þrár

/θrauːr/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "þrár" kelimesi Türkçe'de bildiğinden şaşmaz, dik kafalı, inatçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildiğinden şaşmaz

Geneldik kafalı

Genelinatçı

Çekim Tablosu

karşılaştırmaþrárri

üstünlükþráastur

Tanım

•stubborn, obstinate, dogged

Diğer Dillerde

Almancabeharrlich , garstig , hartnäckig , ranzig , zäh /ˌbəˈhaʁlɪç/

persistent, insistent · obstinate

çekim: karşılaştırma beharrlicher · üstünlük am beharrlichsten

eş: beharrsam

köken: beharren + -lich

aile: Beharrlichkeit

Fransızcarance , tenace /ʁɑ̃s/

rancid

köken: Old (14th century), borrowed from Latin rancidus. Doublet of rancio.

İspanyolcarancio , tenaz , tesonero /ˈranθjo/

rancid · stale (butter or cheese) · mellow, old (wine)

çekim: çoğul rancios

eş: anticuado, vetusto, arcaico, desfasado, demodé, viejo

köken: Inherited from Latin rancidus.

aile: enranciar, neorrancio, rancidez

İtalyancarancido /ˈran.t͡ʃi.do/

rancid

eş: alterato, corrotto, disgustoso, guastato, inacidito, putrefatto

köken: Inherited from Latin rancidus.

aile: rancidamente, rancidezza, rancidire, rancidità, rancidoso, rancidume

Rusçaнасто́йчивый, прого́рклый, проту́хший, упо́рный, упря́мый

Arapçaزَنِخ

Azericeacılaşmış, inadkar, iylənmiş, kəc, qaxsımış, qoxumuş /inɑdˈkɑr/

stubborn

çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar

köken: From inad (“stubborn”) + -kar.

aile: inadkarlıq

Felemenkçehardnekkig /ˌɦɑrtˈnɛ.kəx/

stubborn, stiffnecked · persistent, lasting

çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst

köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.

aile: hardnekkigheid

Portekizceporfiado , râncido , ranço , rançoso , teimoso , tenaz /poʁ.fiˈa.du/

tenacious; stubborn (unwilling to yield)

Yunancaξινισμένος , πεισματάρης , ταγκός , χαλασμένος

που έχει ξινίσει

Japonca頑強な

İsveççefast , hårdnackad , härsken , ihärdig , orubblig , seglivad

caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)

çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast

zıt: mjölig

köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.

aile: sätta fast, åka fast

Bankrånaren är nu fast.

Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.

Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.

Lehçeuparty , wytrwały , zawzięty , zjełczały /uˈpar.tɘ/

stubborn · obstinate, persistent

çekim: karşılaştırma bardziej uparty · üstünlük najbardziej uparty

eş: wytrwały, zacięty, natarczywy

köken: Etymology tree Polish uprzeć się Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish uparty From uprzeć się + -ty.

aile: uparty jak muł, uparty jak osioł, na upartego, uparciuch, upartość

Ukraynacaвпертий, згі́рклий, наполегливий, непоступливий, проту́хлий /ˈʍpɛrtei̯/

past passive participle of впе́рти pf (vpérty)

Finceeltaantunut , härski , härskiintynyt , itsepäinen , itsepintainen , sinnikäs

past active participle of eltaantua

Çekçehouževnatý , neústupný , smradlavý , vytrvalý , žluklý , ztuchlý /ˈɦou̯ʒɛvnatiː/

tenacious

çekim: karşılaştırma houževnatější · üstünlük nejhouževnatější

köken: From houžev + -natý.

Rumencerânced /ˈrɨn.t͡ʃed/

rancid, rank, foul

köken: Inherited from Latin rancidus.

aile: râncezi

Macarcaállhatatos , avas , elszánt , kitartó , makacs , szívós /ˈaːlɦɒtɒtoʃ/

steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)

çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb

köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)

aile: állhatatosan, állhatatosság

İbraniceעיקש

Latincerancidus , tenax /ˈraŋ.kɪ.dʊs/

rancid, rank, stinking · disgusting, loathsome, offensive

köken: Etymology tree Latin ranceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin rancidus From ranceō + -idus.

aile: rancidulus

Dancaharsk /harsk/

rancid · rancidly · unforgiving, unpleasant, cruel

çekim: karşılaştırma mere harsk · üstünlük mest harsk

köken: From Old Norse harskr, possibly from Proto-Indo-European *kars- (“to scratch, scrape, rub, card”). See also Middle Low German harsch (“hairy”), Russian короста (korosta, “to itch”), Old Church Slavonic краста (krasta).

aile: harskhed, harskne

Norveççehardnakket, harsk, urokkelig

Endonezcengotot /ˈŋotot/

insistent

köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.

Bulgarcaгранясал, упорит /opoˈrit/

persistent, tenacious, persevering · obstinate

çekim: karşılaştırma по́-упори́ти · üstünlük на́й-упори́ти

köken: From упор (upor, “emphasis”) + -ит (-it).

Katalancaranci , tenaç /ˈran.si/

rancid · mellow · old, ancient

köken: From Latin rancidus.

Galiçyacaporfiado , rancio , releón , teimudo, tenaz /poɾˈfjado/

past participle of porfiar

köken: From porfiar + -ado.

Ermeniceհամառ , հաստատակամ /hɑˈmɑr/

persistent, adamant, steadfast · stubborn, obstinate, intractable

çekim: üstünlük ամենահամառ

köken: Learned borrowing from Old Armenian յամառ (yamaṙ)

Tagalogcamaanta /maʔanˈta/

rancid

köken: From ma- + anta.

Etimoloji

From Old Norse þrár, from Proto-Germanic *þrawaz.