω καμπτ- (kámpto kampt-, “bend, turn around”) + -ος (-os). The figurative sense, semantic loan from French inflexible.
Japonca独断的, 頑固な
Korece고지식하다, 고집이 세다, 독단적인 /ko̞d͡ʑiɕʰikʰa̠da̠/
to be self-righteous; to be stubborn; to be inflexible
köken: In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 고디〮식다〮 (Yale: kwòtí-sìktá). The verb was originally a phrase involving the adverb 고디〮 (Yale: kwòtí) "in a straight way; righteously" and Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”), thus "to act righteously". Early Hangul texts preserve this positive meaning. However, by the late sixteenth century, the verb had…
우리 교수님은 진짜 고지식해서 컴퓨터도 못 쓰게 해.
dogmatic, pertaining to dogma and dogmatism · dogmatic; in accordance with a dogma, guided by dogma · dogmatic, authoritarian, following dogma without studying reality
köken: dogm (“Greek: dogmata”) + -isk, from Latin dogmaticus, cognate with English dogmatic
Ny kyrkohistorisk och dogmatisk litteratur i religionsundervisningens tjänst.
Lehçedogmatyczny, nieustępliwy, uparty, zawzięty /dɔɡ.maˈtɘt͡ʂ.nɘ/
dogmatic
çekim: karşılaştırma bardziej dogmatyczny · üstünlük najbardziej dogmatyczny
köken: Etymology tree French dogmatiquebor. Polish dogmatyka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dogmatyczny From dogmatyka + -ny.
Ukraynacaвпе́ртий, догмати́чний
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Fincedogmaattinen, itsepäinen, itsepintainen, joustamaton, päättäväinen, sisukas /ˈdoɡmɑːtːinen/
dogmatic
çekim: karşılaştırma dogmaattisempi · üstünlük dogmaattisin
köken: Internationalism (see French dogmatique), ultimately from Late Latin dogmaticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: dogmaattisesti, dogmaattisuus
Çekçedogmatický, neústupný, odhodlaný, tvrdohlavý /ˈdoɡmatɪt͡skiː/
dogmatic
çekim: karşılaştırma dogmatičtější · üstünlük nejdogmatičtější
köken: From Latin dogmaticus + -ický.
Rumencecăpățânos, căpos, dogmatic, încăpățânat, îndărătnic /ˌkə.pə.t͡sɨˈnos/
pigheaded, bullheaded, thick-skulled, overly stubborn, big-headed
köken: From căpățână + -os.
Macarcadogmatikus, konok, makacs, megátalkodott, megrögzött, nyakas /ˈdoɡmɒtikuʃ/
dogmatic, dogmatical
çekim: karşılaştırma dogmatikusabb · üstünlük legdogmatikusabb
köken: Borrowed from German dogmatisch for the adjective, Dogmatiker for the noun. With Latinate -ikus ending.
aile: dogmatikusan, dogmatikusság
İbraniceדוגמטי, עִקֵּשׁ, עַקְשָׁן, פסקני, קְשֵׁה עֹרֶף
Latincedogmaticus, obstinātus /dɔɡˈma.tɪ.kʊs/
dogmatic
köken: From Ancient Greek δογματικός (dogmatikós, “doctrinal”).
Dancadogmatisk, egenrådig, hårdnakket, stædig
dogmatic · dogmatic; in accordance with a dogma, guided by dogma · dogmatic, authoritarian, following dogma without studying reality
çekim: karşılaştırma mere dogmatisk · üstünlük mest dogmatisk
köken: dogme (“Greek: dogmata”) + -isk, from Latin dogmaticus, cognate with English dogmatic
aile: udogmatisk
Norveççedogmatisk, egenrådig, hardnakket, sta, vrangvillig
Etimoloji
ceann (“head”) + dána (“bold”)
Kelime Ailesi
ceanndánacht