Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

nät

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "nät" kelimesi Türkçe'de ağ, şebeke, torlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelağ

Genelşebeke

Geneltorlamak

Çekim Tablosu

çoğulnäts

tamlayannäts

Tanım

•net; a mesh of string, cord, or rope. · net; a device made from such mesh, generally used for catching fish. · net; a device made from such mesh, generally used for trapping something.

Diğer Dillerde

AlmancaGitter , Leitungsnetz , mit einem Netz fangen , netto , Netto , netto verdienen (nötr) /ˈɡɪtɐ/

lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)

çekim: çoğul Gittern · tamlayan Gitters

eş: Bretterzaun, Drahtgeflecht, Drahtgitter, Gitterwerk, Gitterzaun, Umzäunung

köken: From Middle High German geter n, umlauted as a collective or diminutive of gater m whence modern Gatter.

aile: gitterartig, Fenstergitter, Kristallgitter, Gitterstab, Gitterfenster, Gitterrost, hinter Gitter

hinter Gitter

Fransızcafilet , maillage , net , réseau , tissus (eril) /fi.lɛ/

trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke) · fillet, filet (of meat) · frenulum, frenum

çekim: çoğul filets

köken: From fil + -et.

aile: coup de filet, faux-filet, filet à cheveux, filet américain, filet de pêche, filet de sécurité, filet japonais, filet mignon, passer entre les mailles du filet, petit filet

İspanyolcaalmadraba , encastrar , endentar , engranar , entramado , jábeca (dişil) /almaˈdɾaba/

tuna fishing · fishing nets arranged as a fence to corral and catch tuna

çekim: çoğul almadrabas

köken: From Andalusian Arabic المضربة (almaḍrába).

İtalyancafinale , impigliare in una rete , intrappolare con una rete , irretire , maglia , netto /fiˈna.le/

final, ending

çekim: çoğul finali

eş: conclusivo, decisivo, definitivo, estremo, supremo, ultimo

zıt: iniziale

köken: From Late Latin fīnālis, from Latin fīnis (“end; boundary, limit”), whence fine. By surface analysis, fine (“end; limit; goal”) + -ale.

aile: finale concertato

Rusçaзарабатывать , мерёжа , мре́жа , нетто , се́тка , сеть /zərɐˈbatɨvətʲ/

to earn

çekim: geçmiş зараба́тывавший · ortaç зараба́тывавший · şimdiki зараба́тывает · ulaç зараба́тывающий

köken: зарабо́тать (zarabótatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: зараба́тывание

На́до зараба́тывать де́ньги, что́бы жить.

Arapçaشبكة , شَبَكَة , شَبَكَة كَهْرُبَاء (dişil) /ʃa.ba.ka/

net, fishing net · network · grid

çekim: çoğul شِبَاك · tamlayan شَبَكَةٍ

köken: Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.

Farsçaتور , توری , شَبَکِه

alternative form of تبر (tabar, “axe”)

köken: From a Turkic language, from Proto-Common Turkic *tor. Cognate with Old Turkic [script needed] (tor, “net”), Southern Altai тор (tor, “net”), Azerbaijani tor (“net”).

aile: تورگَردی

تور گشت دبی شرکت ما ارزان است.

بریم برا تور غذاخوریای شهر.

Azericeşəbəkə , tor /ʃæbæˈcæ/

lattice · grid · network

çekim: çoğul şəbəkələr · tamlayan şəbəkənin

köken: From Arabic شَبَكَة (šabaka).

aile: sosial şəbəkə

Kazakçaау , тор

fishing net

çekim: çoğul аулар · tamlayan аудың

köken: From Proto-Turkic *āg (“net”).

Özbekçetoʻr

Türkmencetor

Kırgızcaтор

Uygurcaتور

Felemenkçeelektriciteitsnet , finaal , net , netto , netto vangen , netto verdienen (nötr) /ˌeː.lɛk.tri.siˈtɛi̯ts.nɛt/

electricity network, electrical grid, power grid

çekim: çoğul elektriciteitsnetten

köken: From elektriciteit + -s- + net.

