koppig
/ˈkɔpəx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "koppig" kelimesi Türkçe'de aksi, inatçı, muannit, ters anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelinatçı
Genelmuannit
Genelters
Çekim Tablosu
karşılaştırmakoppiger
üstünlükkoppigst
Tanım
•stubborn, obstinate
Diğer Dillerde
Almancaaufmüpfig, aufsässig, bockig, dickköpfig, eigensinnig, hartnäckig /ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç/
insubordinate, rebellious, defiant
çekim: karşılaştırma aufmüpfiger · üstünlük am aufmüpfigsten
eş: aufsässig, bockig, rebellisch, renitent, störrisch, trotzig
köken: auf- + müpfig
aile: Aufmüpfigkeit
Fransızcaborné, buté, entêté, intraitable, obstiné, opiniâtre /bɔʁ.ne/
narrow · narrow-minded · bounded
köken: From borne.
İspanyolcacabezadura, cabezota, empecinado, necio, obcecado, obdurado /kabeθaˈduɾa/
headstrong, hardheaded, pigheaded · stubborn
köken: From cabeza + -dura.
İtalyancaostinato, pertinace, ricalcitrante, testardo /os.tiˈna.to/
stubborn, obstinate
çekim: üstünlük ostinatissimo
eş: accanito, caparbio, cocciuto, duro, fermo, fissato
köken: From Latin obstinātus.
Rusçaжестоковыйный, закосне́лый, насто́йчивый, непода́тливый, непоко́рный, про́чный
устар. непокорный, упрямый, непреклонный
eş: непокорный, непреклонный, жестокосердный
Arapçaعَنِيد, مُتَعَنِّت
obstinate, hard-headed, tenacious, headstrong
köken: From سر (sar, “head”) + سخت (saxt, “hard”).
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inad · üstünlük ən inad
köken: From Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: inadkarlıq, inadkar
Kazakçaбірбеткей
one-sided, unilateral · uncompromising, obstinate
köken: бірбет (bırbet) + -кей (-kei).
aile: бірбеткейлік, бірбеткейлілік
Özbekçeoʻjar, qaysar, sarkash
Portekizcecabeça-dura, cabeçudo, casmurro, obstinado, persistente, pertinaz /kaˌbe.sɐˈdu.ɾɐ/
stubborn (refusing to move or change one's opinion)
çekim: çoğul cabeças-duras
Yunancaάκαμπτος, πεισματάρης, πωρωμένος, σκληρόκαρδος /ˈa.kam.ptos/
inflexible, rigid · inflexible, immovable, steadfast
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄκαμπτος. Morphologically, from ά- (á-, privative α-) + κάμπτω καμπτ- (kámpto kampt-, “bend, turn around”) + -ος (-os). The figurative sense, semantic loan from French inflexible.
to be self-righteous; to be stubborn; to be inflexible
köken: In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 고디〮식다〮 (Yale: kwòtí-sìktá). The verb was originally a phrase involving the adverb 고디〮 (Yale: kwòtí) "in a straight way; righteously" and Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”), thus "to act righteously". Early Hangul texts preserve this positive meaning. However, by the late sixteenth century, the verb had…
우리 교수님은 진짜 고지식해서 컴퓨터도 못 쓰게 해.
İsveççeenveten, envis, hårdnackad, hårdnackat, obstinat, omedgörlig
implacable, recalcitrant, particularly stubborn
çekim: karşılaştırma envetnare · üstünlük envetnast
köken: A compound of en and an obsolete past participle of veta.
aile: envetenhet
Lehçeuparty, zawzięty /uˈpar.tɘ/
stubborn · obstinate, persistent
çekim: karşılaştırma bardziej uparty · üstünlük najbardziej uparty
eş: wytrwały, zacięty, natarczywy
köken: Etymology tree Polish uprzeć się Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish uparty From uprzeć się + -ty.
aile: uparty jak muł, uparty jak osioł, na upartego, uparciuch, upartość
Ukraynacaвпе́ртий, непіддатливий, стійкий, упе́ртий /nepʲiˈdːatɫeʋei̯/
unyielding, unmalleable, unpliable, unpliant · unyielding, intractable, recalcitrant, stubborn, unamenable, uncompliant (of a person)
eş: непода́тливий
köken: From не- (ne-) + підда́тливий (piddátlyvyj).
recalcitrant, stubborn · arrogant, audacious, presumptuous · proud
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Indo-Iranian *HáH Sanskrit आ (ā) Sanskrit आ- (ā-) Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *kʷr̥-tó-s Proto-Indo-Iranian *kr̥tás Sanskrit कृ॒त (kṛtá) Sanskrit आकृ॑त (ā́kṛta)? Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa) Hindi अक्खड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *आक्कड (ākkaḍa). Related to अकड़ (akaṛ).
aile: अक्खड़पन, अक्खड़पना
Finceitsepäinen, itsepintainen, jääräpäinen, jästipäinen, omapäinen, omavaltainen /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯nen/
stubborn, opinionated
çekim: karşılaştırma itsepäisempi · üstünlük itsepäisin
köken: itse (“self”) + -päinen (“headed”)
aile: itsepäisesti, itsepäisyys
Çekçeneústupný, tvrdohlavý /ˈnɛuːstupniː/
unyielding
çekim: karşılaştırma neústupnější · üstünlük nejneústupnější
eş: zatvrzelý, tvrdohlavý, umíněný, paličatý, umanutý, zarytý
köken: From ne- + ústup + -ný.
Rumencecăpățânos, căpos, încăpățânat, îndărătnic, obstinat /ˌkə.pə.t͡sɨˈnos/
pigheaded, bullheaded, thick-skulled, overly stubborn, big-headed
köken: From căpățână + -os.
Macarcacsökönyös, hajthatatlan, konok, makacs, megátalkodott, megrögzött /ˈt͡ʃøkøɲøʃ/
obstinate, stubborn, headstrong, pigheaded (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably) · obstinate, stubborn · persistent, stubborn (difficult to cure)
çekim: karşılaştırma csökönyösebb · üstünlük legcsökönyösebb
aile: csökönyösen, csökönyösködik, csökönyösség
İbraniceעִקֵּשׁ, עַקְשָׁן, קְשֵׁה עֹרֶף
Latinceobnixus, obstinātus, pervicāx
having struggled against · having resisted, opposed · having been steadfast, firm, resolute
köken: Perfect active participle of obnītor.
Dancagenstridig, hårdnakket, obstinat, stædig
recalcitrant, obstinate, defiant
çekim: karşılaştırma mere genstridig · üstünlük mest genstridig
köken: From genstride + -ig.
aile: genstridighed
Norveççegjenstridig, hardnakket, obsternasig, sta, vrangvillig
Endonezcebebal, kepala batu, keras kepala /bəˈbal/
Stubborn, obstinate; refusing to move or to change one's opinion; firmly resisting; persistent in doing something. · Obtuse, dull-witted; one who is slow to understand; stupid.
köken: From Malay bebal.
Vietnamcabảo thủ, bướng bỉnh, cứng đầu, lì, lì lợm, ngoan cố /ʔɓaːw˧˩ tʰu˧˩/
stubborn; obstinate; adamant · conservative
köken: Sino-Vietnamese word from 保守 (“conservative”).
đảng bảo thủ
Etimoloji
From kop + -ig.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar