предпазлив
/prɛtpɐˈzlif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "предпазлив" kelimesi Türkçe'de dikkat etmek, ihtiyatlı, önlemli, sakıngan, sakınmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikkat etmek
Genelihtiyatlı
Genelönlemli
Genelsakıngan
Genelsakınmak
Genelsakıntılı
Geneltedbirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-предпазли́ви
üstünlükна́й-предпазли́ви
Tanım
•cautious, wary, circumspect, careful, guarded, prudent, discreet · cowardly · cagey, evasive
Diğer Dillerde
Almancaachtsam, argwöhnisch, diskret, umsichtig, vorsichtig, wachsam /ˈaxtˌzaːm/
mindful, careful, wary, heedful
çekim: karşılaştırma achtsamer · üstünlük am achtsamsten
eş: aufmerksam, wachsam, sorgfältig, sorgsam
köken: Acht (“attention, regard”) + -sam
aile: Achtsamkeit, unachtsam
Fransızcacirconspect, discret, méfiant, prudent /siʁ.kɔ̃s.pɛ/
circumspect, cautious, prudent
eş: attentif, vigilant, avisé, défiant, diplomate, discret
köken: Borrowed from Latin circumspectus, from circum (“around”) and specio (“to look”).
aile: circonspection
İspanyolcacauteloso, cauto, desconfiado, lanzar, precavido, prudente /kauteˈloso/
cautious, chary, cagey, gingerly
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
İtalyancaaccorto, cauto, circospetto, diffidente, discreto, gettare /akˈkɔr.to/
past participle of accorgersi
çekim: üstünlük accortissimo
eş: abile, assennato, astuto, attento, avveduto, cauto
aile: accortamente
Rusçaбди́тельный, благоразу́мный, боязли́вый, насторо́женный, неброский, незаметный /nʲɪˈbroskʲɪj/
unremarkable, brightless, inconspicuous
eş: неприметный
köken: не- (ne-) + бро́ский (bróskij).
Arapçaحَرِيص, حَكِيم
Farsçaدوراندیش
Felemenkçeargwaanend, argwanend, behoedzaam, gooien, karig, omzichtig
gevoelens van verdenking koesterend
Portekizcecauteloso, circunspecto, circunspeto, cuidadoso, de pé atrás, discreto /kaw.teˈlo.zu/
cautious, guarded · wary
köken: From cautela + -oso.
aile: cautelosamente
Yunancaεπιφυλακτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/
cautious, circumspect, guarded, reserved, wary
köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.
aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα
İsveççediskret, försiktig, förtänksam, skygg, varsam
careful, (through being synonymous with careful in various contexts) cautious, gentle, prudent, etc.
çekim: karşılaştırma försiktigare · üstünlük försiktigast
köken: för- + sikt + -ig, like German vorsichtig and Dutch voorzichtig
aile: försiktighetsprincip
Var försiktig!
Lehçeczujny, dyskretny, nieśmiały, nieufny, ostrożny, podejrzliwy /ˈt͡ʂuj.nɘ/
wary, vigilant, alert (attentive)
çekim: karşılaştırma czujniejszy · üstünlük najczujniejszy
eş: uważny, baczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čujьnъ Polish czujny Inherited from Proto-Slavic *čujьnъ.
aile: czujnik
Ukraynacaбоязки́й, оба́чливий, оба́чний, обере́жний, полохли́вий, стриманий /ˈstrɪmɐnei̯/
adjectival past passive participle of стри́мати pf (strýmaty)
alert, cautious, careful, heedful · logical, well-grounded, well-founded
eş: सावधान
köken: Learned borrowing from Sanskrit सतर्क (satarka).
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
Çekçeházet sebou, hodit sebou, mrskat sebou, mrštit sebou, nedůvěřivý, obezřetný /ˈnɛduːvjɛr̝ɪviː/
distrustful (marked by distrust)
çekim: karşılaştırma nedůvěřivější · üstünlük nejnedůvěřivější
zıt: důvěřivý
köken: From ne- + důvěřivý.
Rumencediscret, ezitant, îngrijorat, precaut, prudent, suspicios /disˈkret/
discreet
zıt: indiscret
köken: Borrowed from French discret, Latin discretus (“separate”).
Macarcabizalmatlankodó, elővigyázatos, gyanakvó, körültekintő, óvakodik, óvatos /ˈɛløːviɟaːzɒtoʃ/
cautious, careful, wary, circumspect
çekim: karşılaştırma elővigyázatosabb · üstünlük legelővigyázatosabb
köken: elő + vigyázatos, from vigyázat + -os, from vigyáz + -at
aile: elővigyázatosan, elővigyázatosság
Latincecautus, cordātus, prūdens /ˈkau̯.tʊs/
cautious, careful · circumspect, prudent · wary
çekim: karşılaştırma cautior · üstünlük cautissimus
zıt: incautus
köken: From perfect passive participle of caveō.
Dancadiskret, fornuftig, forsigtig, kaste, på vagt, smide /diskrɛːt/
discreet · discrete
çekim: karşılaştırma diskretere · üstünlük diskretest
köken: From French discret, from Latin discretus, from past participle of discernere (“to separate, discern”).
Hun presser ham ikke yderligere; hun har diskretere og mere effektive måder at få sin vilje på.
På Høeghsmindevej går man til selskab i mørkt tøj og taler stilfuldt om hvordan man skal snyde resten af befolkningen diskretest muligt.
Norveççeaktsom, forsiktig, omstendelig, varsom
Slovakçadávať si pozor, mať sa na pozore
Letoncapiesardzīgs
Estoncaettevaatlik /ˈetːevɑːtlik/
careful, cautious, wary
çekim: karşılaştırma ettevaatlikum · üstünlük kõige ettevaatlikum
zıt: ettevaatamatu
köken: From ette vaatama (“to look out, to watch out”) + -lik, calque of German vorsichtig.
aile: ettevaatlikult, ettevaatlikkus
Ole ettevaatlik!
Taycaระมัดระวัง, ระวัง, ระแวง /ra˦˥.mat̚˦˥.ra˦˥.waŋ˧/
to be careful; to be cautious.
köken: Apparently a reduplicative formation from ระวัง (rá-wang, “to beware”), with the first two syllables ระมัด (rá-mát) being meaningless.