Ana içeriğe geç
Sözlük

importunar

/ĩ.poʁ.tuˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "importunar" kelimesi Türkçe'de dadanmak, dırdır etmek, sıkboğaz etmek, üstelemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldadanmak
Geneldırdır etmek
Genelsıkboğaz etmek
Genelüstelemek

Çekim Tablosu

geçmişimportunei
ortaçimportunado
şimdikiimportuna

Tanım

•to bother; to harass; to importune

Diğer Dillerde

minderwertiges Pferd, das in der Landwirtschaft meist als Zugtier eingesetzt wird
eş: Ackerpferd
horse
çekim: çoğul canassons
to eat away (to erode or corrode gradually) · to waste away, to be consumed
çekim: geçmiş carcomí · ortaç carcomido · şimdiki carcome
köken: From carcoma (“woodworm”) + -er (verbal suffix), probably influenced by comer (“eat”).
a village in the province of Como, Lombardy, Italy
çekim: çoğul brenne
eş: brocco, ronzino
köken: Possibly of Celtic origin, as Celts were known to inhabit the area before Romans. The meaning is unclear, but compare Proto-Celtic *branos (“crow”), which is also the source of the Latin name Brennus.
aile: brennese
Rusçaгрызть, докуча́ть, домога́ться, донима́ть, истяза́ть, кля́ча /ɡrɨsʲtʲ/
to gnaw · to nibble · to crack (nuts)
çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).
aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть
Farsçaکول, یابو /ˈkoːl/
ditch · pond · reservoir
eş: کولاب
köken: From Middle Persian 𐫐𐫇𐫓 (kwl /⁠kōl⁠/, “pit, sink”). Related to کولیدن (kulidan, “to dig, furrow”). The sense 'lake' probably from a Turkic source, compare Uzbek koʻl (“lake”), Kazakh көл (köl, “lake”), Bashkir күл (kül, “lake”), from Proto-Turkic *kȫl (“lake”).
aile: کوله
Kazakçaтықақтау
Felemenkçeergeren, kwaad maken, lastigvallen, ongemak, storen, verstoring /ˈɛrɣərə(n)/
to annoy, to irritate · to be annoyed, to be irritated
çekim: geçmiş ergerden · ortaç geërgerd · şimdiki ergert · ulaç ergerend
köken: From Middle Dutch ergeren, argeren. By surface analysis, erger (“worse”) + -en. Cognate with German ärgern.
aile: verergeren
Yunancaψωράλογο (nötr)
nag (old, weak, or useless horse) · term of abuse
çekim: çoğul ψωράλογα · tamlayan ψωραλόγου
köken: From ψώρα (psóra, “mange”) + άλογο (álogo, “horse”).
Japonca不便, 厄介, 面倒 /ɸɯ̟bẽ̞ɴ/
inconvenient
zıt: 便利, 便宜
Korece불편 /puɭpʰjʌ̹n/
inconvenience
köken: Sino-Korean word from 不便 (“inconvenience”)
aile: 불편하다
İsveççe(gammal) hästkrake, (gammal) krake, (gammalt) ök, älta, besvär, besvära /ˈɛlˌta/
General term for several child diseases, especially the rickets.
çekim: tamlayan ältas
köken: According to Nationalencyklopedins ordbok, the noun definition is attested since 1635, originally meaning "something". The verb comes from the Old Swedish ælta (“to drive, to hunt; to stir, to knead”), from Old Norse elta (“to drive, hunt, knead”), from Proto-Germanic *alatjaną (“to drive, move”), related to Ancient Greek ἐλαύνω (elaúnō, “to drive”).
Hon ältade alltid gamla misstag när hon var deprimerad.
Du måste älta murbruket tills det får en jämn konsistens.
cecha tego, co jest niedogodne
eş: niewygoda
Ukraynacaневи́гідність, неви́года, незру́чність
Hintçeअसुविधा (dişil) /ə.sʊ.ʋɪ.d̪ʱɑː/
inconvenience
çekim: çoğul असुविधाएँ
köken: अ- (a-) + सुविधा (suvidhā)
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Çekçenepříjemnost, rozbouřit, rozvířit
nepříjemná skutečnost či událost
eş: potíž, problém, opletačka, malér
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcaalkalmatlanság, gebe, kellemetlenség, kényelmetlenség /ˈɡɛbɛ/
nag, hack, jade (a very thin, undernourished horse) · an extremely thin person
çekim: çoğul gebék
İbraniceאי נוחות (dişil)
Discomfort, unease.
köken: אִי־ (í, “not-”) + נוֹחוּת (nokhút, “comfort”)
Latincecaballus, incommoditās, incommodō /kaˈbal.lʊs/
pack-horse, jade, hack
çekim: çoğul caballī · tamlayan caballī
köken: Uncertain; often cited as borrowed from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Alternatively, borrowed alongside Greek from…
aile: caballa, caballārius, caballātiō, caballicō, caballinus, caballiō, cavallus
Dancakrikke, nage, øg, stikke til (nötr) /ˈkʁɛɡə/
(old) horse
çekim: çoğul krikker · tamlayan krikkes
köken: From Low German krikke. Perhaps the original sense was "crutch," in which case from or related to Middle Low German krucke, from Old Saxon krukka, from Proto-West Germanic *krukkju.
Vietnamcachọc tức /t͡ɕawk͡p̚˧˨ʔ tɨk̚˧˦/
to infuriate; to enrage; to provoke
köken: chọc (“to provoke; to annoy”) + tức (“frustrated”).
Bulgarcaдосаждам, дразня, кранта, настойчив, натрапвам се, натяквам /doˈsaʒdɐm/
to annoy, to bother, to pester · to bore
çekim: geçmiş none · ortaç доса́ждан · şimdiki доса́жда · ulaç доса́ждащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic досаждати (dosaždati).
Спри да ми доса́ждаш!
Slovakçanepríjemnosť (dişil) /ɲepriːjemnɔsc/
unpleasantness, inconvenience
Letoncakleperis, traucēt /tràwtsɛ̂ːt/
to disturb, to inconvenience, to bother, to interfere with (to affect adversely the actions of other people, in ways unwanted by them (e.g., by distracting their attention); to cause them problem)
çekim: geçmiş traucēju · ortaç traucēts · şimdiki traucē
köken: From the same stem as traukt (“to pull, to tear, to pluck”) (q.v.), of which it was originally the iterative form. The original meaning can sometimes be found dialectally (traucēt ābolus “to pick apples (from a tree)”); the current standard meaning is derived by association (“to pull repeatedly (a living being, a person)” > “to annoy” > “to disturb”).
aile: prefixed verbs:, aiztraucēt, iztraucēt, patraucēt, satraucēt, uztraucēt, other derived verbs:, traucējums, traucēklis
traucēt kādu ar jautājumiem
traucēt kādu darbā
netraucē man strādāt!
Estoncaebamugavus, kronu, tülin
Katalancaimportú, incomoditat, inconveniència, rossí (dişil)
inconvenience
çekim: çoğul inconveniències
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod