sereno
/seˈɾeno/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "sereno" kelimesi Türkçe'de ayık, çiğ, çiy, jale, kırağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayık
Genelçiğ
Genelçiy
Geneljale
Genelkırağı
Genelsakin
Genelşebnem
Genelsoğukkanlı
Çekim Tablosu
çoğulserenos
Tanım
•serene, calm, self-possessed
Diğer Dillerde
Almancacool, ernüchtern, gelassen, kalt, kühl, nüchtern /kuːl/
cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going
çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten
eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän
köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.
Die Musik war echt cool.
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang
Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaбезмяте́жный, безо́блачный, вы́держанный, роса́, роси́нка, светлость
устар. свойство по значению прилагательного светлый; наличие света, богатство освещения
Arapçaسَقِيط, صَاحٍ, طَلّ, نَدَى
sober · conscious · awake
çekim: karşılaştırma daha ayıq · üstünlük ən ayıq
zıt: içkili, sərxoş, bayğın, yatmış
köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).
aile: ayıqlıq
Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.
Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.
Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman, Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı. Belə bir zamanda ayıq olmalı!
Kazakçaшық
Özbekçeshabnam
Türkmenceçyg
Kırgızcaшүүдүрүм
Uygurcaشەبنەم
sober, not intoxicated · moderate; realistic; serious; not playful; cool; self-controlled
eş: айыҡ
zıt: иҫерек
köken: Participal name of condition from verb айны- (aynı-) "to get sober", compare Old Uyghur aðïn- (“to get sober”), Proto-Turkic *ād- (“to get sober”). At synchronous level, an alteration of айыҡ (ayıq).
Felemenkçebedaard, beheerst, dauw, doorluchtig, kalm, kalm (pjes) /bəˈdaːrt/
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
chill (relaxed, easygoing)
Não se preocupa, o gerente é bem de boa e todo mundo gosta dele.
Tô de boa pra prova de amanhã, e você?
Yunancaδροσιά, δρόσος, νηφάλιος, πάχνη (dişil) /ðroˈsça/
cool air · freshness (of appearance, artwork, etc.)
çekim: çoğul δροσιές · tamlayan δροσιάς
köken: Inherited from Byzantine Greek δροσιά (drosiá), from Koine Greek δροσιά (drosiá), from Ancient Greek δρόσος (drósos).
aile: δροσούλα
Japoncaシラフ, 平静な, 晴れた, 酔いを醒ます, 静かな
to be silent, to be tranquil
eş: 조용하다, 잠잠하다
köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
rope's end
çekim: tamlayan daggs
köken: From Old Swedish dag, dagh, dagg, from Old Norse dagg (“dew”), from Proto-Germanic *dawwō (“dew, moisture”), from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“smoke, haze”). Cognate with Danish dug (“dew”). Doublet of dugg (“drizzle”).
aile: blydagg
Lehçenajjaśniejszy, niewzruszony, opanowany, pogodny, rosa, skupiony /naj.jaɕˈɲɛj.ʂɘ/
superlative degree of jasny
Ukraynacaбезтурбо́тний, роса́, спокі́йний, твере́зий
çekim: çoğul ओसें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀑𑀲𑀸 (osā), from Sanskrit अवश्या (avaśyā, “hoar-frost, dew”), from the root श्यै (śyai, “to cause to congeal or freeze”).
Fincehillitty, kaste, keisarillinen, kirkas, pilvetön, rauhallinen /ˈhilːitːy(ˣ)/
restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)
çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin
aile: hillittyys, hillitysti
Çekçejasný, klidný, nerušený, nevzrušený, poklidný, rosa /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
Rumencecalm, liniștit, netulburat, rouă, senin, treaz (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
clear, unclouded · cheerful, smiling, happy, sunny, jolly
çekim: karşılaştırma derűsebb · üstünlük legderűsebb
köken: From derű + -s (adjective-forming suffix).
aile: derűsen, derűsség
İbraniceטַל, פִּכֵּחַ
Latincerōs, serēnus, sobrius /ˈsoː.bri.ʊs/
sober (not drunk)
köken: From sē- (“without”) + ēbrius (“intoxicated”) "sōbrius" instead of "sēbrius" almost certainly because of Proto-Italic: *swē. Compare: Latin: sodalis, Latin: socors
Ecce suburbānā rediēns male sōbrius aede
Etimoloji
Inherited from Latin serēnus (“calm”).