gezegde
/ɣəˈzɛx.də/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gezegde" kelimesi Türkçe'de atasözü, darbımesel, özdeyiş, yüklem anlamına gelir.
Çeviri
Genelatasözü
Geneldarbımesel
Genelözdeyiş
Genelyüklem
Çekim Tablosu
çoğulgezegden
Tanım
•inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
Diğer Dillerde
Almancaalter Hut, alter Spruch, Ausspruch, Bauernregel, Denkspruch, olle Kamelle /altɐ ˈhuːt/
Something familiar and hackneyed; something that is old hat.
çekim: çoğul alte Hüte · tamlayan alten Hutes
köken: Literally, “old hat”. Possibly related to English old hat (adjective).
Car-Sharing […] ist für viele Städter bereits ein alter Hut. Doch kaum zeigt sich die Sonne, kommt schon der nächste Trend: Elektro-Roller.
Fransızcaadage, dicton, expression éculée, prédicat, proverbe (eril) /a.daʒ/
adage
çekim: çoğul adages
köken: Learned borrowing from Latin adagium.
İspanyolcaadagio, dicho, paremia, predicado, predicar, proverbio /aˈdaxjo/
adagio
çekim: çoğul adagios
eş: proverbio, refrán
köken: Borrowed from Italian adagio.
İtalyancaadagio, detto, massima, modo di dire, predicato, proverbio /aˈda.d͡ʒo/
slowly
çekim: çoğul adagi
eş: a rilento, con calma, cautamente, lentamente, piano, pian piano
köken: Univerbation of ad (“at”) + agio (“ease”).
Rusçaпогово́рка, посло́вица, предика́т, при́сказка, присло́вье, сказу́емое
Arapçaحِكْمَة, خَبَر, ضَرْبُ الْمَثَل, ضَرْب مَثَل, قَوْل, مَثَل
Farsçaپند /ˈpand/
advice, counsel, guidance
çekim: çoğul پندها
köken: From Middle Persian pnd (pand, “path; counsel, advice”) (compare Parthian 𐫛𐫗𐫅 (pnd /pand/, “counsel”), 𐫛𐫗𐫅𐫀𐫗 (pndʾn /pandān/, “path”)), from Proto-Iranian *pántaHs (“path, road”), from Proto-Indo-Iranian *pántaHs (“path”). Cognate with Old Armenian հուն (hun), Ancient Greek πάτος (pátos), πόντος (póntos), Latin pons, and Old Church Slavonic пѫть (pǫtĭ).
Azericeatalar sözü, atasözü, məsəl, xəbər
proverb
çekim: çoğul atalar sözləri · tamlayan atalar sözünün
köken: Izafet II compound of atalar (“fathers”) + söz (“word, speech”).
Kazakçaбаяндауыш, мақал
proverb
çekim: çoğul мақалдар · tamlayan мақалдың
köken: From Arabic مَقَال (maqāl).
Özbekçekesim, maqol, masal, zarbulmasal
proverb
çekim: çoğul maqollar
köken: Borrowed from Arabic مَقَال (maqāl).
Türkmenceatalar sözi, nakyl
proverb, saying
çekim: çoğul nakyllar · tamlayan nakylyň
köken: Borrowed from Arabic نَقْل (naql).
Kırgızcaбаяндооч, макал
news
çekim: çoğul خەۋەرلەر
köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.
Başkurtçaәйтем, мәҡәл /mæˈqæl/
proverb, adage
çekim: çoğul мәҡәлдәр · tamlayan мәҡәлдең
köken: From Arabic مَقَال (maqāl), denoting a literary genre of a short and morally instructive bit. Cognate with Tatar мәкаль (mäqäl), Kazakh мақал (maqal), Kyrgyz макал (makal), Uzbek maqol, Uyghur ماقال (maqal, “proverb, adage”), etc.
Portekizceadágio, anexim, ditado, dito, predicado, predicar (eril) /aˈda.ʒi.u/
adage; saying; proverb; maxim
çekim: çoğul adágios
eş: provérbio, rifão
köken: Learned borrowing from Latin adā̆gium.
Yunancaαπόφθεγμα, γνωμικό, κατηγόρημα, παροιμία, πριονίζω, ρήση (nötr) /aˈpo.fθe.ɣma/
apophthegm (UK), apothegm (US), adage, saying, maxim, aphorism · motto
çekim: çoğul αποφθέγματα · tamlayan αποφθέγματος
eş: αφορισμός, γνωμικό, λόγιο, ρητό
köken: From Ancient Greek ἀπόφθεγμα (apóphthegma).
İsveççeordspråk, ordstäv, predikat, talesätt (nötr)
saying; proverb
çekim: çoğul ordspråks · tamlayan ordspråks
köken: ord + språk, used in 1526, so apparently from Old Swedish
Lehçemaksyma, orzeczenie, porzekadło, powiedzenie, powiedzenie (ludowe), predykat (dişil) /makˈsɘ.ma/
maxim (moral precept)
çekim: çoğul maksymy · tamlayan maksymy
eş: aforyzm, prawidło, sentencja
köken: Etymology tree French maximebor. Polish maksyma Borrowed from French maxime.
Ukraynacaпредика́т, при́казка, прислі́в'я, прису́док, при́судок, стверджувати /ˈstʋɛrd͡ʒʊʋɐte/
to affirm, to assert, to aver, to state (maintain as true) · to claim (state as fact without definitive evidence) · to argue (present a viewpoint or an argument)
çekim: geçmiş стве́рджувавши · şimdiki стве́рджує
köken: From the стве́рдж- (stvérdž-) stem of стве́рдити (stvérdyty) + -увати (-uvaty). Compare Belarusian сцвярджа́ць (scvjardžácʹ), Polish stwierdzać.
aile: стве́рдження, стве́рджуватися
Hintçeकहावत, ज़र्ब-उल-मसल, मसल, लोकोक्ति, विधेय (dişil) /kə.ɦɑː.ʋət̪/
proverb, saying, adage
çekim: çoğul कहावतें
köken: From Sanskrit *कथावार्त्ता (*kathāvārttā).
Finceilmoittaa, maine, predikaatti, predikaattiosa, sahata, sananlasku /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçepořekadlo, přísloví, přísudek, rčení (nötr) /ˈpor̝ɛkadlo/
saying, adage
çekim: çoğul pořekadla · tamlayan pořekadla
eş: úsloví, rčení, lidová, moudrost, průpovídka
köken: From poříkat + -dlo.
Rumence(a) predica, predicat, proverb, proverbe, zicală, zicătoare (nötr)
predicate
çekim: çoğul predicate · tamlayan predicatului
köken: Borrowed from French prédicat.
Macarcaállít, állítmány, állítmányi, bölcs mondás, kijelent, közmondás /ˈaːlːiːt/
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
İbraniceנָשׂוּא, פִּתְגָּם
Etimoloji
From gezegd.