at the end of the day
köken: Calque of English at the end of the day.
all things considered, after all, in the end
eş: en fin de compte, en somme, somme toute
at the end of the day
eş: total, de todas formas, al final
köken: Compare Portuguese no fim das contas, French en fin de compte, Italian in fin dei conti.
alternative form of alla fin della fiera
eventual · final
çekim: karşılaştırma uiteindelijker · üstünlük uiteindelijkst
köken: From uiteinde + -lijk.
at the end of the day; ultimately; after all
finally, at last, after all, all things considered, in the end · eventually, at last
Τι έγινε όμως τελικά;
Japonca結局 /ke̞k̚ʲkʲo̞kɯ̟/ eventually, after all
結局のところ、街頭に抗議者らが溢れたのは政治だけのせいではない。
in the end, ultimately
köken: Sino-Korean word from 結局, from 結 (“final”) + 局 (“state”)
ultimately, in the end, at the end of the day
köken: i (“in”) + slutändan (“the end”)
I slutändan är det ett beslut han själv måste ta
all in all, all told, in total
in the end
köken: From na + konec.
Nakonec vyhraje!
in the end, lastly, ultimately, eventually
köken: Lexicalization of vég (“end”) + -ül (“-ly”, adverb-forming suffix).
aile: végül is, végül, de nem utolsósorban
Sokáig kerestük a szállodát, de végül megtaláltuk.
at the end or conclusion; ultimately, in the end. · finally; at bottom; ultimately; when all is considered.
köken: From Malay akhirnya, equivalent to akhir + -nya.
akhirnya kamu datang!
at last, finally · at the end of
köken: на (na) + кра́я (krája)
на́края на ма́сата
at the end of the day, after all
köken: Literally, “at the extreme and the end”. Compare Spanish al fin y al cabo, with reversed order.
Al cap i a la fi, la literatura no són més que emocions cristal·litzades.
after all · in the end
köken: Attested since circa 1300. Literally, “in the end”.
finally, at last
aile: faoi dheireadh agus faoi dheireanaí, faoi dheireadh is faoi dhéanach, faoi dheireadh is faoi dhéanaí, faoi dheireadh thiar thall