Diğer Diller

háló

/ˈhaːloː/

MACARCA → TR

Macarca "háló" kelimesi Türkçe'de ağ, ekran, şebeke, torlamak, yatak odası anlamına gelir.

Çeviri

Genelağ

Genelekran

Genelşebeke

Geneltorlamak

Genelyatak odası

Çekim Tablosu

çoğulhálók

Tanım

•present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night

Diğer Dillerde

AlmancaBildschirm , Gatter , Gitter , Leinwand , netto , Netto (eril) /ˈbɪlt.ʃɪʁm/

screen · monitor · display

çekim: çoğul Bildschirme · tamlayan Bildschirmes

eş: Monitor, Röhre, Mattscheibe, Anzeige, Display, Screen

köken: From Bild (“picture/image”) + Schirm (“screen”).

aile: bildschirmartig

Fransızcachambre , chambre à coucher , dortoir , écran , filet , grille (dişil) /ʃɑ̃bʁ/

a chamber in its various senses, including: · a hotel room. · a bedroom.

çekim: çoğul chambres

eş: carrée, compartiment, crèche, dortoir, piaule, studio

köken: Inherited from Old French chambre, cambre, from Latin cambra, Medieval spelling of Latin camera (“room”), from Ancient Greek καμάρα (kamára, “something with an arched cover: a covered wagon, a covered boat, a vaulted chamber”). Doublet of caméra, a borrowing.

aile: arrière-chambre, chambre à air, chambre à bain, chambre à coucher, chambre à gaz, chambre basse, chambre d'ami, chambre de combustion, Chambre des communes, chambre d'hôte

İspanyolcaalcoba , cuarto, jábeca, jábega , líquido , malla (dişil) /alˈkoba/

bedroom

çekim: çoğul alcobas

eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara

köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.

İtalyancacamera , finale , grata , griglia , inferriata , irretire (dişil) /ˈka.me.ra/

room; chamber (all senses) · bedroom · assembly, parliament

çekim: çoğul camere

eş: ambiente, locale, sala, stanza, vano, cella

köken: From Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára). Doublet of zambra.

aile: camera d'aria, camera da letto, camera oscura, camerare, cameriere, fotocamera, musica da camera, telecamera, unicamerale, unicamerismo

Rusçaкапка́н, мерёжа, мре́жа, нетто , решётка, се́ти /mʲɪˈrʲɵʐə/

(fish) net

çekim: çoğul мерёжи · tamlayan мерёжи

eş: верша, морда

köken: Inherited from Proto-Slavic *merža. Doublet of мре́жа (mréža), a borrowing from Old Church Slavonic.

Arapçaشاشة, شَاشَة, شَبَك, شبكة, شَبَكَة, غُرْفَةُ نَوْم (dişil) /ʃaː.ʃa/

screen, monitor, display

çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ

köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).

اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ

Farsçaتور, توری, شبکه, شَبَکِه

alternative form of تبر (tabar, “axe”)

köken: From a Turkic language, from Proto-Common Turkic *tor. Cognate with Old Turkic [script needed] (tor, “net”), Southern Altai тор (tor, “net”), Azerbaijani tor (“net”).

aile: تورگَردی

تور گشت دبی شرکت ما ارزان است.

بریم برا تور غذاخوریای شهر.

Azericeekran, şəbəkə, tor, yataq otağı /ʃæbæˈcæ/

lattice · grid · network

çekim: çoğul şəbəkələr · tamlayan şəbəkənin

köken: From Arabic شَبَكَة (šabaka).

aile: sosial şəbəkə

Kazakçaау, бейнебет, жатаржай, жатын бөлме, тор, шілтер

fishing net

çekim: çoğul аулар · tamlayan аудың

köken: From Proto-Turkic *āg (“net”).

Özbekçeekran, panjara, toʻr, yotoq, yotoqxona

Tatarcaйокы бүлмәсе

Türkmenceekran, tor, ýatylýan otag

Kırgızcaпанжара, тор, уктоого арналган бөлмө, экран

Uygurcaتور, ياتاق ئۆي

Felemenkçebeeldscherm , finaal , net , netto, netto vangen, raster (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/

screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)

çekim: çoğul beeldschermen

eş: monitor

köken: From beeld + scherm.

Portekizceecrã , enredar , filtro , final , lucrar , lucro (eril) /eˈkɾɐ̃/

screen (device used for displaying images)

çekim: çoğul ecrãs

köken: Borrowed from French écran.

Yunancaαπόχη , βρόγχος , δίχτυ, δίχτυωτό, ηθμός, καθάρο κέρδος (dişil)

landing net (used in fishing) · hand net, dip net, scoop net (used to catch small fish and invertebrates)

çekim: çoğul απόχες · tamlayan απόχης

Japoncaグリッド, スクリーン , フェンス , ラティス , 寝室 , 格子 /sɨ̥kɯ̟ɾʲĩːɴ/

screen of a computer, television, movie theater, etc.

köken: Borrowed from English screen.

スクリーンに映し出される

Çince淨 /净, 網 /网

Korece격자 , 그리드 , 그물 , 스크린 , 은막 , 침실 /kjʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

lattice, grid

köken: Sino-Korean word from 格子.

İsveççebildskärm , duk, filmduk, galler , nät, netto

monitor, device similar to a television set

çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms

Lehçeekran , krata , kratka , netto , plansza , siatka (eril) /ˈɛ.kran/

screen (TV, monitor)

çekim: çoğul ekrany · tamlayan ekranu

eş: wyświetlacz

köken: Etymology tree Proto-West Germanic *skirmi Old Dutch skirm Middle Dutch schermbor. Old French escran Middle French écran French écranbor. Polish ekran Borrowed from French écran, from Old French escren, from Middle Dutch scherm.

Ukraynacaґра́ти, екра́н, кра́та, мере́жа, реші́тка, сі́тка

Hintçeख़्वाबगाह , जाल , जाली, झर्झर, शयनकक्ष , स्क्रीन (dişil) /xʋɑːb.ɡɑːɦ/

bedroom · dormitory

çekim: çoğul ख़्वाबगाहें

köken: Borrowed from Classical Persian خوابگاه (xâbgâh) (through Urdu خواب گاہ (xvāb gāh)). Compare Punjabi ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh) / خواب گاہ (xoāb gāh).

Fincehaavi , haavia , hila, loppu-, näyttö , netota /ˈhɑːʋi/

hand net, sweep net (small net equipped with a handle and attached to a rim) · mouth

çekim: çoğul haavit · tamlayan haavin

köken: Borrowed from Old Swedish hāver (whence Swedish håv), ultimately from Proto-Germanic *hēbaz. Doublet of havas.

aile: haavia, haavita, haavikalastus, haavipallo, hyönteishaavi, kalahaavi, kolehtihaavi, perhoshaavi

Çekçeložnice , mřížka , obrazovka , pletivo , síť , svaz (dişil) /ˈloʒɲɪt͡sɛ/

bedroom

çekim: çoğul ložnic · tamlayan ložnic

köken: From lože + -nice.

Rumencea prinde cu o rețea, câștiga , dormitoare , dormitor , ecran , grilă /kɨ.ʃtiˈɡa/

to win · to gain, earn · to raise

çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă

zıt: pierde

köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).

aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos

1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.

1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.

Am câștigat marele premiu la loto.

İbraniceהרוויח, חדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה, מָסָךְ, נטו, נקי , סופי

to earn, to profit · to gain, to benefit

çekim: geçmiş הִרְוַחְתָּ

Etimoloji

hál + -ó (present-participle suffix)

Kelime Ailesi

hálófülke

hálóing