annunciare
/an.nunˈt͡ʃa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "annunciare" kelimesi Türkçe'de duyurmak, haber vermek, haberci, müjdelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyurmak
Genelhaber vermek
Genelhaberci
Genelmüjdelemek
Çekim Tablosu
geçmişannunciàto
ortaçannunciàto
şimdikiannùncia
ulaçannunciànte
Tanım
•to announce
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, annoncieren, bekanntgeben, Bote, einleiten, Herold /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, héraldesse, héraut, présage, présager /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciador, anunciante, anunciar, heraldo, presagio (eril) /anunθjaˈdoɾ/
announcing
çekim: çoğul anunciadores
eş: anunciante
Rusçaанонсировать, ве́стник, извеща́ть, объявить, объяви́ть, объявля́ть /ɐnɐn⁽ʲ⁾ˈsʲirəvətʲ/
to announce
çekim: geçmiş анонси́ровавший · ortaç анонси́ровавший · şimdiki анонси́рует · ulaç анонси́рующий
eş: анонсить
köken: Borrowed from German annoncieren, French annoncer.
Arapçaأَعْلَنَ
Farsçaاعلام کردن, پیک, جلویز, علنیدن, قاصد /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/
to announce, to declare
çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده
köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).
ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.
اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.
دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد
Kazakçaхабарлама беру
Felemenkçeaankondigen, declareren, heraut, inleiden, inluiden, verkonden /ˈaːŋkɔndəɣə(n)/
to announce
çekim: geçmiş kondigden aan · ortaç aangekondigd · şimdiki kondigt aan · ulaç aankondigend
köken: From aan + kondigen.
aile: aankondiger, aankondiging
Portekizceanunciar, arauto, divulgar, mensageiro, presságio, promulgar /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaαγγελιοφόρος, αναγγέλλω, ανακοινώνω, διαφημίζω, κήρυκας, προάγγελος (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
Korece공포(公布)하다, 발표(發表)하다, 선구자, 전조 /ˈsʰɘ(ː)nɡud͡ʑa̠/
pioneer
köken: Sino-Korean word from 先驅者, from 先驅 (“to lead the way”) + 者 (“-er”).
İsveççeannonsera, annonsera ut, avkunna tillkännage, förebåda, förebud, förlöpare
to advertise
çekim: geçmiş annonserade · ortaç annonserad · ulaç annonserande
köken: Either borrowed from German annoncieren (“advertise”) or French annoncer (“announce”). Derived from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre. Ultimately affix of Latin ad- (“to”) + nūntiō (“announce, declare”). First attested in 1788.
Lehçeogłaszać, ogłosić, oznajmiać, oznajmić, zwiastun /ɔˈɡwa.ʂat͡ɕ/
to announce, to declare · to publish, to issue · to declare oneself
çekim: geçmiş ogłaszano · şimdiki ogłasza
eş: obwieszczać, powiadamiać, informować
köken: Etymology tree Old Polish ogłaszać Polish ogłaszać Inherited from Old Polish ogłaszać. By surface analysis, ogłosić + -ać
Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, оголоси́ти, оголо́шувати, повідо́мити, повідомля́ти
Finceairut, ilmoittaa, julistaa, kuuluttaa, sanansaattaja /ˈɑi̯rut/
harbinger, messenger, herald · omen, harbinger, herald · marshal (person in charge of the ceremonial arrangement and management of a gathering)
çekim: çoğul airuet · tamlayan airuen
köken: From Proto-Finnic *airu-, borrowed from Proto-Germanic *airuz. The -t in the singular forms is likely analogous.
aile: airutkuvio
Çekçeoznámit, předzvěstník, věstit, zvěstovat, zvěstovatel /ˈoznaːmɪt/
to announce
çekim: geçmiş oznámivše · ortaç oznámila · şimdiki oznámí
eş: informovat, prohlásit, komunikovat, uvést, sdělit, vyrozumět
köken: From o- + známý + -it.
aile: oznámení
to announce
çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță
köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.
Macarcabejelent, előfutár, előhírnök, előjel, kihirdet, közöl /ˈbɛjɛlɛnt/
to announce
çekim: geçmiş bejelentettek
köken: be- (“in, inwards”) + jelent (“to notify, to report”)
aile: bejelentés, bejelentkezik
İbraniceהוֹדִיעַ, פרסם
To advertise, publicize: to give public notice of; to announce publicly. · To advertise or publicize something.
çekim: geçmiş פירסמת
köken: Denominal from פרהסיא from Ancient Greek πᾰρρησῐ́ᾱ (părrhēsĭ́ā).
aile: התפרסם, מפורסם
Latinceadnuntiō, annuntiō, condīcō, praecō, praenuntius
Dancaannoncere, forvarsel, herold, reklamere, varsel
to advertise · to return a bought item to the store
çekim: geçmiş reklamerede
köken: From Latin reclamare.
Norveççeforsmak, innvarsle, kunngjøre
Endonezcebentara /bənˈta.ra/
herald: a messenger, especially one bringing important news
çekim: çoğul bentara-bentara
köken: Inherited from Malay bentara (“herald; usher”), probably from Javanese ꦧꦼꦤ꧀ꦢꦫ (bendara, “noble”). Doublet of bendahara, bendahari, bendara, bendari, bendoro, and bentara.
aile: bentara dalam, bentara kanan, bentara kiri
Bulgarcaвъзвестявам, информирам, обявявам, пра́теник, предвестник, предвещавам
Litvancaskelbti
advertise (give public notice of; announce publicly)
free from darkness, filled with light, or full of light: clear, bright, light, sunny, shiny, shining, etc. · free from obscurity, doubt, or ambiguity: clear, evident, clear-cut, explicit, express, etc. · easily seen or perceived: clear, evident, open, visible, noticeable, obvious, apparent, manifest, etc.
köken: Cognate with Northern Thai ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Khün ᨧᩯ᩠᩶ᨦ, Isan แจ้ง, Lao ແຈ້ງ (chǣng), Lü ᦶᦈᧂᧉ (ṫsaeng²), Tai Dam ꪵꪊ꫁ꪉ, Shan ၸႅင်ႈ (tsēng).
aile: กลางแจ้ง, กินที่ลับไขที่แจ้ง, จะแจ้ง, แจ้งความ, แจ้งชัด, แจ้งประจักษ์, แจ้งให้ทราบ, แจ่มแจ้ง, แจ่มแจ้งแดงแจ๋, โจ่งแจ้ง
Katalancaanunciador, anunciar, herald /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Etimoloji
From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar