hermostunut
/ˈhermostunut/
FINCE → TR
Fince "hermostunut" kelimesi Türkçe'de endişeli, gergin, kaygılı, kıpır kıpır, kıpırdak anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Genelgergin
Genelkaygılı
Genelkıpır kıpır
Genelkıpırdak
Genelkıpraşık
Genelzaman
Çekim Tablosu
karşılaştırmahermostuneempi
üstünlükhermostunein
Tanım
•nervous, jumpy, tense, unnerved
Diğer Dillerde
Almancaängstlich, angstvoll, bang, bange, besorgt, entnervt /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
İspanyolcaansioso, asustadizo, desnervado, incómodo, inquieto, nerviosisimo /anˈsjoso/
anxious · eager, agog
köken: Semi-learned borrowing from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
İtalyancaalterato, ansioso, inquieto, nervoso, sovraeccitato, tempo /al.teˈra.to/
overwrought
eş: modificato, trasformato, mutato, peggiorato, manipolato, snaturato
köken: From alterare.
aile: alteratamente
Rusçaбеспоко́ящийся, вертля́вый, взволно́ванный, вре́мя, встрево́женный, напряжённый /nəprʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Arapçaزَمَن, صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل, عَصَبِيّ, قَلِق, قَلِقَة
Farsçaزمان /za.ˈmaːn/
time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense
çekim: çoğul زمانها
köken: From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā; see there for more.
aile: زمانمند, زمانه, زمانی, زمانبندی, فضازمان
در زمان شاه
در زمان جنگ
در این زمان
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
Kazakçaшақ
time · period · tense
köken: From Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čaq, “time, period; precisely, exactly”); Bashkir саҡ (saq, “time”), Uzbek chogʻ (“time, period; small”), Turkish çağ (“epoch, age, period”), Tuvan шак (şak, “time, hour”), Yakut сах (saq, “time”), etc.
Özbekçezamon /za.mɒn/
time · tense (verb forms distinguishing time)
çekim: çoğul zamonlar · tamlayan zamonning
köken: Inherited from Chagatai زمان (zmān), from Classical Persian زمان (zamān), from Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /zamān/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /zamān/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /zamān/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā, from Proto-Iranian *ǰámaHnaH.
aile: zamonaviy, zamonaviylashtirmoq, zamonaviylik, zamondosh
present participle of beven
past participle of alterar
stressed, anxious, neurotic
nervous; uneasy; fidgety
çekim: geçmiş そわそわした
そわそわと落ち着かない
Korece시제, 흥분된 /ɕʰid͡ʑe̞/
tense (verb forms distinguishing time)
eş: 때매김
köken: Sino-Korean word from 時制
aile: 과거시제, 미래시제, 현재시제
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervösare · üstünlük nervösast
köken: From French nerveux, from Middle French nerfveux, from Old French nerveus, borrowing from Latin nervōsus.
Lehçeczas, naprężać, naprężyć, nerwowy (eril) /ˈt͡ʂas/
time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)
çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu
eş: chwila, moment, pora
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.
aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny
Późno już, czas mi iść do domu.
o te czasy
czas Greenwich
Ukraynacaбоязкий, напружений, напру́жити, напру́жувати, нерво́вий, час /bɔjɐzˈkɪi̯/
timid, timorous, diffident, fearful
köken: From боя́з(нь) (bojáz(nʹ)) + -ки́й (-kýj).
time (as a concept) · era, epoch, age, period · death (personified as Yama)
çekim: çoğul कालों
köken: Borrowed from Sanskrit काल (kālá).
देश की राजधानी नई दिल्ली में राहु काल दोपहर बाद 03.22 बजे से शुरू होगा और ये 04.45 बजे तक रहेगा।
[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।
Çekçečas, napjatý, napnout, nervózní, podrážděný, slovesný čas (eril) /ˈt͡ʃas/
time · time (particular occasion) · tense
çekim: çoğul časy · tamlayan času
köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.
aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra
čas na rozmyšlenou
věnovat čas
Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.
anxious
köken: Borrowed from French anxieux.
Macarcaaggodalmas, aggódik, aggódó, feszült, gondterhelt, ideges /ˈɒɡːoːdik/
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Aggódom a fiamért.
İbraniceזְמַן, חָרֵד, מָתוּחַ
Latinceanxius, praementuens, sollicitus, tempus, trepidus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō