خەۋەر
UYGURCA → TR
Uygurca "خەۋەر" kelimesi Türkçe'de bilgi, haber, ileti, malumat, mesaj anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilgi
Genelhaber
Genelileti
Genelmalumat
Genelmesaj
Genelrivayet
Genelsalık
Genelşayia
Genelsöylenti
Genelyüklem
Çekim Tablosu
çoğulخەۋەرلەر
Tanım
•news
Diğer Dillerde
AlmancaAuskunft, Botschaft, Gerücht, Information, Mitteilung, Nachricht (dişil) /ˈaʊ̯sˌkʊnft/
enquiry · information · information desk
çekim: çoğul Auskünfte · tamlayan Auskünfte
eş: Angabe, Beratung, Information, Information, Telefonauskunft
köken: aus + -kunft, a form of kommen.
aile: Auskunftei, Auskunftsbeschränkung, Auskunftsstelle, Auskunftsverweigerung, Auskunftsverbot, Bahnauskunft, Bankauskunft, Kundenauskunft, Telefonauskunft
Fransızcaactualités, bruit, information, informations, message, nouvelles (dişil) /ak.tɥa.li.te/
plural of actualité
İspanyolcaenviar un mensaje, información, mensaje, mensajear, noticia, predicado (dişil) /infoɾmaˈθjon/
information, data
çekim: çoğul informaciones
eş: aviso, testimonio, aclaración, averiguación, indagación, comunicación
köken: Borrowed from Latin īnfōrmātiōnem (“formation, conception; education”), from the participle stem of īnformāre (“to inform”).
aile: información genética, información privilegiada, teoría de la información
İtalyancaavvenimento, fatto, informazione, messaggio, notizie, novità (eril) /av.ve.niˈmen.to/
event
çekim: çoğul avvenimenti
eş: accidente, fatto, evento, episodio, storia, vicenda
köken: From avvenire + -mento.
Rusçaве́сти, ве́сточка, весть, да́нные, инфа́, ме́сседж /vʲesʲtʲ/
news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)
çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти
eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни
köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.
aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие
пропа́сть бе́з вести
Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.
Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء, إِشَاعَة, خَبَر, رِسَالَة, شَائِعَة
Azericededi-qodu, informasiya, ismarıc, mesaj, məlumat, rəvayət
information
çekim: çoğul informasiyalar · tamlayan informasiyanın
köken: Internationalism; via Russian информа́ция (informácija).
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
Özbekçeaxborot, darak, informatsiya, kesim, maʻlumot, mish-mish gap
Tatarcaимеш-мимеш, мәгълүмат, хәбәр, яңалык
news
çekim: çoğul яңалыклар · tamlayan яңалыкның
köken: яңа (yaña) + -лык (-lıq).
Яңалыклар бармы?
Türkmencehabar, informasiýa, maglumat, rovaaýat
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
Kırgızcaбаяндооч, билдирүү, билме, дарек, жаңылык, информация /bildiˈryː/
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
information · data
çekim: tamlayan мәғлүмәттең
köken: From Arabic مَعْلُومَات (maʕlūmāt, “information”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
Felemenkçeappen, bericht, boodschap, gerucht, gezegde, informatie /ˈɛpə(n)/
to send a message using a mobile app
çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append
köken: From app + -en.
Ik heb je al geappt.
Portekizceboato, informação, mandar uma mensagem, mensagem, notícias, predicado (eril) /boˈa.tu/
rumor
çekim: çoğul boatos
köken: Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.
nominative/accusative/vocative plural of είδηση (eídisi, “news”)
message · statement · speech
köken: From English message.
a news broadcast · important new information
eş: 소식, 신보, 소식, 정보, 화제, 사건
köken: Borrowed from English news.
a message
çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps
köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.
mediet är budskapet
Lehçeinformacja, komunikat, news, nowina f aktualności, nowości, orzeczenie (dişil) /in.fɔrˈma.t͡sja/
information (communicable knowledge) · information (place where one can find information; i.e. part of an office) · information (any unambiguous abstract data, the smallest possible unit being the bit)
çekim: çoğul informacje · tamlayan informacji
eş: wiadomość, sensacja, niespodzianka, adnotacja, notatka, artykuł
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Ancient Greek μορφή (morphḗ)der.? Latin fōrma Latin fōrmō Latin īnfōrmō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnfōrmātiōlbor. Polish informacja Learned borrowing from Latin īnfōrmātiō. First attested in 1585. By surface analysis,…
Od tygodnia nie mamy o nim żadnych informacji.
Nie dotarła do nas żadna informacja z pogotowia.
Zapytaj o to w informacji przy wejściu.
Ukraynacaві́сті, го́вір, ме́седж, нови́ни, плі́тка, погові́р
forewarning, presage, foreknowledge · information
çekim: çoğul आगाहियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian آگاهی (āgāhī). Compare Gujarati આગાહી (āgāhī).
rumor/rumour
çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun
köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.
aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
Çekçedrby, fáma, informace, noviny, přísudek, vzkaz (dişil) /ˈfaːma/
rumour
çekim: çoğul fámy · tamlayan fámy
eş: zvěst, drb, klep
köken: Borrowed from Latin fāma.
Rumence(a) predica, bârfă, informație, mesaj, noutate, predicat (dişil)
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
Macarcaállít, állítmány, állítmányi, értesülés, hír, kijelent /ˈaːlːiːt/
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
İbraniceהוֹדָעָה, חֲדָשׁוֹת, מֵידָע, נָשׂוּא, שְׁמוּעָה
Latinceattribūtum, auditus, doctrina, indicium, nuntii, nūntium /au̯ˈdiː.tʊs/
heard, having been listened to. · accepted, agreed, having been accepted upon hearing.
çekim: çoğul audītūs · tamlayan audītūs
köken: Perfect passive participle of audiō (“to hear”).
Near-synonym: audītiō
Etimoloji
Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.