itsepintaisuus
/ˈitse(ˣ)ˌpintɑi̯suːs/
FINCE → TR
Fince "itsepintaisuus" kelimesi Türkçe'de azim, inat, inatçılık, sabır, tahammül anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelinat
Genelinatçılık
Genelsabır
Geneltahammül
Çekim Tablosu
çoğulitsepintaisuudet
tamlayanitsepintaisuuden
Tanım
•stubbornness, obstinacy, insistence, obduracy
Diğer Dillerde
AlmancaAusdauer, Beharrlichkeit, Durchhaltevermögen, Eigensinn, Eindringlichkeit, Hartnäckigkeit /ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
constancy · endurance · perseverance
eş: Beharrlichkeit, Beharrungsvermögen, Geduld, Hartnäckigkeit, Insistenz, Standhaftigkeit
Fransızcaentêtement, insistance, obstination, persévérance (eril) /ɑ̃.tɛt.mɑ̃/
stubbornness
çekim: çoğul entêtements
eş: pertinacité
köken: From entêter (“to be stubborn”) + -ment.
Il avait tort de tant manger! Pourquoi toujours offrir la goutte au premier venu? Quel entêtement que de ne pas vouloir porter de flanelle!
İspanyolcainsistencia, obstinación, perseverancia, porfía, terquedad, testarudez (dişil) /insisˈtenθja/
insistence
çekim: çoğul insistencias
köken: From insistente + -encia.
İtalyancainsistenza, ostinazione, perseveranza, testardaggine (dişil) /in.sisˈtɛn.t͡sa/
insistence · persistence
çekim: çoğul insistenze
eş: perseveranza, ostinazione, tenacia, caparbietà, assillo, ossessione
Rusçaнасто́йчивость, сто́йкость, твердоло́бость, упёртость, упо́рство, упря́мство
свойство по значению прилагательного упёртый
Arapçaعِنَاد, مُثَابَرَة
Farsçaپشتکار, عناد, لجاجت, معاندت /pʰoʃ.t̪ʰe.kʰɒ́ːɹ/
perseverance, effort
köken: From پشت (pošt-e, “behind”) + کار (kâr, “work”).
Azericeəzmkarlıq, inadkarlıq, mətanət, qətiyyətlilik
perseverance
çekim: çoğul əzmkarlıqlar · tamlayan əzmkarlığın
köken: From əzmkar + -lıq.
Özbekçeoʻjarlik, qaysarlik, sarkashlik
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul oʻjarliklar · tamlayan oʻjarlikning
köken: From oʻjar + -lik.
Felemenkçedoorzettingsvermogen, koppigheid, vasthoudendheid, volharding (nötr) /ˈdoːr.zɛ.tɪŋs.vərˌmoː.ɣə(n)/
perseverance, determination, tenacity
köken: From doorzetting + -s- + vermogen.
Haar doorzettingsvermogen is grenzeloos.
Portekizceinsistência, obstinação, perseverança (dişil) /ĩ.sisˈtẽ.si.ɐ/
insistence
çekim: çoğul insistências
eş: obstinação, perseverança, persistência, teimosia
köken: Learned borrowing from Latin īnsistentia. By surface analysis, insistir + -ência.
Yunancaγινάτι, επιμονή, ισχυρογνωμοσύνη, πείσμα, πώρωση, σκληροκαρδία (nötr) /ʝiˈnati/
stubbornness, obstinacy, pigheadedness (state of refusing to move or to change one's opinion) · spite (ill will or hatred toward another)
çekim: çoğul γινάτια · tamlayan γινατιού
köken: From Ottoman Turkish عناد (inad, inat, “stubbornness, spite”) from Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: το γινάτι βγάζει μάτι
Άσε τα γινάτια και καν’ το!
Το έκανε αυτό μόνο και μόνο για το γινάτι μου.
Lehçeupartość, upór, wytrwałość (dişil) /uˈpar.tɔɕt͡ɕ/
stubbornness, obstinacy
çekim: tamlayan upartości
köken: Etymology tree Polish uparty Polish -ość Polish upartość From uparty + -ość.
Ukraynacaзавзя́ття, наполе́гливість, насті́йливість, насті́йність, сті́йкість, упе́ртість
Hintçeज़िद, दृढ़ता, हठ, हठधर्मिता (eril) /zɪd̪/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul ज़िदों
köken: Borrowed from Classical Persian ضد (zidd), from Arabic ضِدّ (ḍidd). Compare Gujarati જિદ્દ (jidd), Marathi जिद्द (jidda), Punjabi ਜਿਦ (jid).
Çekçeneodbytnost, neústupnost, tvrdohlavost, tvrdošíjnost, úpornost, vytrvalost (dişil) /ˈnɛuːstupnost/
tenaciousness · intransigence · unyieldingness
çekim: çoğul neústupnosti · tamlayan neústupnosti
köken: From neústupný + -ost.
stubbornness
çekim: çoğul încăpățânări · tamlayan încăpățânări
köken: From încăpățâna + -re.
Macarcaállhatatosság, csökönyösség, kitartás /ˈaːlɦɒtɒtoʃːaːɡ/
steadfastness, constancy, tenacity, perseverance. persistence, firmness · loyalty, faithfulness
çekim: çoğul állhatatosságok
köken: állhatatos + -ság (noun-forming suffix)
Latinceobstinātiō, persevērantia
Norveççeutholdenhet
Vietnamcasự cố chấp, sự ngoan cố
Bulgarcaзакоравялост, ина́т, настойчивост, постоянство, упори́тост
Slovakçatvrdohlavosť, úpornosť, vytrvalosť (dişil) /tvr̩dɔɦlavɔsc/
stubbornness
Slovencetrma, trmoglavost
Etimoloji
itsepintainen + -uus