a longo prazo
/a ˈlõ.ɡu ˈpɾa.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "a longo prazo" kelimesi Türkçe'de etraflıca, uzun vadeli anlamına gelir.
Çeviri
Geneletraflıca
Geneluzun vadeli
Tanım
•in the long term (in the far future)
Diğer Dillerde
Almancaauf lange Sicht, langanhaltend, langfristig, Langzeit-
lasting, lingering, enduring
köken: lang + anhaltend
Fransızcaà la longue, à long terme, à terme /a la lɔ̃ɡ/
in the long run, over time, over the long haul
İspanyolcaa la larga, a largo plazo /a la ˈlaɾɡa/
in the long run, eventually, ultimately, in the long term
İtalyancaa lungo andare, a lungo termine, alla lunga, nel lungo termine
in the long run
köken: Literally, “at long going.”
Rusçaв перспекти́ве, дли́тельный, долговре́менный, долгосро́чно, долгосро́чный
Felemenkçelangdurig, langetermijn-, langlopend, op den duur, op termijn, uiteindelijk
long-term, long-lasting
çekim: karşılaştırma langduriger · üstünlük langdurigst
eş: eeuwenlang
köken: From lang + duur + -ig.
Yunancaμακροπρόθεσμα, μακροπρόθεσμος /ma.kɾoˈpɾo.θe.zma/
neuter nominative/accusative/vocative plural of μακροπρόθεσμος (makropróthesmos)
Japonca長期の
Korece결국에는
İsveççei det långa loppet, i längden, långsiktig, långtids-, långvarig
in the long run
köken: i (“in”) + det (“the”) + långa (“long”) + loppet (“run”)
Lehçedługoterminowy, na dłuższą metę /dwu.ɡɔ.tɛr.miˈnɔ.vɘ/
long-term
çekim: karşılaştırma bardziej długoterminowy · üstünlük najbardziej długoterminowy
eş: długookresowy
zıt: krótkoterminowy, średnioterminowy
köken: Etymology tree Polish długi Polish -o- Proto-Indo-European *terh₂-? Proto-Indo-European *ter-? Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *térmn̥ Proto-Italic *termn̥ Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *term(e)nos Latin terminuslbor. ▲ English termsl. ▲ French termesl. Polish termin Polish -owy Polish długoterminowy From długi + -o- + termin + -owy.
Finceajan mittaan, ajan oloon, pidemmän päälle, pitkäaikainen, pitkäaikais-, pitkäjänteinen
over time, as the time passes (by)
Se paranee ajan mittaan.
Çekçedlouhodobý /ˈdlou̯ɦodobiː/
long-term
çekim: karşılaştırma dlouhodobější · üstünlük nejdlouhodobější
eş: dlouholetý
zıt: krátkodobý
köken: From dlouhý + -o- + doba + -ý.
Macarcahosszú távon
Dancai den lange ende, i det lange løb, langsiktig, langtids-, langvarig, på længere sigt
in a longer perspective · in the long run
köken: den (“the”) + lange (“long”) + ende (“end”)
Norveççelangsiktig, langtids-, langvarig
Endonezcejangka panjang
Bulgarcaдългосрочен
Taycaระยะยาว
Galiçyacaa longo prazo
İrlandacai ndeireadh na dála
finally, when all is said and done (in the end), at the end of the day (in summary; ultimately)
köken: Literally “in the end of the meeting”.
İzlandacaer til lengdar lætur, í lengd, í lengdina, til lengdar
Ermeniceերկարաժամկետ /jeɾkɑɾɑʒɑmˈket/
long-term
çekim: üstünlük ամենաերկարաժամկետ
zıt: կարճաժամկետ
köken: երկար (erkar) + -ա- (-a-) + ժամկետ (žamket)
Gürcüceგრძელვადიანი /ɡ̊ɾd͡ze̞lʷädiäni/
long-term, long-time
çekim: karşılaştırma უფრო გრძელვადიანი · üstünlük ყველაზე გრძელვადიანი
cmn長期 /长期
gdaig a' cheann thall, anns an ùine fhada
mipae tawhiti, tūroa