imperturbabile
/im.per.turˈba.bi.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "imperturbabile" kelimesi Türkçe'de sakin, soğukkanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsakin
Genelsoğukkanlı
Tanım
•cool, unflappable, imperturbable · deadpan, poker-faced
Diğer Dillerde
Almancacool, kalt, kühl, lustig, unbeeindruckt, unbeirrt /kuːl/
cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going
çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten
eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän
köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.
Die Musik war echt cool.
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang
Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.
Fransızcaimpassible, imperturbable /ɛ̃.pa.sibl/
impassible · impassive
köken: Borrowed from Late Latin impassibilis.
aile: impassiblement, impassibilité
İspanyolcaimpasible, impávido, impertérrito, imperturbable, inmutable, sereno /impaˈsible/
impassive, stolid, emotionless, unemotional · unmoved, unperturbed
eş: impertérrito, imperturbable, indiferente
köken: From Latin impassibilis, from passibilis. Compare English impassible.
aile: impasiblemente
Rusçaневозмутимый, невозмути́мый, непоколеби́мый, непроница́емый, споко́йный, хладнокро́вный /nʲɪvəzmʊˈtʲimɨj/
unflappable, imperturbable, unruffled, calm
çekim: karşılaştırma (по)невозмути́мее
köken: не- (ne-) + возмути́ть (vozmutítʹ) + -и́мый (-ímyj)
aile: невозмути́мость
Felemenkçebedaard, beheerst, ijzerenheinig, kalm, kalm (pjes), kil /bəˈdaːrt/
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
Portekizcede boa, imperturbável, tranquilo /d͡ʒi ˈbo(w).ɐ/
chill (relaxed, easygoing)
Não se preocupa, o gerente é bem de boa e todo mundo gosta dele.
Tô de boa pra prova de amanhã, e você?
Yunancaαθορύβητος
imperturbable · undisturbed, tranquil
chilly · cool, cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma kyligare · üstünlük kyligast
köken: From kyla + -ig. Cognate of Danish kølig.
Hur kan du vara så kylig mot honom?
Lehçeniewzruszony, opanowany, spokojny /ɲɛ.vzruˈʂɔ.nɘ/
stern, unbending, implacable · imperturbable, unflappable · fixed, unchanging
çekim: karşılaştırma bardziej niewzruszony · üstünlük najbardziej niewzruszony
eş: nieporuszony, niezachwiany, niezłomny, niezmienny, odporny, twardy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rews- Proto-Indo-European *h₃rows-o-s Proto-Balto-Slavic *raušas Proto-Slavic *ruxъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
aile: niewzruszoność
Ukraynacaнезвору́шний
Fincehätkähtämätön, hillitty, järkähtämätön, järkkymätön, kylmähermoinen, rauhallinen /ˈhilːitːy(ˣ)/
restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)
çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin
aile: hillittyys, hillitysti
Rumenceimperturbabil
imperturbable
köken: Borrowed from French imperturbable. Equivalent to in- + perturbabil.
Macarcanem bánja, nem izgatja, nyugodt, rendíthetetlen, rendíthetetlen nyugalmú, szent a béke /ˈɲuɡotː/
calm, peaceful, tranquil
çekim: karşılaştırma nyugodtabb · üstünlük legnyugodtabb
zıt: nyugtalan, ideges, zaklatott, aggódó
köken: From the same, now archaic Hungarian verb nyug (“to keep quiet”), the same word that nyugszik and nyugat derive from. This in turn derives from Proto-Finno-Ugric *ńuŋV (“to rest”).
aile: nyugodtan
Latinceimperturbābilis
cold (having a low temperature) · cold (unfriendly, emotionally distant or unfeeling)
çekim: karşılaştırma koldere · üstünlük koldest
zıt: varm
köken: From Old Danish kald, from Old Norse kaldr, from Proto-Germanic *kaldaz, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).
aile: fodkold, frostkold, følelseskold, gennemkold, halvkold, hundekold, iskold, koldblod, koldbrand, koldfeber
Norveççebehersket, kald, rolig
Endonezcetenang /tə.naŋ/
calm, motionless (of water, etc.) · calm, composed, still, collected, imperturbable
köken: From Malay tenang.
aile: bertenang, ditenangkan, ketenangan, menenang, menenangkan, penenang, penenangan, tenangkan, air tenang, angin tenang
Sungai ini tenang airnya.
Vietnamcabình thản /ʔɓïŋ˨˩ tʰaːn˧˩/
indifferently calm; imperturbable · quiet; uneventful; peaceful
köken: Sino-Vietnamese word from 平坦.
Bulgarcaневъзмуте́н, невъзмутим, несмуте́н
Slovakçapokojný
Katalancafred, impertorbable, tranqui /ˈfɾət/
cold, cool
çekim: çoğul freds
zıt: calent
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus, in the Appendix Probi; compare Occitan fred/freid/freg, French froid, Italian freddo, Spanish frío), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).
aile: calfred, fredament, fredejar, fredolic, fredor, fredós, guerra freda, refredar
tinc fred
Galiçyacaimperturbábel, imperturbable
alternative form of imperturbable
İrlandacafuarchúiseach, réidh
indifferent (not caring), apathetic, phlegmatic (not easily excited to action) · cool (unenthusiastic, lukewarm, skeptical), frigid (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive) · imperturbable, unresponsive, unemotional, impassive (having or revealing no emotion)
çekim: karşılaştırma fuarchúisí · üstünlük is fuarchúisí
köken: From fuarchúis + -ach
Gürcüceაუმღვრეველი, გულგრილი, მშვიდი /äumʁʷɾe̞ve̞li/
imperturbable
çekim: karşılaştırma უფრო აუმღვრეველი · üstünlük ყველაზე აუმღვრეველი
Esperantokalma, kvieta, trankvila /kviˈeta/
quiet, calm
köken: From Italian quieto and English quiet, both from Latin quiētus.
Makedoncaла́ден, ладно́крвен, невозбуден, нево́збуден, спо́коен /nɛˈvɔzbudɛn/
not excited, aroused, unflappable, imperturbable, unruffled, calm
Oksitancaimperturbable
imperturbable
köken: From Late Latin imperturbābilis.
aile: imperturbabilitat, imperturbablament
Sanskritçeअक्षोभ्य /ɐk.ʂɐwbʱ.jɐ/
immovable, imperturbable
Etimoloji
Borrowed from Late Latin imperturbābilis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar