gondterhelt
/ˈɡontɛrɦɛlt/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmagondterheltebb
üstünlükleggondterheltebb
Tanım
•worried, troubled (of a person who is full of worries) · careworn (worn down by cares: showing the signs of long-term stress, tired and haggard due to prolonged worry)
Diğer Dillerde
Almancaängstlich, angstvoll, bang, bange, beklommen, besorgt /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
Fransızcainquiet /ɛ̃.kjɛ/
worried · anxious
eş: soucieux
köken: From Middle French inquiet (16th c.), a borrowing from Latin inquiētus. Earlier was the verb inquiéter (12th c.). By surface analysis, in- + quiet.
aile: inquiéter, inquiétude
İspanyolcadesasosegado, incómodo, inquieto, preocupado /desasoseˈɡado/
past participle of desasosegar
İtalyancainquieto, preoccupato /inˈkwjɛ.to/
restless, agitated, unquiet, cross · anxious, worried
eş: turbato, agitato, preoccupato, trepidante, ansioso, esagitato
zıt: calmo, quieto, rilassato, tranquillo
köken: Borrowed from Latin inquiētus. Compare Sicilian scuetu.
aile: inquietamente, inquietezza
Rusçaбеспоко́йный, встрево́женный, обеспоко́енный, озабо́ченный
Arapçaقَلِق, قَلِقَة
Farsçaنگران /ni.ɡa.ˈraːn/
worried; anxious · looking; watchful; expectant
köken: From نگر (negar-, present stem of نگریستن (negaristan, “to look”)) + ـان (-ân).
aile: نگرانی
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Felemenkçebezorgd, ongerust /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Portekizcedesconfortável, preocupado /des.kõ.foʁˈta.vew/
uncomfortable
köken: From des- + confortável.
Yunancaανήσυχος /aˈnisixos/
worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy
köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).
Japonca心配した
Korece걱정되다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/
to be worried about
çekim: geçmiş 걱정됐다
köken: 걱정 (geokjeong, “worry”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Near-synonym: 걱정하다 (geokjeonghada, “to (actively) worry”)
중요한 시험이 아주 걱정되어 잠이 오질 않았다.
저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.
Ukraynacaзанепоко́єний, стурбо́ваний
preoccupied, perplexed · concerned, anxious
köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).
Fincehermostunut, huolestunut /ˈhermostunut/
nervous, jumpy, tense, unnerved
çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein
aile: hermostuneesti, hermostuneisuus
Çekçeznepokojený /ˈznɛpokojɛniː/
worried
çekim: karşılaştırma znepokojenější · üstünlük nejznepokojenější
köken: From znepokojit + -ený.
Latinceanxius, praementuens, sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Norveççebekymret, urolig
Endonezcekhawatir /xaˈwatɪr/
worried
çekim: karşılaştırma lebih khawatir · üstünlük paling khawatir
köken: From Malay kawatir, khawatir, khuatir, kuatir, from Classical Malay خواطر (kawatir), خواطر (khawatir), خواطر (khuatir), from Arabic خَوَاطِر (ḵawāṭir, “thoughts”).
aile: kekhawatiran, mengkhawatirkan
Jangan khawatir.
Vietnamcalo lắng /lɔ˧˧ laŋ˧˦/
to be worried; to worry; to be anxious
köken: From lo.
lo lắng về sức khỏe
Bulgarcaзагрижен, разтрево́жен
Galcepryderus
anxious, nervous, worried
çekim: karşılaştırma mwy pryderus · üstünlük mwyaf pryderus
köken: From pryder + -us.
Etimoloji
From gond (“problem”) + terhelt (“burdened”), from terhel (“to burden”) + -t (past-participle suffix).