sedare

/seˈda.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişsedàto

ortaçsedàto

şimdikisèda

ulaçsedànte

Tanım

•to sedate · to soothe or assuage · to repress or cool

Diğer Dillerde

Almancaabklingen , abschwellen , nachlassen, ruhig stellen, sedieren , unterdrücken /ˈapˌklɪŋən/

to fade away · to subside, to abate · to ease (pain)

çekim: geçmiş klang ab · ortaç abgeklungen · şimdiki klingt ab · ulaç abklingend

eş: nachlassen, schwinden

köken: ab- + klingen

aile: Abklingung

Fransızcaréprimer , se calmer , tranquilliser /ʁe.pʁi.me/

to suppress, quell (stop the spread of something considered bad or wrong) · to repress, stifle (prevent the growth of) · to repress, muffle (prevent someone speaking out)

çekim: geçmiş réprimé · ortaç réprimé · şimdiki réprime · ulaç réprimant

köken: Borrowed from Latin reprimō.

İspanyolcaamainar , aminorar , bajar , calmarse, irse apagando, remitir /amaiˈnaɾ/

to abate, to die down, to subside, to let up, to ease off · to shorten, to take in

çekim: geçmiş amainé · ortaç amainado · şimdiki amaina

zıt: arreciar

köken: Inherited from Old Spanish amainar, amaynar (c. 1348), from Old Catalan amainar (whence Catalan amainar), from Gothic *𐌰𐍆𐌼𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (*afmaginōn).

Esta vez, la tormenta sopla por todas partes, también desde dentro, y no parece amainar.

Rusçaподави́ть, подавля́ть, споко́йный, степе́нный, унима́ться, уня́ться

Farsçaآرام کردن

Azericekəsilmək , sakitləşmək, yavaşımaq /cæsilˈmæc/

passive of kəsmək · to fail an exam, to flunk [with ablative]. · to stop, to cease

çekim: geçmiş kəsilmiş · ortaç kəsilmiş · şimdiki kəsilir

köken: Morphologically from kəsmək + -il

Meşədə ağac kəsilir.

Ona ölüm hökmü kəsildi.

Universitetdə imtahandan kəsildim

Felemenkçekalmeren , milderen , overmeesteren /kɑlˈmeː.rə(n)/

to become calm, to calm down · to cause to become calm, to calm down

çekim: geçmiş kalmeerden · ortaç gekalmeerd · şimdiki kalmeert · ulaç kalmerend

eş: bedaren, zinnigen

köken: From French calmer. By surface analysis, kalm + -eren.

aile: kalmering

Portekizcearrefecer , sedar , tranquilizar /a.ʁe.feˈse(ʁ)/

to cool

çekim: geçmiş arrefeci · ortaç arrefecido · şimdiki arrefece

köken: From a- + Old Galician-Portuguese refecer, from Latin refrīgēscere.

aile: arrefecimento

Japonca押さえる , 鎮める

おさえる参照

İsveççeavta, dö bort, kuva, lägga sig, lätta, lugna sig

to reduce in intensity, to become less intense · to decrease · to remove (clothes), to take off

çekim: geçmiş avtog · ortaç avtagen · ulaç avtagande

Olle avtager tröjan

Ukraynacaпридуши́ти, приду́шувати

Finceantaa rauhoittavia, hillitty , kukistaa , laantua , murskata , rauhallinen /ˈhilːitːy(ˣ)/

restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)

çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin

aile: hillittyys, hillitysti

Çekçepřemoci, upokojit se, zklidnit se /ˈpr̝̊ɛmot͡sɪ/

to overpower

köken: From pře- + moci.

Latincesēdātus, sēdō

Norveççeavta, bedøve, legge seg, løye, roe seg, sedere

Bulgarcaпотискам, спокоен, стихвам, уравновесен, успокоявам, утихвам /spoˈkɔɛn/

calm, tranquil

çekim: karşılaştırma по́-споко́йни · üstünlük на́й-споко́йни

köken: From Proto-Slavic *sъpokojьnъ.

Slovakçapokojný

Katalancacalmar-se, sedar , tranquil·litzar /səˈða/

to sedate

çekim: geçmiş sedí · ortaç sedat · şimdiki seda

köken: Borrowed from Latin sēdāre (“to settle, to calm”).

İrlandacasíothlaigh , státúil

to strain (to separate solid from liquid), filter · to percolate (pass (a liquid) through a porous substance; make coffee in a percolator) · to expire, die

çekim: geçmiş síothlaithe · ortaç síothlaithe · şimdiki síothlaíonn sé

köken: From Middle Irish síthlaid. By surface analysis, síothal (“pail, bucket”) + -igh.

aile: insíothlaigh, síothlaigh isteach, síothlán, síothlóir

Gürcüceჩახშობა /t͡ʃʰäχʃo̞bä/

verbal noun of ჩაახშობს (čaaxšobs)

Tagalogcakumati

Esperantotrankviligi /trankviˈliɡi/

to calm, quiet, tranquilize

çekim: geçmiş trankviligis · ortaç trankviliginta · ulaç trankviliganta

köken: Etymology tree Esperanto trankvila Esperanto -igi Esperanto trankviligi From trankvila + -igi.

aile: trankviligilo

Maltacaheddel