docht

/d̪ˠɔxt̪ˠ/

eril

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmadoichte

üstünlükis doichte

Tanım

•tight, close · stiff, rigid · strict, hard

Diğer Dillerde

Almancahartnäckig , stur , unerschütterlich /ˈhaʁtˌnɛkɪç/

obstinate, stubborn · indelible

çekim: karşılaştırma hartnäckiger · üstünlük am hartnäckigsten

köken: Bahuvrīhi compound of hart (“hard”) + Nacken (“neck”) + -ig (adjective suffix), literally “one with a hard, inflexible neck”.

aile: Hartnäckigkeit

Fransızcainébranlable , opiniâtre , têtu /i.ne.bʁɑ̃.labl/

unshakeable

köken: From in- + ébranler + -able.

İspanyolcainquebrantable, obdurado, obduro /inkebɾanˈtable/

Que persiste sin quebranto, o no puede quebrantarse.

zıt: quebrantable

köken: From in- + quebrantable.

aile: inquebrantablemente

İtalyancaincrollabile /in.krolˈla.bi.le/

firm, unshakeable, indestructible

eş: stabile, immobile, fisso, solido, granitico, deciso

zıt: instabile, vacillante

köken: From in- + crollare + -abile.

aile: incrollabilità, incrollabilmente

Rusçaзакосне́лый, упря́мый

Felemenkçehardleers , koppig , onverzettelijk , onwrikbaar , weerbarstig /ɦɑrtˈleːrs/

obdurate, stubbornly refusing to change or learn · having difficulties in learning

çekim: karşılaştırma hardleerser · üstünlük meest hardleers

köken: From hard (“hard”) + leer (“theory, teachings”) + -s (suffix forming adjectives from nouns). Compare words like goedlachs and ouderwets.

aile: hardleersheid

Portekizceinabalável /i.na.baˈla.vew/

unshakable

eş: arraigado, estável, firme, fixo, imperturbável, implacável

köken: From in- + abalável.

Yunancaάκαμπτος , ακατάλυτος , πωρωμένος , σκληρόκαρδος /ˈa.kam.ptos/

inflexible, rigid · inflexible, immovable, steadfast

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄκαμπτος. Morphologically, from ά- (á-, privative α-) + κάμπτω καμπτ- (kámpto kampt-, “bend, turn around”) + -ος (-os). The figurative sense, semantic loan from French inflexible.

İsveççehårdnackat

indefinite neuter singular of hårdnackad

Finceitsepintainen /ˈitse(ˣ)ˌpintɑi̯nen/

obstinate, refractory, stubborn, insistent, obdurate · refractory (difficult to heal)

çekim: karşılaştırma itsepintaisempi · üstünlük itsepintaisin

köken: itse + pinta + -inen

aile: itsepintaisesti, itsepintaisuus

Macarcamegátalkodott, megrögzött

Dancahårdnakket

Norveççehardnakket

Bulgarcaзакоравял, непоклатим, непоколебим /nɛpokolɛˈbim/

firm, resolute, steadfast, unshakable, unflinching, stalwart

çekim: karşılaştırma по́-непоколеби́ми · üstünlük на́й-непоколеби́ми

Esperantoobstina /obsˈtina/

obstinate, stubborn

köken: Borrowed from French obstiné, from Latin obstinātus, past participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”). Compare Italian ostinato, Portuguese and Spanish obstinado, Catalan obstinat. Doublet of ostinato.

aile: obstineco, obstini, obstino

Bretoncapennek /ˈpɛnːek/

stubborn; obstinate

köken: penn + -ek

aile: pennegezh, pennekaat

Manksçado-chraa, do-heiy, do-leaystey, do-voirey, neuchorragh

mihōkeke, houkeke, kakī mārō, taringa pākura, taumārō, upoko mārō

pdtbaulstierich

Kelime Ailesi

neamhdhocht