ameno

/aˈmẽ.nu/

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•temperate (not excessively hot or cold) · calm (free from anger and axiety)

Diğer Dillerde

Almancagemäßigt , mild , zurückhaltend /ɡəˈmɛːsɪçt/

past participle of mäßigen

çekim: karşılaştırma gemäßigter · üstünlük am gemäßigtsten

eş: angemessen, maßvoll, moderat, kompromissbereit, tolerant, ausgeglichen

Tiere, die in rauem Klima leben, sind oft klüger als ihre Artgenossen aus gemäßigten Breiten, das legen verschiedene Studien nahe.

Fransızcadoux , tempéré /du/

sweet · soft · mild

eş: soyeux, modéré, agréable, calme, suave, liquoreux

zıt: raide

köken: Inherited from Old French dous, from Latin dulcem (“sweet”).

aile: douceâtre, doucement, douceur, doux comme un agneau, doux Jésus, doux rêveur, drogue douce, eau douce, en douce, esprit doux

une pente douce

İspanyolcaameno , bonancible , temperado , templado /aˈmeno/

pleasant

eş: deleitable, placentero

köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.

aile: amenamente, amenizar

Y para hacer aún más amena la visita...

İtalyancatemperato /tem.peˈra.to/

moderate, temperate · tempered (steel)

eş: dolce, mite, tiepido, addolcito, attenuato, mediterraneo

köken: From Latin temperātus.

aile: temperatamente

Rusçaвозде́ржанный, сде́ржанный, уме́ренный

Arapçaمُعْتَدِل

Farsçaمعتدل /muʔ.ta.ˈdil/

well proportioned · temperate, mild (of a climate)

köken: Borrowed from Arabic مُعْتَدِل (muʕtadil).

آب و هوای معتدل

Korece온난한, 온화한

İsveççemilt

indefinite neuter singular of mild

Hintçeशीतोष्ण /ʃiː.t̪oːʂ.ɳᵊ/

temperate, mild, moderate

köken: From Sanskrit शीत (śīta, “cold”) + उष्ण (uṣṇa, “hot”).

Fincehillitty , kohtuullinen , lauhkea , leuto , maltillinen /ˈhilːitːy(ˣ)/

restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)

çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin

aile: hillittyys, hillitysti

Çekçemírný , zdrženlivý /ˈmiːrniː/

moderate, mild

çekim: karşılaştırma mírnější · üstünlük nejmírnější

eş: přiměřený, lehký, slabý, rozumný, neagresivní, mírumilovný

zıt: prudký

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirьnъ.

aile: mírnost

Macarcahiggadt , mérsékelt /ˈhiɡːɒtː/

third-person singular indicative past indefinite of higgad

çekim: karşılaştırma higgadtabb · üstünlük leghiggadtabb

köken: higgad (“to calm down, to become composed”, chiefly in lehiggad) + -t (past-tense and past-participle suffix)

aile: higgadtan, higgadtság

Latincemodicus /ˈmɔ.dɪ.kʊs/

moderate · temperate, restrained · reasonable

zıt: nimius

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin -icus Latin modicus From modus (“(due) measure”) + -icus.

Bulgarcaмек, сдържан, умерен /mɛk/

soft · mild · mellow, tender

çekim: karşılaştırma по́-ме́ки · üstünlük на́й-ме́ки

köken: Inherited from Proto-Slavic *mękъkъ. By surface analysis, ме́ча (méča, “to knead, to press”) + -ък (-ǎk) (the base verb has been lost, but secondary derivatives are still attested in dialects).

aile: помекча, помекчавам, смекча, смекчавам, меки́ца, меко́ба, ме́кост, мекота́, мекя́ва, възме́к

Slovakçamierny

Katalancatemperat /təm.pəˈɾat/

temperate

köken: Borrowed from Latin temperātus.

El clima de Planoles és un clima temperat humit sense estació seca.

İrlandacaséimh /ʃeːvʲ/

smooth, mellow, easy · mild, gentle, soft · placid

çekim: karşılaştırma séimhe · üstünlük is séimhe

eş: éadlúite

köken: From Old Irish séim, from Proto-Celtic *sɸeimis, from Proto-Indo-European *spey- (“thin”). Cognate with Scottish Gaelic sèimh.

aile: séimhanálú, séimhe, séimhigh