ψυχραιμία
/psi.xɾeˈmi.a/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "ψυχραιμία" kelimesi Türkçe'de serinkanlılık, soğukkanlılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelserinkanlılık
Genelsoğukkanlılık
Çekim Tablosu
çoğulψυχραιμίες
tamlayanψυχραιμίας
Tanım
•sangfroid, composure
Diğer Dillerde
AlmancaGelassenheit, Kaltblütigkeit, Seelenruhe /ɡəˈlasn̩haɪ̯t/
serenity, calm, tranquillity, repose · poise, equanimity
eş: Ausgeglichenheit, Beherrschtheit, Besonnenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Gottergebenheit
köken: gelassen + -heit
Fransızcacalme, sang-froid /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İspanyolcafrío, sangre fría /ˈfɾio/
cold (having a low temperature) · cool · cold (unfriendly, emotionally distant or unfeeling)
çekim: çoğul fríos
zıt: caliente, cálido
köken: This form derives from Old Spanish frio, from Latin frīgidus (“cold”) (by natural sound changes through a hypothetical intermediate early Ibero-Romance or proto-Spanish form *friyio), from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sríHgos. See also the variant Old Spanish form frido, which came instead from a Vulgar or Late Latin form fridus (attested in…
aile: a sangre fría, avefría, bala fría, cadena de frío, caer como un baldado de agua fría, cera fría, con la fría, de sangre fría, en frío, fiambre
İtalyancacalmo, fresco, imperturbabilità, leggero, posato, sangue freddo /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaсамооблада́ние, хладнокро́вие
Felemenkçekoel, koelbloedigheid, verkoelend, verkwikkend /kul/
cold, chilly (having a low temperature) · without warm feelings · cool, with an in-control image
çekim: karşılaştırma koeler · üstünlük koelst
köken: From Middle Dutch coel, from Old Dutch *kuol, from Proto-West Germanic *kōl(ī), from Proto-Germanic *kōlaz.
aile: in koelen bloede, koele kikker, koelen, koelte, koeltjes, koelweg
Portekizcefrio, sangue-frio /ˈfɾi.u/
cold · insensitive
çekim: karşılaştırma mais frio · üstünlük o mais frio
eş: briol, esfriado, frígido, gelado, gélido, glacial
zıt: cálido, quente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus (“cold”), from frīgeō (“to be cold”), from frigus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-. Compare Galician and Spanish frío, Asturian fríu, Catalan fred, Italian freddo. Doublet of frígido.
İsveççebehärskning
self-control, restraint
çekim: tamlayan behärsknings
köken: behärska + -ning (“-ing”)
aile: självbehärskning
Lehçechłodny, zimna krew /ˈxwɔd.nɘ/
cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)
çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy
eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny
zıt: ciepły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).
Ukraynacaхолоднокро́вність
Fincekylmähermoisuus, kylmäpäisyys, kylmäverisyys, tyyneys, viileä /ˈkylmæˌhermoi̯suːs/
sinewiness, mettlesomeness, ice-coldness
çekim: çoğul kylmähermoisuudet · tamlayan kylmähermoisuuden
köken: kylmähermoinen + -uus
aplomb, composure, poise, sangfroid (self-possession or imperturbability especially when in a dangerous situation)
çekim: çoğul hidegvérünk
köken: From hideg (“cool”) + vér (“blood”).
Dancakoldblodighed
sangfroid, composure, self-possession
çekim: tamlayan koldblodigheds
köken: From koldblodig + -hed.
Norveççekaldblodighet; sinnsro
Bulgarcaхладнокръвие, хладнокръ́вие
Slovakçachladivý, chladný, svieži /xladniː/
cold (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnejší · üstünlük najchladnejší
zıt: teplý
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Slovak chladný Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ.
Letoncaaukstasinība
Estoncakülmavereline
Katalancasang freda
Ermeniceինքնատիրապետում, սառնարյունություն /inkʰnɑtiɾɑpeˈtum/
self-possession, self-control, composure
çekim: çoğul ինքնատիրապետումներ
köken: From ինքն (inkʻn) + -ա- (-a-) + տիրապետում (tirapetum). Calque of Russian самооблада́ние (samoobladánije).
Esperantomemregado /memreˈɡado/
self-rule
köken: Etymology tree Esperanto mem Esperanto regado Esperanto memregado From mem + regado.
Belarusçaхаладнакро́ўе
Manksçaneuchorraghys
shhladnokrvnost, hladnokŕvnōst, хладнокр́вно̄ст
Etimoloji
Α learned borrowing from French sang-froid. Morphologically, ψυχρ- (psychr-, “psychro-, ψυχρός cold”) + αίμ(α) (aím(a), “blood”) + -ία (-ía).