preocupado

/pɾeokuˈpado/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•worried, concerned

Diğer Dillerde

Almancabesorgt , beunruhigt /bəˈzɔʁkt/

past participle of besorgen

çekim: karşılaştırma besorgter · üstünlük am besorgtesten

eş: bekümmert

aile: Besorgtheit, unbesorgt

Fransızcainquiet , préoccupé /ɛ̃.kjɛ/

worried · anxious

eş: soucieux

köken: From Middle French inquiet (16th c.), a borrowing from Latin inquiētus. Earlier was the verb inquiéter (12th c.). By surface analysis, in- + quiet.

aile: inquiéter, inquiétude

İtalyancapreoccupato /pre.ok.kuˈpa.to/

past participle of preoccupare

çekim: üstünlük preoccupatissimo

eş: angosciato, inquieto, impensierito, nervoso, ansioso, impensierito

Rusçaбеспоко́йный, встрево́женный, обеспокоенный, обеспоко́енный, озабоченный, озабо́ченный /ɐbʲɪspɐˈko(j)ɪn(ː)ɨj/

past passive perfective participle of обеспоко́ить (obespokóitʹ)

çekim: karşılaştırma (по)обеспоко́еннее

eş: встревоженный

aile: обеспоко́енно, обеспоко́енность

Arapçaقَلِق, مُهْتَمّ

Farsçaنگران /ni.ɡa.ˈraːn/

worried; anxious · looking; watchful; expectant

köken: From نگر (negar-, present stem of نگریستن (negaristan, “to look”)) + ـان (-ân).

aile: نگرانی

Azericenarahat , nigaran, qayğılı /nɑrɑˈhɑt/

uncomfortable · worried

çekim: karşılaştırma daha narahat · üstünlük ən narahat

zıt: rahat, arxayın

köken: Morphologically na- (“un-”) + rahat (“comfortable, laid-back”)

aile: narahat etmək, narahatlıq, narahatçılıq

Yerin deyəsən narahatdır

Narahat olma, düzələr.

Felemenkçebezorgd , ongerust /bəˈzɔrxt/

concerned, anxious

çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst

köken: From bezorgen.

aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken

Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.

Portekizcepreocupado /pɾew.kuˈpa.du/

preoccupied, worried (who is concerned with) · apprehensive (who is restless and distressed) · thoughtful (absorbed in problems)

çekim: karşılaştırma mais preocupado · üstünlük o mais preocupado

eş: bolado, grilado, pensativo, sobressaltado

köken: From preocupar + -ado.

Você não precisa ficar preocupado comigo, eu já sou um adulto.

Yunancaανήσυχος /aˈnisixos/

worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy

köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).

Japonca心配した

Korece걱정되다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/

to be worried about

çekim: geçmiş 걱정됐다

köken: 걱정 (geokjeong, “worry”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

Near-synonym: 걱정하다 (geokjeonghada, “to (actively) worry”)

중요한 시험이 아주 걱정되어 잠이 오질 않았다.

저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.

İsveççebekymrad , oroad

past participle of bekymra

zıt: obekymrad

Ukraynacaзанепоко́єний, стурбо́ваний

Hintçeचिंतित , परेशान /t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/

preoccupied, perplexed · concerned, anxious

köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).

Fincehuolestunut , levoton /ˈhuo̯lestunut/

worried, concerned, anxious

çekim: karşılaştırma huolestuneempi · üstünlük huolestunein

köken: huolestua (“to become worried”) + -nut

aile: huolestuneesti, huolestuneisuus

Çekçeznepokojený /ˈznɛpokojɛniː/

worried

çekim: karşılaştırma znepokojenější · üstünlük nejznepokojenější

köken: From znepokojit + -ený.

Rumenceanxios , îngrijorat , neliniștit , preocupat

anxious

köken: Borrowed from French anxieux.

Macarcaaggódik , aggódó , gondterhelt , nyugtalan , nyugtalankodik /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Aggódom a fiamért.

İbraniceחוֹשֵׁשׁ

Latinceanxius , sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/

afeared, anxious, troubled, uneasy

çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius

köken: From angō.

aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō

Norveççebekymret, urolig

Endonezcekhawatir /xaˈwatɪr/

worried

çekim: karşılaştırma lebih khawatir · üstünlük paling khawatir

köken: From Malay kawatir, khawatir, khuatir, kuatir, from Classical Malay خواطر (kawatir), خواطر (khawatir), خواطر (khuatir), from Arabic خَوَاطِر (ḵawāṭir, “thoughts”).

aile: kekhawatiran, mengkhawatirkan

Jangan khawatir.

Vietnamcalo lắng /lɔ˧˧ laŋ˧˦/

to be worried; to worry; to be anxious

köken: From lo.

lo lắng về sức khỏe

Bulgarcaзагрижен, разтрево́жен

Katalancapreocupat /pɾə.o.kuˈpat/

past participle of preocupar

Galiçyacapreocupado

Galcepryderus

anxious, nervous, worried

çekim: karşılaştırma mwy pryderus · üstünlük mwyaf pryderus

köken: From pryder + -us.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

despreocupado