i den lange ende

DANCA → TR

Tanım

•in a longer perspective · in the long run

Diğer Dillerde

Almancaauf lange Sicht, langfristig /ˈlaŋˌfʁɪstɪç/
long-term
çekim: karşılaştırma langfristiger · üstünlük am langfristigsten
eş: bleibend, dauerhaft, langlebig, langwierig
zıt: kurzfristig
köken: lang + Frist + -ig
Fransızcaà la longue, à long terme, à terme /a la lɔ̃ɡ/
in the long run, over time, over the long haul
İspanyolcaa la larga, a largo plazo /a la ˈlaɾɡa/
in the long run, eventually, ultimately, in the long term
İtalyancaa lungo andare, a lungo termine, alla lunga, nel lungo termine
in the long run
köken: Literally, “at long going.”
Rusçaв перспекти́ве, долгосро́чно
Felemenkçeop den duur, op termijn, uiteindelijk
in time, in the long run
köken: From op + den + duur (note: den is an archaic inflected form of the article de; duur is the noun, not the adjective).
Portekizcea longo prazo /a ˈlõ.ɡu ˈpɾa.zu/
in the long term (in the far future)
Yunancaμακροπρόθεσμα /ma.kɾoˈpɾo.θe.zma/
neuter nominative/accusative/vocative plural of μακροπρόθεσμος (makropróthesmos)
Korece결국에는
İsveççei det långa loppet, i längden
in the long run
köken: i (“in”) + det (“the”) + långa (“long”) + loppet (“run”)
Lehçena dłuższą metę /na‿ˈdwuʂ.ʂɔw̃ ˈmɛ.tɛ/
in the long run
köken: Literally, “for [a] longer distance”.
Finceajan mittaan, ajan oloon, pidemmän päälle, pitkällä aikavälillä, pitkällä tähtäimellä
over time, as the time passes (by)
Se paranee ajan mittaan.
Macarcahosszú távon
Katalancaa llarg termini
in the long run
zıt: a curt termini
Galiçyacaa longo prazo
İrlandacai ndeireadh na dála
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.
İzlandacaer til lengdar lætur, í lengd, í lengdina, til lengdar
gdaig a' cheann thall, anns an ùine fhada

Etimoloji

den (“the”) + lange (“long”) + ende (“end”)