चिंतित
/t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "चिंतित" kelimesi Türkçe'de endişeli, kaygılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Genelkaygılı
Tanım
•preoccupied, perplexed · concerned, anxious
Diğer Dillerde
Almancaangespannt, ängstlich, angstvoll, bang, bange, beklommen /ˈanɡəˌʃpant/
past participle of anspannen
çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten
Fransızcaanxieux, inquiet, préoccupé /ɑ̃k.sjø/
anxious · apprehensive
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.
İspanyolcaansioso, incómodo, inquieto, preocupado /anˈsjoso/
anxious · eager, agog
köken: Semi-learned borrowing from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
İtalyancaansioso, inquieto, preoccupato /anˈsjo.zo/
anxious, apprehensive · eager
çekim: çoğul ansiosi
eş: agitato, angosciato, apprensivo, irrequieto, pauroso, preoccupato
köken: From Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Rusçaбеспоко́ящийся, встрево́женный, обеспокоенный, озабоченный, озабо́ченный /ɐbʲɪspɐˈko(j)ɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of обеспоко́ить (obespokóitʹ)
çekim: karşılaştırma (по)обеспоко́еннее
eş: встревоженный
aile: обеспоко́енно, обеспоко́енность
Arapçaقَلِق, قَلِقَة, مُهْتَمّ
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Felemenkçebezorgd /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Portekizceansioso, desconfortável, preocupado /ɐ̃.siˈo.zu/
anxious · eager
köken: Borrowed from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Yunancaαγχώδης, αγχωμένος, ανήσυχος
stressed, anxious, neurotic
Japonca心配した
İsveççeorolig
anxious, worried · restless
çekim: karşılaştırma oroligare · üstünlük oroligast
eş: bekymrad, nervös, ängslig
zıt: lugn, sansad
köken: From o- (“un-”) + rolig (“calm”). Rolig, in the meaning calm, is obsolete in contemporary Swedish so rolig is not considered an antonym of this word. (In contemporary Swedish, rolig means funny.)
Finceahdistunut, hermostunut, huolestunut, jännittynyt, levoton /ˈɑhdistunut/
anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)
çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein
aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus
Çekçeúzkostný /ˈuːskostniː/
anxious (full of anxiety)
çekim: karşılaştırma úzkostnější · üstünlük nejúzkostnější
köken: From úzkost + -ný.
Macarcaaggodalmas, aggódik, aggódó, gondterhelt, ideges, izgul /ˈɒɡːoːdik/
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Aggódom a fiamért.
İbraniceחוֹשֵׁשׁ, חָרֵד
Latinceanxius, praementuens, sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Dancaurolig
restless · troubled
çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst
zıt: rolig
köken: From u- + rolig.
aile: urolighed
Endonezcecemas /ˈt͡ʃə.mas/
anxious
çekim: karşılaştırma lebih cemas · üstünlük paling cemas
köken: From Malay cemas.
aile: bercemas, kecemasan, mencemaskan, pencemas, secemas, tercemas
Vietnamcanao /naːw˧˧/
uneasy · provoking deep emotions; moving
nhìn những đứa trẻ đói nghèo mà nao lòng
đẹp đến nao lòng
Bulgarcaзагрижен, обезпокоен, разтревожен
Estoncarahutu
Taycaใจไม่ดี, ไม่สบายใจ
Galcepryderus
anxious, nervous, worried
çekim: karşılaştırma mwy pryderus · üstünlük mwyaf pryderus
köken: From pryder + -us.
Arnavutçamerakosur
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).