Eş/Zıt

ameno

/aˈmeno/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "ameno" kelimesi Türkçe'de güzel, hoş, sevimli, tatlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüzel

Genelhoş

Genelsevimli

Geneltatlı

Tanım

•pleasant

Diğer Dillerde

Almancaamüsant , angenehm , gemäßigt , lustig , mild , unterhaltsam

amusing, fun

çekim: karşılaştırma amüsanter · üstünlük am amüsantesten

eş: belustigend, erheiternd, kurzweilig, unterhaltend, unterhaltsam, vergnüglich

köken: Borrowed from French amusant.

Fransızcaagréable , amusant , distrayant , divertissant , doux , plaisant /a.ɡʁe.abl/

pleasurable, nice, pleasant, agreeable

eş: gai, heureux, plaisant

zıt: désagréable

köken: From agréer + -able.

aile: agréablement, désagréable, joindre l'utile à l'agréable

Near-synonym: plaisant

İtalyancadivertente , esilarante , gradevole , gradito , ilare , piacevole /di.verˈtɛn.te/

funny, amusing, entertaining, fun · whimsical, playful

çekim: üstünlük divertentissimo

eş: allegro, ameno, buffo, comico, dilettevole, gaio

köken: Cognate with Piedmontese divertent.

aile: divertentemente

Rusçaвозде́ржанный, заба́вный, занима́тельный, заня́тный, интере́сный, курьёзный /kʊˈrʲjɵznɨj/

entertaining; amusing

çekim: karşılaştırma (по)курьёзнее

eş: смешной, забавный

köken: Borrowed from French curieux + -ный (-nyj).

Arapçaبيسلّي, سَارّ, لَطِيف, مُعْتَدِل, مُمْتِع

Farsçaدلپذیر , معتدل

nice, pleasant

çekim: karşılaştırma دلپذیرتَر · üstünlük دلپذیرتَرین

Azericefərəhli , xoş

glad, happy · pleasant, delightful

çekim: karşılaştırma daha fərəhli · üstünlük ən fərəhli

köken: From fərəh + -li.

Felemenkçeaangenaam , behaaglijk , fijn , leesbaar , lezenswaardig , plezierig /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Portekizceagradável , ameno , divertido , temperado /a.ɡɾaˈda.vew/

pleasant, agreeable, nice

çekim: karşılaştırma mais agradável · üstünlük o mais agradável

köken: From agradar (“to please”) + -ável.

aile: agradavelmente, desagradável

Que surpresa agradável!

Yunancaδιασκεδαστικός , ευκολοδιάβαστος , ευχάριστος , ψυχαγωγικός

entertaining · funny, amusing

çekim: karşılaştırma διασκεδαστικότερος · üstünlük διασκεδαστικότερος

Japonca可笑しい, 愉快な, 楽しい , 面白い /o̞ka̠ɕiː/

funny: · strange, odd · unreasonable, illogical

köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…

あのピエロの動きは、可笑しい。

彼女は可笑しいけど綺麗だ。

追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。

Korece기분 좋은, 온난한, 온화한, 유쾌하다 , 즐겁다 /jukʰwɛɦa̠da̠/

pleasant, enjoyable, happy

köken: 유쾌(愉快) (yukwae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

나는 유쾌하오.

İsveççeangenäm , behaglig , läsbar , läslig , milt , trevlig

pleasant (giving pleasure; pleasing in manner)

çekim: karşılaştırma angenämare · üstünlük angenämast

zıt: oangenäm

köken: Borrowed from German angenehm. Cognate of Dutch aangenaam.

Lehçeprzyjemny , zabawny , zajmujący /pʂɘˈjɛm.nɘ/

pleasant

çekim: karşılaştırma przyjemniejszy · üstünlük najprzyjemniejszy

eş: miły

zıt: nieprzyjemny

köken: From przyjąć + -ny, literally “acceptable, agreeable”.

aile: przyjemność

Ukraynacaзаба́вний, приє́мний, розважа́льний

Hintçeशीतोष्ण , सुखद , सुखदायक , सुखदायी , सुहाना /ʃiː.t̪oːʂ.ɳᵊ/

temperate, mild, moderate

köken: From Sanskrit शीत (śīta, “cold”) + उष्ण (uṣṇa, “hot”).

Fincehauska , hillitty , huvittava , kiva , lauhkea , leuto /ˈhɑu̯skɑ/

pleasant, nice, merry, fun, enjoyable · funny, amusing

çekim: karşılaştırma hauskempi · üstünlük hauskin

köken: The word possibly originally meant "wasteful, diminishing, useless" (in which case, compare hupa for semantic shift), in which case it might be related to haaska and derived from haja-.

aile: hauskasti, hauskuttaa, hauskuus, hauskuuttaa, hauskannäköinen, hauskanpito, hirmuhauska

pitää hauskaa

Çekçečtivý , klidný , mírný , příjemný, vyzrát, zábavný /ˈt͡ʃcɪviː/

readable (enjoyable to read)

çekim: karşılaştırma čtivější · üstünlük nejčtivější

köken: From čítat + -ivý.

aile: čtivost

Rumenceagreabil , plăcut, plăcută, savurabil

agreeable

köken: Borrowed from French agréable. Equivalent to agrea + -bil.

Macarcaélvezetes , érdekes , higgadt , kellemes , mérsékelt, olvasmányos /ˈeːlvɛzɛtɛʃ/

enjoyable, delightful