Ana içeriğe geç
Sözlük

νηφάλιος

/niˈfa.li.os/
YUNANCA → TR
Yunanca "νηφάλιος" kelimesi Türkçe'de ayık, level anlamına gelir.

Çeviri

Genelayık
Genellevel

Çekim Tablosu

karşılaştırmaνηφαλιότερος
üstünlükνηφαλιότερος

Tanım

•calm, astute, sober, collected, dispassionate · sober, not drunk

Diğer Dillerde

past participle of besinnen
çekim: karşılaştırma besonnener · üstünlük am besonnensten
eş: vernünftig
aile: Besonnenheit
Fransızcaniveau, sobre (eril) /ni.vo/
level (general) · level (measuring instrument) · level, the stage of a video game
çekim: çoğul niveaux
köken: Inherited from Old French nivel, livel, from Vulgar Latin *libellus m, from Latin lībella f. Cognate with English level, Spanish nivel, and Portuguese nível.
aile: mise à niveau, niveau à bulle, niveau à lunette, niveau de la mer, niveau de maçon, niveau de pente, niveau de vie, niveau d'eau, nivelage, niveler
Je lis au deuxième niveau.
Il est au niveau en haut.
C'est de bas niveau.
İspanyolcanivel, niveles, sereno, sobrio (eril) /niˈbel/
level, tier, height (distance relative to a given reference elevation) · level, standard (degree or amount) · level (tool for finding whether a surface is level)
çekim: çoğul niveles
eş: altura, altitud, cota, grado, intensidad, importancia
köken: From Catalan nivell or Old French nivel, livel, from Latin libella (“little bit”), a tenth part of a denarius. Compare English level.
aile: arco a nivel, curva de nivel, desnivel, línea de nivel, metro sobre el nivel del mar, nivel de activación, nivel de agua, nivel de albañil, nivel de burbuja, nivel de vida
İtalyancaa posto, calmo, equilibrato, livello, sobrio /a‿pˈpos.to/
in order · all set, alright · in a good economic condition; having a good job, etc. (of a person)
köken: Literally, “at place”.
mettere a posto i libri
Tutto a posto?
Rusçaтверёзый, терёзвый, тре́звый, уме́ренный, у́ровень /tvʲɪˈrʲɵzɨj/
sober
çekim: karşılaştırma (по)тверёзее
eş: трезвый
köken: Inherited from Old East Slavic тверезъ (tverezŭ), a metathesised form of терезвъ (terezvŭ), from Proto-Slavic *terzvъ. Doublet of тре́звый (trézvyj), a borrowing from Old Church Slavonic.
Arapçaصَاحٍ
Azericeayıq /ɑˈjɯχ/
sober · conscious · awake
çekim: karşılaştırma daha ayıq · üstünlük ən ayıq
zıt: içkili, sərxoş, bayğın, yatmış
köken: From Proto-Turkic *ād- (“sober, to sober up”), whence also ayılmaq (“to awaken”). Cognate with Karakhanid اَذِغْ (aδïɣ), Turkish ayık, Crimean Tatar ayınıq, Bashkir айыҡ (ayıq), Chuvash урӑ (ură).
aile: ayıqlıq
Yol polisinin sərxoş tutduğu sürücü ayıq çıxdı.
Lakin süni şəkildə özünü gecənin ortasında yuxudan durmağa məcbur etmək, 2 saat ayıq qalıb yenidən yatmaq fizioloji baxımdan düzgün deyil.
Siz bilirsiniz ki, dəyişir zaman, Dəyişir hər şeyin əvvəlki halı. Belə bir zamanda ayıq olmalı!
Tatarcaаек
waking, sober
köken: Compare Turkish ayık and Azerbaijani ayıq.
Başkurtçaайныҡ, айыҡ /ɑj.ˈnɤ̆qʰ/
sober, not intoxicated · moderate; realistic; serious; not playful; cool; self-controlled
eş: айыҡ
zıt: иҫерек
köken: Participal name of condition from verb айны- (aynı-) "to get sober", compare Old Uyghur aðïn- (“to get sober”), Proto-Turkic *ād- (“to get sober”). At synchronous level, an alteration of айыҡ (ayıq).
Felemenkçenuchter /ˈnʏx.tər/
empty · having neither eaten nor drunk anything · sober, not drunk
çekim: karşılaştırma nuchterder · üstünlük nuchterst
köken: From Latin nocturnus. Cognate with German nüchtern.
aile: nuchterheid, nuchterling, nuchterweg, ontnuchteren
Portekizcenível, sóbrio (eril) /ˈni.vew/
