anunciar
/a.nũ.siˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "anunciar" kelimesi Türkçe'de açıklamak, duyurmak, reklâm yapmak, tanıtım yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelduyurmak
Genelreklâm yapmak
Geneltanıtım yapmak
Çekim Tablosu
geçmişanunciei
ortaçanunciado
şimdikianuncia
Tanım
•to announce · to advertise
Diğer Dillerde
AlmancaAbgabe, anbieten, ankündigen, annoncieren, anpreisen, inserieren (dişil) /ˈapˌɡaːbə/
levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)
çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben
eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung
köken: ab- + Gabe
Abgabe an den Kunden.
Fransızcaafficher, annoncer, domage, péage, publier, sonner /a.fi.ʃe/
to put up (a notice etc) · to display · to show
çekim: geçmiş affiché · ortaç affiché · şimdiki affiche · ulaç affichant
eş: placarder
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Old French afichier (“to declare firmly”), equivalent to a- + ficher (“to fasten, fix, settle in”). More at fix.
aile: affichable, affichage, affiche
İspanyolcaanunciar, divulgar, montazgo, peaje, placear, pontaje /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
İtalyancaannunciare, dazio, divulgare, pedaggio, promuovere, pubblicizzare /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaзвони́ть, извеща́ть, объяви́ть, объявля́ть, пла́та, позвони́ть
Arapçaأَعْلَنَ, رَسْم
Farsçaاعلام کردن, علنیدن /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/
to announce, to declare
çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده
köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).
ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.
اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.
دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد
Kazakçaхабарлама беру
Felemenkçeaankondigen, adverteren, declareren, luiden, tol, verkonden /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Yunancaαναγγέλλω, ανακοινώνω, δημοσιεύω, διαφημίζω, διόδια /a.naŋˈɟe.lo/
to announce · to call
çekim: geçmiş ανήγγειλα · ortaç έχοντας αναγγείλει · şimdiki αναγγέλλει · ulaç αναγγέλλοντας
eş: αγγέλλω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγγέλλω (anangéllō). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + αγγέλλω (angéllo).
to announce (publicly), to declare
çekim: geçmiş 공표했다
köken: 공표(公表) (gongpyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeannonsera, annonsera ut, avkunna tillkännage, broavgift, göra reklam, klämta
to advertise
çekim: geçmiş annonserade · ortaç annonserad · ulaç annonserande
köken: Either borrowed from German annoncieren (“advertise”) or French annoncer (“announce”). Derived from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre. Ultimately affix of Latin ad- (“to”) + nūntiō (“announce, declare”). First attested in 1788.
Lehçemyto, ogłaszać, ogłaszać się, ogłosić, opłata drogowa, oznajmiać (nötr) /ˈmɘ.tɔ/
toll · tollgate
çekim: çoğul myta · tamlayan myta
köken: Inherited from Old Polish myto, from Proto-Slavic *myto.
aile: mytarka, mytarstwo, mytnica, mycić, przemycać, przemycić, mytnik
Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, збір, ми́то, оголоси́ти, оголо́шувати /zʲbʲir/
assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)
çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру
köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.
збір ко́штів
Hintçeपथकर (eril) /pət̪ʰ.kəɾ/
toll, road tax
çekim: çoğul पथकरों
köken: From पथ (path, “path, road”) + कर (kar, “tax, duty”).
Finceilmoittaa, julistaa, julkaista, kuuluttaa, mainostaa, maksu /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
toll (fee, especially of roads and bridges)
çekim: çoğul mýtná · tamlayan mýtného
köken: From mýto (“toll”) + -né.
to announce
çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță
köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.
to announce
çekim: geçmiş bejelentettek
köken: be- (“in, inwards”) + jelent (“to notify, to report”)
aile: bejelentés, bejelentkezik
İbraniceאַגְרָה, הוֹדִיעַ, פרסם
To advertise, publicize: to give public notice of; to announce publicly. · To advertise or publicize something.
çekim: geçmiş פירסמת
köken: Denominal from פרהסיא from Ancient Greek πᾰρρησῐ́ᾱ (părrhēsĭ́ā).
aile: התפרסם, מפורסם
Latinceadnuntiō, annuntiō, condīcō, dīvulgō, portōrium, venditō
Dancaannoncere, bompenge, offentliggøre, reklamere /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççebompenger, kunngjøre
Endonezcemengiklankan, tol
memberitahukan atau memperkenalkan sesuatu kepada umum melalui iklan:
Vietnamca(lệ) phí cầu đường, công bố /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓo˧˦/
to announce; to proclaim; to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 公佈.
Bulgarcaбия, информирам, обявявам, примамвам, пъ́тна та́кса, разглася́ /ˈbijɐ/
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
Slovakçamýtne, mýto (nötr) /miːtɔ/
toll (fee, especially of roads and bridges)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *myto Slovak mýto Inherited from Proto-Slavic *myto.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).