ocasional
/o.ka.zi.oˈnaw/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ocasional" kelimesi Türkçe'de şans eseri, tesadüfen anlamına gelir.
Çeviri
Genelşans eseri
Geneltesadüfen
Tanım
•occasional (limited to certain occasions; not occurring very often)
Diğer Dillerde
Almancabeiläufig, gelegentlich, komisch, merkwürdig, okkasionell, seltsam /ˈbaɪ̯ˌlɔɪ̯fɪç/
incidental · about, approximately
çekim: karşılaştırma beiläufiger · üstünlük am beiläufigsten
eş: nebenbei, nebenher, nebstbei
Fransızcaaccidentel, bizarre, de hasard, étrange, fortuit, occasionnel /ak.si.dɑ̃.tɛl/
accidental (happening by chance)
köken: From accident + -el.
aile: accidentellement
mort accidentelle
İspanyolcacasual, cuático, esporádico, extraño, ocasional, raro /kaˈswal/
casual · accidental · coincidental, chance
köken: From Latin cāsuālis.
aile: casualmente, por un casual
İtalyancacasuale, irregolare, mordi e fuggi, occasionale, strambo, strano /ka.zuˈa.le/
chance; accidental, fortuitous, casual · random
eş: accessorio, accidentale, contingente, fortuito, imprevedibile, imprevisto
köken: From Late Latin cāsuālis, from Latin cāsus. By surface analysis, caso + -ale.
Rusçaре́дкий, случа́йный, стра́нный
Arapçaعَرَضِيّ
Azericeəcaib
odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful
çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).
accidental, fortuitous · random
köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Осраҡлы һан.
Felemenkçeaf en toe, indicenteel, merkwaardig, nu en dan, occasioneel, onregelmatig /ɑf ɛn ˈtu/
now and then; occasionally
eş: bij tijd en wijle, nu en dan, soms, somtijds, van tijd tot tijd
köken: Literally, “off and to”. Compare German ab und zu (which was calqued into several Scandinavian languages).
unusual (in appearance of behaviour) · freakish, weird
Japonca偶然な, 偶然の, 偶発的, 変な, 奇妙な, 奇異な
偶然に何の前触れもなく突然起きるさま。
Korece가끔하는
weird, strange · artistic, skilled
çekim: karşılaştırma konstigare · üstünlük konstigast
köken: konst + -ig
Lehçedoraźny, dorywczy, dziwaczny, dziwny, okazjonalny, przypadkowy /dɔˈraʑ.nɘ/
ad hoc, interim, provisional · summary (performed by omitting the procedures of a full trial)
eş: tymczasowy
zıt: długofalowy, długoterminowy
köken: Etymology tree Polish do razu Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish doraźny From do razu + -ny.
aile: doraźność
unique, strange, extraordinary · separate, solitary
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀭𑀸𑀮𑀅 (ṇirālaa), from Sanskrit निरालय (nirālaya, “without a place”), from निर्- (nir-) + आलय (ālaya).
Fincekummallinen, omituinen, outo, satunnainen /ˈkumːɑlːinen/
odd, strange, peculiar
çekim: karşılaştırma kummallisempi · üstünlük kummallisin
köken: kumma + -llinen
aile: kummallisesti, kummallisuus, eriskummallinen
Çekçebrigádník, náhodný, občasný, příležitostný (eril) /ˈbrɪɡaːdɲiːk/
a casual worker, not a permanent employee of a company
çekim: çoğul brigádníci · tamlayan brigádníka
Macarcaalkalmankénti, alkalmi, alkalmi munkás, esetenkénti, fura, furcsa /ˈɒlkɒlmɒŋkeːnti/
occasional (occurring or appearing irregularly from time to time, but not often)
köken: From alkalmanként (“occasionally”) + -i (adjective-forming suffix).
alkalmankénti csalás
Dancamærkelig
weird, strange, odd
çekim: karşılaştırma mærkeligere · üstünlük mærkeligst
köken: From Old Norse merkiligr. Compare Swedish märklig, Norwegian Bokmål merkelig and Norwegian Nynorsk merkeleg.
Norveççeegen, tilfeldig
Endonezceganjil /ˈɡand͡ʒɪl/
odd, · differing from what is usual, ordinary or expected; strange
çekim: karşılaştırma lebih ganjil · üstünlük paling ganjil
köken: From Malay ganjil.
aile: keganjilan, mengganjil, mengganjilkan, seganjil
Vietnamcakỳ cục
alternative spelling of kì cục
accidental, chance · random
çekim: karşılaştırma по́-случа́йни · üstünlük на́й-случа́йни
köken: From Proto-Slavic *sъlučajьnъ; equivalent to слу́чай (slúčaj) + -ен (-en).
случа́йна сре́ща
на случа́ен при́нцип
Slovakçaobčasný, príležitostný
Slovencečuden
Letoncadīvains /dīːvajns/
strange, odd, unusual, surprising (that which causes surprise, incomprehension)
çekim: karşılaştırma dīvaināks · üstünlük visdīvainākais
köken: From dīvs (“fantastic creature”) + -ains. Some authors consider it a borrowing from Slavic languages. Cognates include Lithuanian dỹvinas, Old Church Slavonic дивьнъ (divĭnŭ), дивьнъиь (divĭnŷiĭ), Russian ди́вный (dívnyj), Belarusian дзі́ўны (dzíwny, “strange, peculiar”), Ukrainian ди́вний (dývnyj), Bulgarian ди́вен (díven), Czech divný (“strange, wonderful”), Polish dziwny, Latin dīvīnus…
aile: dīvainība, dīvainums
dīvains piedzīvojums
dīvains klusums
dīvains nemiers
Etimoloji
From ocasião + -al.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar