divulgar
/d͡ʒi.vuwˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "divulgar" kelimesi Türkçe'de duyurmak, yaymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyurmak
Genelyaymak
Çekim Tablosu
geçmişdivulguei
ortaçdivulgado
şimdikidivulga
Tanım
•to spread, disseminate, popularize · to advertise, publicize, promote · to divulge, disclose, expose
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, ankündigen, annoncieren, aufdecken, bekannt machen, bekanntgeben /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcaannoncer, dévoiler, divulguer, ébruiter, laisser voir, lever le voile /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
İspanyolcaanunciar, deschavar, desenvendar, desvelar, desvendar, develar /anunˈθjaɾ/
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
İtalyancaannunciare, divulgare, promuovere, rivelare, svelare /an.nunˈt͡ʃa.re/
to announce
çekim: geçmiş annunciàto · ortaç annunciàto · şimdiki annùncia · ulaç annunciànte
eş: dire, avvertire, avvisare, comunicare, rivelare, manifestare
köken: From Latin adnūntiāre, annūntiāre (“to announce, make known, report, proclaim, relate”).
Rusçaизвеща́ть, информи́рова́ть, объявля́ть, разглаша́ть, разоблача́ть, разоблачи́ть
Arapçaأَفْشَى, أَنْزَلَ, أَوْحَى, نَزَّلَ
Azericenazil etmək
Felemenkçebekendmaken, onthullen, ontsluieren, vrijgeven /bəˈkɛntmaːkə(n)/
to announce, to make known · to denounce
çekim: geçmiş maakten bekend · ortaç bekendgemaakt · şimdiki maakt bekend · ulaç bekendmakend
köken: From bekend + maken, cf. German bekanntmachen.
aile: bekendmaking
Yunancaαποκαλύπτω, διαφημίζω, κοινολογώ /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
Japonca広告する
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
to announce, to declare · to publish, to issue · to declare oneself
çekim: geçmiş ogłaszano · şimdiki ogłasza
eş: obwieszczać, powiadamiać, informować
köken: Etymology tree Old Polish ogłaszać Polish ogłaszać Inherited from Old Polish ogłaszać. By surface analysis, ogłosić + -ać
Ukraynacaрозголошувати /rɔzɦɔˈɫɔʃʊʋɐte/
to disclose, to divulge, to publicize · to put about, to spread (:rumours)
çekim: geçmiş розголо́шуваний · şimdiki розголо́шує
köken: From the розголо́ш- (rozholóš-) stem of розголоси́ти (rozholosýty) + -увати (-uvaty). Compare Russian разглаша́ть (razglašátʹ).
aile: розголо́шування, розголо́шуватися, розголо́шувач, розголо́шувачка
Finceilmoittaa, julistaa, julkistaa, kuuluttaa, paljastaa, saattaa julkisuuteen /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
to denounce
çekim: geçmiş denunțat · ortaç denunțat · şimdiki denunță
köken: Borrowed from French dénoncer, from Latin denuntiare.
to betray (someone) · to disclose, reveal (something) · to spill the beans
çekim: geçmiş elárultak
köken: el- + árul
aile: elárulás
Latinceaperiō, dēclārō, dēvēlō, divulgō, ēnūntiō
Dancaafdække, annoncere, bekendtliggøre, offentliggøre, reklamere /ˈʌfn̩(d̥)liˌɡ̊œːˀɐ/
announce, publish, make public
çekim: geçmiş offentliggjorde · ortaç offentliggjort · ulaç offentliggørende
köken: From offentlig (“public”) + gøre (“make”).
aile: offentliggørelse
Norveççeavdekke, avduke, bekjentgjøre
Endonezcemembeberkan, menyingkap
membentangkan (layar, bendera, dsb):
Bulgarcaиздавам, информирам, обявявам, откривам, разбулвам, разгласявам /otˈkrivɐm/
to discover · to reveal, to uncover · to find, to find out, to detect
çekim: geçmiş none · ortaç откри́ван · şimdiki откри́ва · ulaç откри́ващ
köken: откри́я (otkríja) + -вам (-vam)
Litvancaskelbti
advertise (give public notice of; announce publicly)
Taycaเปิดเผย, แพร่งพราย /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/
to expose; to reveal.
Katalancadesvelar, divulgar
to unveil · to reveal, to uncover
çekim: geçmiş desvelí · ortaç desvelat · şimdiki desvela
köken: From des- + velar (“to veil”).
Galiçyacadivulgar, revelar
to unveil · to reveal
çekim: geçmiş dadorchuddiwyd · şimdiki dadorchuddi
Etimoloji
Borrowed from Latin dīvulgāre.