cold (temperature)
zıt: chaud
köken: Inherited from Middle French froit, from Old French froit, freid, inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, on a Pompeian inscription). Doublet of frigide, a later borrowing.
aile: chat échaudé craint l'eau froide, coup de froid, douche froide, Guerre froide, sueur froide, vague de froid
cold (a common, usually harmless, viral illness)
çekim: çoğul constipaciones
eş: catarro
köken: Borrowed from Latin cōnstīpātiōnem.
aile: constipación de vientre
a cold, specifically one caused by bad weather or cold air
çekim: çoğul colpi d'aria
köken: Literally, “air blow”.
🔊 Mettiti una maglietta o ti prenderai un colpo d'aria!
heartless
eş: злой
köken: бес- (bes-) + се́рдце (sérdce) + -ный (-nyj).
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /sarmāg/). Also see the entry for سرد (sard).
standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)
çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst
eş: kil, onverschillig, emotieloos
köken: From afstand + -e- + -lijk.
aile: afstandelijkheid
cold (illness) · constipation
çekim: çoğul constipações
eş: intestino preso, prisão de ventre, vento-virado, resfriado
köken: Borrowed from Latin cōnstīpātiōnem. By surface analysis, constipar + -ção.
a cold, a sniffle
çekim: çoğul κρυολογήματα · tamlayan κρυολογήματος
eş: κρύωμα
cold (unfriendly), unsympathetic, unkind
🔊 つれなく断る
ice-cold; cold as ice · cold; unfriendly
aile: 冰冷無味, 冰冷无味
a cold; common cold; influenza
eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔
köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)
🔊 감기가 들다
🔊 감기에 걸리다
cold (illness)
çekim: çoğul förkylningar · tamlayan förkylnings
köken: förkyla + -ning
🔊 Har förkylningen gått över än?
cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)
çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy
eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny
zıt: ciepły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).
emotionless, unemotional
köken: From без- (bez-) + емо́ція (emócija) + -ний (-nyj).
cold, common cold, catarrh (disease) · influenza
çekim: çoğul ज़ुकामों
köken: Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).
expressionless, inexpressive
çekim: karşılaştırma ilmeettömämpi · üstünlük ilmeettömin
köken: ilme + -tön
aile: ilmeettömästi, ilmeettömyys
apathetic, listless
çekim: karşılaştırma apatičtější · üstünlük nejapatičtější
eş: rezignovaný, letargický, lhostejný, netečný, otupělý, strnulý
köken: From Latin apathicus + -ický.
influenza · a cold
çekim: çoğul gripe · tamlayan gripe
köken: Borrowed from French grippe.
wintry, frosty, chilly, icy · chilly (sensitive to cold) · chilling, chilly, cold (distant and cool; unfriendly)
çekim: karşılaştırma fagyosabb · üstünlük legfagyosabb
köken: fagy (“frost”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: fagyosan, fagyosság
constricted, restrained · imprisoned, detained
çekim: çoğul עֲצוּרִים
hostile
köken: Etymology tree Latin hostis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin hostīlis From hostis (“enemy”) + -īlis.
aile: hostīlitās, hostīliter
cold (illness)
çekim: çoğul forkølelser · tamlayan forkølelses
köken: From forkøle + -else.
common cold
çekim: çoğul pilek-pilek
köken: Inherited from Malay pilek.
aile: batuk pilek
to feel
köken: Sino-Vietnamese word from 感 (“to feel”). Doublet of cám (“to feel pity”).
aile: ác cảm, biểu cảm, cảm biến, cảm cúm, cảm động, cảm giác, cảm hoá, cảm hứng, cảm kích, cảm lạnh
unwelcoming, inamiable, unfriendly (not showing hospitality)
çekim: karşılaştırma по́-неприве́тливи · üstünlük на́й-неприве́тливи
köken: не- (ne-, negating particle) + приве́тлив (privétliv, “welcoming”)
Slovakça 🔊 nádcha (dişil) /ˈnaːtxa/ runny nose