Portekizceenredar , final , líquido , lucrar , lucro , malha /ẽ.ʁeˈda(ʁ)/

to benet (to catch in a net) · to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)

çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda

zıt: desemaranhar, desembaraçar, desenredar, desenrascar

köken: From en- + rede (“net”) + -ar.

Yunancaαπόχη , βρόγχος , δίκτυο , δίχτυ , καθάρο κέρδος , πλέγμα (dişil)

landing net (used in fishing) · hand net, dip net, scoop net (used to catch small fish and invertebrates)

çekim: çoğul απόχες · tamlayan απόχης

Japoncaネットワーク , メッシュ , 正味 , 連絡網 /ne̞t̚to̞β̞a̠ːkɯ̟/

a network (interconnected group or system) · a network (directory of people) · a network (multiple computers and other devices connected together)

köken: From English network.

Çince淨 /净 , 網 /网 , 網絡 /网络 , 網路 /网路

Korece그물 , 네트워크 /kɯmuɭ/

net, fishnet

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮믈 (Yale: kúmùl).

aile: 그물코

그물이 삼천 코라도 벼리가 으뜸.

Lehçenetto , siatka , sieć , sieć (elektryczna), układ /ˈnɛt.tɔ/

net (remaining after expenses or deductions)

zıt: brutto

köken: Borrowed from Italian netto, from Vulgar Latin *nittus, a syncopation of Latin nitidus.

Ukraynacaмере́жа , сі́тка , сіть , чи́стий

Hintçeजाल , विद्युत ग्रिड (eril) /d͡ʒɑːl/

web, spider web · trap, snare · net, network, web

çekim: çoğul जालों

köken: Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Bengali জাল (jal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).

Fincehaavi , haavia , loppu-, lopullinen , netota , netto /ˈhɑːʋi/

hand net, sweep net (small net equipped with a handle and attached to a rim) · mouth

çekim: çoğul haavit · tamlayan haavin

köken: Borrowed from Old Swedish hāver (whence Swedish håv), ultimately from Proto-Germanic *hēbaz. Doublet of havas.

aile: haavia, haavita, haavikalastus, haavipallo, hyönteishaavi, kalahaavi, kolehtihaavi, perhoshaavi

Çekçepletivo , rozvodná síť elektrické energie , síť (nötr) /ˈplɛcɪvo/

mesh, netting · plant tissue

çekim: çoğul pletiva · tamlayan pletiva

köken: From plést + -ivo.

drátěné pletivo

asimilační pletivo

Rumencea prinde cu o rețea , câștiga , lucra , net , netă , plasă /kɨ.ʃtiˈɡa/

to win · to gain, earn · to raise

çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă

zıt: pierde

köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).

aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos

1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.

1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.

Am câștigat marele premiu la loto.

Macarcaháló , hálózat , kapcsolódik , net , nettó , összekapcsolódik /ˈhaːloː/

present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night

çekim: çoğul hálók

köken: hál + -ó (present-participle suffix)

aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba

İbraniceהרוויח , נטו , נקי , סופי , רווח נקי , רֶשֶׁת

to earn, to profit · to gain, to benefit

çekim: geçmiş הִרְוַחְתָּ

Latinceplaga , rete , rēte , reticulum (dişil) /ˈpɫaː.ɡa/

plague, misfortune · stroke, blow, cut, strike · wound, gash, injury

çekim: çoğul plāgae · tamlayan plāgae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga From Proto-Italic *plāgā, from Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂, from *pleh₂g-, an extension of *pel- (“to beat, push”). Related to plangō (“to strike”). Cognate with Albanian plojë (“slaughter; bloodletting”) and Ancient Greek πληγή…

Attributed to Ennius by Cicero in De divinatione, Book II, Chapter XIII Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.