bezorgd
/bəˈzɔrxt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bezorgd" kelimesi Türkçe'de endişeli, kaygılı, tedirgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Genelkaygılı
Geneltedirgin
Çekim Tablosu
karşılaştırmabezorgder
üstünlükbezorgdst
Tanım
•concerned, anxious
Diğer Dillerde
Almancaangespannt, ängstlich, bedenklich, beklommen, belastet, besorgt /ˈanɡəˌʃpant/
past participle of anspannen
çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten
Fransızcaanxieux, appréhensif, inquiet, préoccupé, soucieux, stressant /ɑ̃k.sjø/
anxious · apprehensive
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.
İspanyolcaangustiado, ansioso, aprensivo, desasosegado, inquieto, preocupado /anɡusˈtjado/
anguished · anxious · nervous
eş: pastabasero, pastero
köken: Past participle of angustiar.
aile: angustiadamente
İtalyancaansioso, preoccupato, teso /anˈsjo.zo/
anxious, apprehensive · eager
çekim: çoğul ansiosi
eş: agitato, angosciato, apprensivo, irrequieto, pauroso, preoccupato
köken: From Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Rusçaбеспоко́йный, беспоко́ящийся, боязли́вый, встрево́женный, насторо́женный, обеспокоенный /ɐbʲɪspɐˈko(j)ɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of обеспоко́ить (obespokóitʹ)
çekim: karşılaştırma (по)обеспоко́еннее
eş: встревоженный
aile: обеспоко́енно, обеспоко́енность
Arapçaقَلِق, قَلِقَة, مُهْتَمّ
uncomfortable · worried
çekim: karşılaştırma daha narahat · üstünlük ən narahat
zıt: rahat, arxayın
köken: Morphologically na- (“un-”) + rahat (“comfortable, laid-back”)
aile: narahat etmək, narahatlıq, narahatçılıq
Yerin deyəsən narahatdır
Narahat olma, düzələr.
Portekizceansioso, apreensivo, inquietante, preocupado, problemático, receoso /ɐ̃.siˈo.zu/
anxious · eager
köken: Borrowed from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
stressed, anxious, neurotic
Korece걱정되다, 염려(念慮)하다, 우려(憂慮)하다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/
to be worried about
çekim: geçmiş 걱정됐다
köken: 걱정 (geokjeong, “worry”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Near-synonym: 걱정하다 (geokjeonghada, “to (actively) worry”)
중요한 시험이 아주 걱정되어 잠이 오질 않았다.
저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.
anxious, worried
çekim: karşılaştırma ängsligare · üstünlük ängsligast
köken: Inherited from Old Swedish ängsliker.
aile: ängslighet
Lehçeniespokojny, strwożony, zaniepokojony, zatroskany /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/
anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety
çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny
eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.
Ukraynacaзанепоко́єний, стурбо́ваний
preoccupied, perplexed · concerned, anxious
köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).
Finceahdistunut, hermostunut, huolestunut, jännittynyt, levoton /ˈɑhdistunut/
anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)
çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein
aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus
Çekçenapjatý, náročný, obávající se, obezřetný, těžký, úzkostný /ˈnapjatiː/
tense
çekim: karşılaştırma napjatější · üstünlük nejnapjatější
zıt: uvolněný
Macarcaaggodalmas, aggódik, aggódó, gondterhelt, izgul, nyugtalan /ˈɒɡːoːdik/
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Aggódom a fiamért.
İbraniceחוֹשֵׁשׁ, חָרֵד
Latinceanxius, praementuens, sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Dancaurolig
restless · troubled
çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst
zıt: rolig
köken: From u- + rolig.
aile: urolighed
Norveççebekymret, engstelig, urolig
Endonezcecemas, khawatir /ˈt͡ʃə.mas/
anxious
çekim: karşılaştırma lebih cemas · üstünlük paling cemas
köken: From Malay cemas.
aile: bercemas, kecemasan, mencemaskan, pencemas, secemas, tercemas
to be worried; to worry; to be anxious
köken: From lo.
lo lắng về sức khỏe
Bulgarcaзагрижен, обезпокоен, притеснен, разтревожен, разтрево́жен, тревожен
Estoncarahutu
Etimoloji
From bezorgen.
Kelime Ailesi
bezorgdheid
zich bezorgd maken