onverzettelijk
/ɔnvərˈzɛtələk/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "onverzettelijk" kelimesi Türkçe'de stasyoner anlamına gelir.
Çeviri
Genelstasyoner
Çekim Tablosu
karşılaştırmaonverzettelijker
üstünlükonverzettelijkst
Tanım
•tenacious, intransigent, obdurate
Diğer Dillerde
Almancahartleibig, hartnäckig, intransigent, kompromisslos, ortsgebunden, stationär /ˈhaʁtˌlaɪ̯bɪç/
constipated · intransigent
çekim: karşılaştırma hartleibiger · üstünlük am hartleibigsten
köken: From hart (“hard”) + Leib (“body”) + -ig (“-y, -ly”).
aile: Hartleibigkeit
Fransızcaimpitoyable, intransigeant, opiniâtre, têtu /ɛ̃.pi.twa.jabl/
pitiless; merciless; severe
eş: sans merci, sans pitié, cruel, implacable, inexorable, inflexible
köken: From im- + pitoyable.
aile: impitoyablement
Near-synonym: intransigeant
İspanyolcainamovible, intransigente, obdurado, obduro /inamoˈbible/
fixed, stationary
zıt: mobile, móvil
Rusçaзакосне́лый, непрекло́нный, непримири́мый, стациона́рный, упря́мый
Farsçaمعاند
Portekizceestacionário, intransigente /is.ta.si.oˈna.ɾi.u/
stationary (not moving) · stationary (incapable of being moved) · stationary (not changing)
intransigent, adamant, unreconciled, irreconcilable
eş: ασυμβίβαστος, ανένδοτος, ανυποχώρητος, αλύγιστος, άκαμπτος, δύσπιστος
Japonca固定された
Korece고정된
İsveççehårdnackat, omedgörlig
indefinite neuter singular of hårdnackad
Lehçenieprzejednany, nieustępliwy, uparciuch /ɲɛ.pʂɛ.jɛdˈna.nɘ/
intransigent
eş: nieustępliwy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przejednany Polish nieprzejednany From nie- + przejednany.
Ukraynacaбезкомпромі́сний, непохи́тний, непримире́нний, непримири́мий, стаціона́рний
Hintçeस्थिर /st̪ʰɪɾ/
stable, steady
köken: Learned borrowing from Sanskrit स्थिर (sthira). Doublet of ठिर (ṭhir).
स्थिर देश
स्थिर इलाक़ा
स्थिर रखना
Finceitsepintainen, jyrkkä, kiinteä, myöntymätön /ˈitse(ˣ)ˌpintɑi̯nen/
obstinate, refractory, stubborn, insistent, obdurate · refractory (difficult to heal)
çekim: karşılaştırma itsepintaisempi · üstünlük itsepintaisin
köken: itse + pinta + -inen
aile: itsepintaisesti, itsepintaisuus
Macarcahajthatatlan, intranzigens, megátalkodott, megrögzött, tántoríthatatlan /ˈhɒjthɒtɒtlɒn/
inflexible, unbending · adamant
çekim: karşılaştırma hajthatatlanabb · üstünlük leghajthatatlanabb
köken: From hajt (“to bend”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: hajthatatlanság, hajthatatlanul
İbraniceבלתי מתפשר
Latinceimmōbilis
Dancagenstridig, hårdnakket, uforsonlig, umedgørlig
recalcitrant, obstinate, defiant
çekim: karşılaştırma mere genstridig · üstünlük mest genstridig
köken: From genstride + -ig.
aile: genstridighed
Norveççehardnakket
Bulgarcaбезкомпромисен, закоравял, непримирим, стациона́рен
İrlandacaaindiúideach, ceanndána, dáigh, dígeanta, docht, dolúbtha
obdurate
çekim: karşılaştırma aindiúidí · üstünlük is aindiúidí
köken: From aindiúid (“obduracy, impenitence, relentlessness”) + -ach.
İzlandacaþrjóskur /ˈθrjouskʏr/
stubborn, intransigent
çekim: karşılaştırma þrjóskari · üstünlük þrjóskastur
köken: From Old Norse þrjózkr, from Proto-Germanic *þreutskaz.
Esperantoobstina /obsˈtina/
obstinate, stubborn
köken: Borrowed from French obstiné, from Latin obstinātus, past participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”). Compare Italian ostinato, Portuguese and Spanish obstinado, Catalan obstinat. Doublet of ostinato.
aile: obstineco, obstini, obstino
mihōkeke, houkeke, kakī mārō, taringa pākura, taumārō, upoko mārō
otaحركتسز
pdtbaulstierich
Etimoloji
From on (“un-”) + verzetten (“to resist”) + -lijk.