persistent, insistent · obstinate
çekim: karşılaştırma beharrlicher · üstünlük am beharrlichsten
eş: beharrsam
köken: beharren + -lich
aile: Beharrlichkeit
long-lasting · tenacious, persistent
köken: Learned borrowing from Latin tenāx. Compare inherited Old French tenais.
aile: tenacement
tenacious
eş: acérrimo, firme, obstinado, resiliente
köken: From Latin tenācem.
aile: tenazmente
insistent · persistent
eş: incalzante, perseverante, tenace, caparbio, assillante, asfissiante
köken: From Latin īnsistentem.
aile: insistentemente, insistenza
viable, of great vitality, tenacious (in life) · enduring, lasting
eş: жизнеспособный, жизнестойкий
köken: жив- (živ-) + -у́чий (-účij)
🔊 живу́чий как ко́шка
🔊 живу́чий обы́чай
stubborn
çekim: karşılaştırma daha inadkar · üstünlük ən inadkar
köken: From inad (“stubborn”) + -kar.
aile: inadkarlıq
stubborn, stiffnecked · persistent, lasting
çekim: karşılaştırma hardnekkiger · üstünlük hardnekkigst
köken: From Middle Dutch hartnackich. Equivalent to hard (“hard”) + nek (“neck”) + -ig (“-y”), literally “having a hard neck”. Cognate with German hartnäckig. Compare halsstarrig.
aile: hardnekkigheid
inexorable
köken: Learned borrowing from Latin inexorābilis.
aile: inexoravelmente
stubborn, obstinate
eş: ισχυρογνώμων, ξεροκέφαλος, στραβοκέφαλος
köken: Inherited from Byzantine Greek πεισματάρης (peismatárēs). By surface analysis, from the πεισματ- stem of πείσμα (peísma) + -άρης (-áris).
🔊 Near-synonym: αδιάλλακτος (adiállaktos)
caught (unable to move freely), captured · fixed, fastened, unmoving · firm, solid (as opposed to liquid)
çekim: karşılaştırma fastare · üstünlük fastast
zıt: mjölig
köken: From Old Swedish faster, from Old Norse fastr, from Proto-Germanic *fastuz; see it for cognates and further etymology.
aile: sätta fast, åka fast
🔊 Bankrånaren är nu fast.
🔊 Ge mig en fast punkt, och jag skall flytta världen.
🔊 Den är för vattnig. Jag önskar att den hade en fastare konsistens.
constant, relentless, incessant, continual, perpetual, ceaseless
eş: nieustanny, bezprzestanny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish ustać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezustanny From bez- + ustać + -ny.
aile: bezustanność
🔊 bezustanny ruch
🔊 bezustanny strach
🔊 bezustanny stres
past passive participle of впе́рти pf (vpérty)
relentless · unabated · importunate
çekim: karşılaştırma hellittämättömämpi · üstünlük hellittämättömin
köken: hellittää + -mätön
aile: hellittämättömyys, hellittämättömästi
steadfast, persistent, constant, unswerving, patient, enduring, persevering (firmly loyal to one's principles, resolutions, opinions, intentions) · loyal, faithful (adhering firmly to a person)
çekim: karşılaştırma állhatatosabb · üstünlük legállhatatosabb
köken: áll (“to stand”) + -hat + -at + -os (adjective-forming suffix)
aile: állhatatosan, állhatatosság
Latince 🔊 inexōrābilis , tenax , vīvāx /ˈtɛ.naːks/ clinging · tenacious · close-fisted, niggardly, stingy
çekim: karşılaştırma tenācior
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin -āx Latin tenāx From teneō (“to hold, grasp”) + -āx.
Norveççe 🔊 hardnakket , nådeløs , urokkelig
insistent
köken: Borrowed from Javanese ngotot (“obstinate, adamant”). Equivalent to meng- + otot.
Bulgarca 🔊 настойчив , неотсла́бващ , упорит /opoˈrit/ persistent, tenacious, persevering · obstinate
çekim: karşılaştırma по́-упори́ти · üstünlük на́й-упори́ти
köken: From упор (upor, “emphasis”) + -ит (-it).
inexorable
köken: Borrowed from Latin inexorābilis.
aile: inexorablement
incessant; ceaseless
aile: incesantemente
active, energetic, tenacious
çekim: karşılaştırma ötulli · üstünlük ötulastur
persistent, adamant, steadfast · stubborn, obstinate, intractable
çekim: üstünlük ամենահամառ
köken: Learned borrowing from Old Armenian յամառ (yamaṙ)
tenacious
köken: Ultimately from Latin tenax; compare Italian and French tenace, English tenacious.
Makedonca 🔊 жи́лав , и́здржлив , твр́доглав , у́порен
to be bold, courageous, brave, persistent, persevering
köken: From Thai สู้ (sûu, “to fight”)
aile: តស៊ូ, ស៊ូទ្រាំ
🔊 ស៊ូ...ជាជាង...