Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

mírný

/ˈmiːrniː/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmamírnější

üstünlüknejmírnější

Tanım

•moderate, mild

Diğer Dillerde

Almancademütig , duldsam , ergeben , fromm , gemäßigt , hold /ˈdeːmytɪç/

humble (thinking lowly of oneself)

çekim: karşılaştırma demütiger · üstünlük am demütigsten

köken: From Middle High German diemüetec, from Old High German diomuotīg, from Old High German dio (“servant”) + *muotīg (“minded”), equivalent to Demut (“humility”) + -ig.

aile: demütigen, Demütigkeit

Fransızcadouce , doux , faible , humble , modéré , modérer /dus/

feminine singular of doux

İspanyolcaameno , comedido , humilde , lene , leve , lieve /aˈmeno/

pleasant

eş: deleitable, placentero

köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.

aile: amenamente, amenizar

Y para hacer aún más amena la visita...

İtalyancadelicata , delicato , lene , mite , moderare , moderato /de.liˈka.ta/

feminine singular of delicato

eş: leggera, morbida, tenue, soffice, soave, squisita

Rusçaбезро́потный, возде́ржанный, кро́ткий, мягкий, мя́гкий, поко́рный /ˈmʲæxʲkʲɪj/

soft · fresh · gentle

çekim: karşılaştırma (по)мя́гче · üstünlük (наи)мягча́йший

eş: пластичный, податливый, пушистый, нежный, тонкий, учтивый

zıt: твёрдый

köken: Inherited from Old East Slavic мѧкъкъ (mękŭkŭ), from Proto-Slavic *mękъkъ, from Proto-Balto-Slavic *minˀkakas, from Proto-Indo-European *mn̥k-o-kó-s, from *menk-.

aile: мя́гкий знак, мя́гко, мя́гкость, мяч, размягча́ть, размягче́ние, смягча́ть, смягче́ние

Мину́ту спустя́ чино́вник был допу́щен в ца́рство мя́гких ковро́в, голубо́го све́та и кра́сного де́рева.

Arapçaمُعْتَدِل

Farsçaاعتدالیون, سربهزیر, فروتن , معتدل , ملایم /fu.roː.ˈtan/

humble

köken: From فرو (foru, “low”) + تن (tan, “body”).

aile: فروتنی

Azericehəlim , mötədil , mülayim , ürəyiyumşaq , yumşaq /hæˈlim/

mild (gentle and not easily angered.) · meek, calm, submissive (of animals)

çekim: karşılaştırma daha həlim · üstünlük ən həlim

köken: From Arabic حَلِيم (ḥalīm).

Kazakçaорташа

average · middling, moderate

köken: орта (orta) + -ша (-şa).

орташа жаңбыр

Felemenkçegedwee , gematigd , gematigde , matig , matigen , mild /ɣəˈdʋeː/

submissive, humble, docile, meek

çekim: karşılaştırma gedweeër · üstünlük gedweest

köken: From Middle Dutch gedwede, from older gedwade.

Portekizceameno , gentil , manso , moderado , modesto , suave /aˈmẽ.nu/

temperate (not excessively hot or cold) · calm (free from anger and axiety)

eş: agradável, aprazível, brando, doce, manso, meigo

köken: Borrowed from Latin amoenus.

Yunancaήπιος , πειθήνιος , πράος , σεμνός , ταπεινός /ˈi.pi.os/

mild

çekim: karşılaştırma ηπιότερος · üstünlük ηπιότερος

eş: μαλακός, πράος, ήρεμος

Japonca温厚 , 穏やか , 穏健 , 緩やか, 適度な

mild-mannered, gentle, affable

Çince温和的, 溫和的

Korece온난한, 온화한, 적당하다 /t͡ɕʌ̹k̚t͈a̠ŋɦa̠da̠/

to be fit, suitable, adequate

köken: 적당(適當) (jeokdang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedämpa , måttlig , mild , moderat , moderera , ödmjuk

to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense

çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande

köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.

dämpa ljuset

Det dämpar smärtan

Lehçearcyskromny , cichy , łagodny , pokorny , umiarkowany /ar.t͡sɘˈskrɔm.nɘ/

meek, unpretentious (very modest or simple in nature or size)

çekim: karşılaştırma bardziej arcyskromny · üstünlük najbardziej arcyskromny

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *sъkromьnъ Polish skromny Polish arcyskromny From arcy- + skromny.

Ukraynacaвимірни́й, зде́ржаний, помірко́ваний, помі́рний

Hintçeमंद , मद्धम , शीतोष्ण /mənd̪/

slow, dull, dim, weak, feeble, sluggish · faint, gentle, mild · stupid, foolish

köken: Borrowed from Sanskrit मन्द (manda).

Fincealistuva , hillitty , kesyttää , kohtalainen , lauhkea , lempeä /ˈɑlistuʋɑ/

submissive

çekim: karşılaştırma alistuvampi · üstünlük alistuvin

aile: alistuvainen, alistuvasti, alistuvuus

Rumencecentrist , centristă , modera , moderat , modest , supus (eril)

centrist

çekim: çoğul centriști · tamlayan centristului

köken: Borrowed from French centriste.

Macarcaalázatos, beletörődő, higgadt , mérsékelt , szerény /ˈɒlaːzɒtoʃ/

humble, submissive, servile

çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb

köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).

aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság

İbraniceמתון

Latincecicur, clēmēns, lēnis, moderor , modestus , modicus /ˈkɪ.kʊr/

tame, mild

köken: Unknown.

aile: Cicurīnus, cicuro

Dancasagtmodig , ydmyg /sɑɡdˈmoˀði/

meek, gentle

köken: From Middle Low German sachtmodig. Cognate of Swedish saktmodig. Compare also sagte (“quiet”) and mod (“mood, affect”). Superficially similar words include: hovmodig (“arrogant”), tålmodig (“patient”), ædelmodig (“magnanimous”), godmodig (“kind, friendly”), vemodig (“melancholic”), overmodig (“overconfident”), frimodig (“candid, frank”), mismodig (“despondent”), heltemodig (“heroic”).

aile: sagtmodighed

Norveççeblyg, laber, moderat, saktmodig, ydmyk

Endonezcerendah hati /rənˌdah ˈhati/

humble (thinking lowly of oneself)

köken: Inherited from Malay rendah hati. Compound of rendah (“low”) + hati (“heart”), literally “low-hearted”.

Vietnamcaphải chăng , vừa phải /faːj˧˩ t͡ɕaŋ˧˧/

reasonable; sensible; moderate

köken: phải (“correct”) + chăng (“isn't it”).