besorgt
/bəˈzɔʁkt/
ALMANCA → TR
Almanca "besorgt" kelimesi Türkçe'de endişeli, kaygılı, tedirgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Genelkaygılı
Geneltedirgin
Çekim Tablosu
karşılaştırmabesorgter
üstünlükam besorgtesten
Tanım
•past participle of besorgen
Diğer Dillerde
Fransızcaanxieusement, anxieux, appréhensif, inquiet, préoccupé, soucieux /ɑ̃k.sjøz.mɑ̃/
anxiously · apprehensively
köken: From anxieux + -ment.
İspanyolcaafligido, ansiosamente, ansioso, aprensivo, con ansiedad, con inquietud /afliˈxido/
sorrowful; grief-stricken
eş: amarrido
köken: Past participle of afligir.
anxiously
köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.
Rusçaбеспоко́йный, беспоко́ящийся, боязли́вый, встрево́женный, насторо́женный, обеспокоенный /ɐbʲɪspɐˈko(j)ɪn(ː)ɨj/
past passive perfective participle of обеспоко́ить (obespokóitʹ)
çekim: karşılaştırma (по)обеспоко́еннее
eş: встревоженный
aile: обеспоко́енно, обеспоко́енность
Arapçaقَلِق, قَلِقَة, مُهْتَمّ
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Felemenkçebekommerd, bezorgd, ongerust
past participle of bekommeren
eş: bezorgd, ongerust, zorgelijk, zorgzaam
Portekizceansiosamente, ansioso, apreensivo, desconfortável, preocupado, receoso /ɐ̃.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
anxiously
köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.
Yunancaαγχώδης, αγχωμένος, ανήσυχος
stressed, anxious, neurotic
Korece걱정되다, 염려(念慮)하다, 우려(憂慮)하다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/
to be worried about
çekim: geçmiş 걱정됐다
köken: 걱정 (geokjeong, “worry”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Near-synonym: 걱정하다 (geokjeonghada, “to (actively) worry”)
중요한 시험이 아주 걱정되어 잠이 오질 않았다.
저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.
anxious, worried
çekim: karşılaştırma ängsligare · üstünlük ängsligast
köken: Inherited from Old Swedish ängsliker.
aile: ängslighet
Lehçeniespokojny, strwożony, zaniepokojony, zatroskany /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/
anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety
çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny
eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.
Ukraynacaзанепоко́єний, стурбо́ваний
preoccupied, perplexed · concerned, anxious
köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).
Finceahdistuneesti, ahdistunut, hermostunut, huolestunut, jännittynyt, levoton /ˈɑhdistuneːstiˣ/
distressedly, anxiously, uneasily
köken: ahdistunut + -sti
Çekçeobávající se, obezřetný, úzkostný, znepokojený /ˈobɛzr̝ɛtniː/
circumspect, cautious, prudent
çekim: karşılaştırma obezřetnější · üstünlük nejobezřetnější
eş: předvídavý, prozřetelný, prozíravý, opatrný
köken: From obezřít + -ný.
aile: obezřetnost
Macarcaaggodalmas, aggódik, aggódó, gondterhelt, ideges, izgul /ˈɒɡːoːdik/
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Aggódom a fiamért.
İbraniceחוֹשֵׁשׁ, חָרֵד
Latinceanxius, praementuens, sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Dancaurolig
restless · troubled
çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst
zıt: rolig
köken: From u- + rolig.
aile: urolighed
Norveççebekymret, engstelig, urolig
Endonezcecemas, khawatir /ˈt͡ʃə.mas/
anxious
çekim: karşılaştırma lebih cemas · üstünlük paling cemas
köken: From Malay cemas.
aile: bercemas, kecemasan, mencemaskan, pencemas, secemas, tercemas
to be worried; to worry; to be anxious
köken: From lo.
lo lắng về sức khỏe
Bulgarcaзагрижен, неспокоен, обезпокоен, притеснен, разтревожен, разтрево́жен
Estoncarahutu
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar