непослушен
/nɛpoˈsɫuʃɛn/
BULGARCA → TR
Bulgarca "непослушен" kelimesi Türkçe'de bacaksız, haşarı, haylaz, yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbacaksız
Genelhaşarı
Genelhaylaz
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-непослу́шни
üstünlükна́й-непослу́шни
Tanım
•one who does not listen to what is said · disobedient, mischievous, noncompliant
Diğer Dillerde
Almancaaufsässig, boshaft, dreist, frech, halsstarrig, renitent /ˈʔaʊ̯fˌzɛsɪç/
recalcitrant, rebellious, defiant, insubordinate
çekim: karşılaştırma aufsässiger · üstünlük am aufsässigsten
köken: Inherited from Middle High German ûfsetzec. By surface analysis, aufsitzen + -ig.
aile: Aufsässigkeit
Fransızcaespiègle, malicieux, malin, méchant, réfractaire, vilain (eril) /ɛs.pjɛɡl/
prankster, imp, rascal
çekim: çoğul espiègles
eş: arsouille, comique, ratoureux, rusé, snoreau, sournois
köken: Borrowed from German Eulenspiegel, based on the folklore character Till Eulenspiegel; from Middle Low German Ūlenspēgel.
aile: espièglerie
İspanyolcadesconforme, disconforme, incumplidor, malcriado, maldoso, maleducado /deskonˈfoɾme/
alternative form of disconforme
İtalyancaattaccabrighe, birichino, casinista, furbetto, malizioso, piantagrane /atˌtak.kaˈbri.ɡe/
a quarrelsome person · hellion
köken: Verb-object compound, composed of attacca (“to attack”) + brighe (“trouble(s)”).
Rusçaнепослу́шный, озорно́й, пакостный, шаловли́вый, шкодли́вый
разг. связанный, соотносящийся по значению с существительным пакость; дурной, мерзкий, отвратительный
eş: дурной, дрянной, мерзкий, отвратительный
Arapçaشِرِّير, شَقِيّ, غَيْر مُطِيع, مُؤْذٍ
Azericeyaramaz /jɑrɑˈmɑz/
good-for-nothing · mischievous, naughty
köken: From yara- (“to be good enough”) + -maz.
aile: yaramazcasına, yaramazca, yaramazlıq
present participle of beledigen
Portekizcebagunceiro, levado, refratário, sapeca, travesso /ba.ɡũˈse(j).ɾu/
messy (prone to causing mess)
çekim: çoğul bagunceiros
köken: From bagunça + -eiro.
Yunancaανθεκτικός, ανυπότακτος, άτακτος, δυσίατος, πυρίμαχος /an.θe.ktiˈkos/
resilient, tough (having the ability to endure adversity, stress, trauma, etc.) · durable, hard-wearing, resilient, tough (able to resist wear or decay)
köken: From Ancient Greek ἀνθεκτικός (anthektikós). By surface analysis, ανθ- (anth-, “anti-”) + εκτικός (ektikós, “sustaining, fluent, easy”).
Japoncaいたずらな, やんちゃな, わんぱくな, 行儀が悪い
Korece장난꾸러기의
İsveççebusig, motspänstig, stygg /ˈbʉːˌsɪɡ/
mischievous, prankish
çekim: karşılaştırma busigare · üstünlük busigast
köken: bus + -ig
Lehçeniegrzeczny, nieposłuszny, psotny, szkodliwy /ɲɛˈɡʐɛt͡ʂ.nɘ/
naughty, rude, impolite · naughty (sexually provocative)
çekim: karşılaştırma bardziej niegrzeczny · üstünlük najbardziej niegrzeczny
zıt: grzeczny
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish grzeczny Polish niegrzeczny From nie- + grzeczny.
Ukraynacaнеслухня́ний
Hintçeनटखट /nəʈ.kʰəʈ/
naughty, mischievous, troublesome
çekim: çoğul नटखटों
köken: Compare खट (khaṭ, “knocking”).
Fincehaitallinen, ilkeä, itsepäinen, itsepintainen, omapäinen, refraktaarinen /ˈhɑi̯tɑlːinen/
harmful, injurious, hazardous, detrimental, inimical
çekim: karşılaştırma haitallisempi · üstünlük haitallisin
zıt: hyödyllinen
köken: haitta + -llinen
aile: haitallisesti, haitallisuus
Çekçeneposlušný, nezbedný, zlobivý /ˈnɛposluʃniː/
disobedient
çekim: karşılaştırma neposlušnější · üstünlük nejneposlušnější
zıt: poslušný
köken: From ne- + poslušný.
Macarcaártalmas, csibész, csintalan, dévaj, ellenálló, helytelen /ˈaːrtɒlmɒʃ/
harmful, injurious, detrimental (to someone or something: -ra/-re)
çekim: karşılaştırma ártalmasabb · üstünlük legártalmasabb
köken: Perhaps from ártalom (“injury, harm”) + -as (adjective-forming suffix), but this is unclear since ártalmas was first attested in 1525 and ártalom in 1583. Ultimately, both words are from the verb árt (“to harm, hurt, injure”).
aile: ártalmasan, ártalmasság
A dohányzás ártalmas az egészségre.
İbraniceשׁוֹבָב
Latinceimprobus /ˈɪm.prɔ.bʊs/
excessive, immoderate, flagrant, impudent · greedy, wanton, ravenous · wicked, bad, villainous, immoral, impious, malicious, cruel, unprincipled, shameless
çekim: karşılaştırma improbior · üstünlük improbissimus
köken: From Proto-Italic *əmproβwos. Equivalent to in- + probus. Cognate with Oscan amprufid.
… Dabis, improbe, poenās.
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççeuskikkelig
Endonezcenakal /ˈnakal/
naughty
çekim: karşılaştırma lebih nakal · üstünlük paling nakal
anak nakal
negara nakal
Vietnamcahư /hɨ˧˧/
corrupt, decayed, rotten, spoiled, damaged · bad; misbehaving; mischievous; disobedient
zıt: ngoan
köken: Sino-Vietnamese word from 虛.
aile: danh bất hư truyền, hư ảo, hư cấu, hư danh, hư đốn, hư hại, hư hao, hư hỏng, hư thân, hư thúi
Litvancaišdaigus (eril) /ɪʃdɐjˈɡʊs/
mischievous
çekim: karşılaştırma išdaigiaũ · üstünlük išdaigiáusia
köken: * iš- + daigus * išdaiga + -us
aile: išdaigiai, išdaigumas
Etimoloji
не- (ne-, negating particle) + послу́шен (poslúšen, “obedient”)
Kelime Ailesi
непослу́шник
непослу́шница