divulgare
/di.vulˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "divulgare" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak, açıklamak, duyurmak, ifşa etmek, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa vurmak
Genelaçıklamak
Genelduyurmak
Genelifşa etmek
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişdivulgàto
ortaçdivulgàto
şimdikidivùlga
ulaçdivulgànte
Tanım
•to divulge, to disclose · to popularize
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, annoncieren, ausplaudern, bekannt geben, bekannt machen, bekanntgeben /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, dévoiler, divulguer, ébruiter, rendre public, révéler /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciar, deschavar, divulgar, placear, publicar, revelar /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
Rusçaизвеща́ть, информи́рова́ть, объявля́ть, оглаша́ть, опубликова́ть, публикова́ть
Arapçaأَفْشَى
Felemenkçebekendmaken, onthullen, ontsluieren, vrijgeven /bəˈkɛntmaːkə(n)/
to announce, to make known · to denounce
çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend
köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.
aile: bekendmaking
Portekizceanunciar, divulgar, promulgar, publicar, revelar /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaανακοινώνω, αποκαλύπτω, δημοσιεύω, διαφημίζω, κοινολογώ /anaciˈnono/
to announce, declare (make people aware of something)
çekim: geçmiş ανακοίνωσα · ortaç έχοντας ανακοινώσει · şimdiki ανακοινώνει · ulaç ανακοινώνοντας
köken: from ανα- (ana-) + Ancient Greek κοινόω (koinóō) to communicate
Τις νέες διοικήσεις σε νοσοκομεία ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.
Japonca広告する
Korece공표하다 /ko̞ŋpʰjoɦa̠da̠/
to announce (publicly), to declare
çekim: geçmiş 공표했다
köken: 공표(公表) (gongpyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Lehçeogłaszać, ogłosić, rozgłaszać, ujawnić /ɔˈɡwa.ʂat͡ɕ/
to announce, to declare · to publish, to issue · to declare oneself
çekim: geçmiş ogłaszano · şimdiki ogłasza
eş: obwieszczać, powiadamiać, informować
köken: Etymology tree Old Polish ogłaszać Polish ogłaszać Inherited from Old Polish ogłaszać. By surface analysis, ogłosić + -ać
Ukraynacaоприлю́днити, оприлю́днювати, розголошувати /rɔzɦɔˈɫɔʃʊʋɐte/
to disclose, to divulge, to publicize · to put about, to spread (:rumours)
çekim: geçmiş розголо́шуваний · şimdiki розголо́шує
köken: From the розголо́ш- (rozholóš-) stem of розголоси́ти (rozholosýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разглаша́ть (razglašátʹ).
aile: розголо́шування, розголо́шуватися, розголо́шувач, розголо́шувачка
Finceilmoittaa, julistaa, julkaista, julkistaa, kuuluttaa, paljastaa /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
to denounce
çekim: geçmiş denunțat · ortaç denunțat · şimdiki denunță
köken: Borrowed from French dénoncer, from Latin denuntiare.
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
İbraniceפרסם
To advertise, publicize: to give public notice of; to announce publicly. · To advertise or publicize something.
çekim: geçmiş פירסמת
köken: Denominal from פרהסיא from Ancient Greek πᾰρρησῐ́ᾱ (părrhēsĭ́ā).
aile: התפרסם, מפורסם
Latincecondīcō, dēclārō, divulgō, dīvulgō, ēnūntiō
Dancaannoncere, bekendtliggøre, offentliggøre, reklamere /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççebekjentgjøre
Endonezcemembeberkan, menyingkap
membentangkan (layar, bendera, dsb):
Vietnamcacông bố /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓo˧˦/
to announce; to proclaim; to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 公佈.
Bulgarcaиздавам, информирам, обявявам, откривам, разглася́, разгласявам /otˈkrivɐm/
to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect
çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ
köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)
Litvancaskelbti
advertise (give public notice of; announce publicly)
Estoncalevitama
Taycaเปิดเผย, แพร่งพราย /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/
to expose; to reveal.
Katalancadivulgar, publicar /di.vulˈɣa/
to divulge, disclose
çekim: geçmiş divulguí · ortaç divulgat · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Galiçyacadivulgar
Etimoloji
Borrowed from Latin dīvulgāre.