level · rank, status · class, distinction
çekim: çoğul níveis
eş: livel
köken: From Old French nivel, livel, from Vulgar Latin *libellus, from Latin lībella, from lībra.
aile: desnível
Japoncaシラフ, 真面目, 酔いを醒ます /ma̠ʑime̞/
serious, earnest · honest
köken: Appears to be root maji, which is cognate with まじまじ (majimaji, “staringly”), 瞬ぐ (majirogu, “to wink”) + 目 (me, “eye; visually prominent feature”), from the sense of eyes blinking nervously when having a straight face. First attested in the Nise Monogatari, around 1639–1640. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)) mixed with ateji (当(あ)て字(じ)), from 真 (ma-, “real”) + 面…
真面目にやれ!
Korece레벨 /ɾe̞be̞ɭ/
level
köken: From Japanese レベル, from English level.
aile: 레벨업
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
Lehçetrzeźwy /ˈtʂɛ.ʑvɘ/
sober (not drunk) · wide awake, fully awake, not sleepy · lucid (not confused)
çekim: karşılaştırma trzeźwiejszy · üstünlük najtrzeźwiejszy
zıt: nietrzeźwy
köken: Inherited from Old Polish trzeźwy, from Proto-Slavic *terzvъ.
Starzec rozbudził się wreszcie, usiadł na posłaniu, od razu przytomny i trzeźwy.
Ukraynacaтвере́зий
Finceharkitseva, hillitty, järkevä, kylmä, leveli, selvä /ˈhɑrkitseʋɑ/
deliberate, circumspect (weighing facts and arguments)
çekim: karşılaştırma harkitsevampi · üstünlük harkitsevin
aile: harkitsevainen, harkitsevasti, harkitsevuus
Çekçestřízlivý, střízvý, úroveň, vystřízlivět /ˈstr̝̊iːzlɪviː/
sober · matter-of-fact, realistic, down-to-earth · plain, austere (architecture etc)
çekim: karşılaştırma střízlivější · üstünlük nejstřízlivější
zıt: opilý
aile: střízlivost, vystřízlivět
Rumencelevel, nivel, treaz (nötr) /niˈvel/
level · height · spirit level
çekim: çoğul niveluri · tamlayan nivelului
köken: Borrowed from French niveau, adapted to derivations such as nivela, from niveler.
Macarcahiggadt, józan, kijózanít, megfontolt, szint /ˈhiɡːɒtː/
third-person singular indicative past indefinite of higgad
çekim: karşılaştırma higgadtabb · üstünlük leghiggadtabb
köken: higgad (“to calm down, to become composed”, chiefly in lehiggad) + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: higgadtan, higgadtság
İbraniceפִּכֵּחַ, רָמָה
Latincesobrius /ˈsoː.bri.ʊs/
sober (not drunk)
köken: From sē- (“without”) + ēbrius (“intoxicated”) "sōbrius" instead of "sēbrius" almost certainly because of Proto-Italic: *swē. Compare: Latin: sodalis, Latin: socors
Ecce suburbānā rediēns male sōbrius aede
Dancaædru, niveau, nøgtern, sindig, sober /ˈɛːˌd̥ʁuˀ/
sober (not drunk)
zıt: beruset, fuld
köken: From Old Danish ædru, edrugh, a compound of Old Norse æ (“ever”) and drjúgr (“sufficient”).
Norveççeedru
Bulgarcaизтрезнявам, тре́звен, умерен, уравновесен /oˈmɛrɛn/
moderate, temperate
çekim: karşılaştırma по́-уме́рени · üstünlük на́й-уме́рени
köken: By surface analysis, уме́ря (umérja) + -ен (-en).
Slovakçatriezvy /trɪ̯ezvi/
sober (not drunk) · sober (solemn)
zıt: opitý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *terzvъ Slovak triezvy Inherited from Proto-Slavic *terzvъ.
Slovencestopnja, trezen
Estoncakaine, kogemus, level, rihitama, tase, ühtlustama
sober
çekim: karşılaştırma kainem · üstünlük kõige kainem
köken: Probably cognate to Finnish kaino (“timid”), Ingrian kainu (“shy, timid”), and Karelian kainu, kaino (“shy, timid”), suggesting Proto-Finnic [Term?], although the difference in meanings is hard to explain.
Ma kaine peaga rooli ei istu.

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek νηφάλιος (nēphálios).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod