Platform Menüsü

preocupat

RUMENCE → TR

Tanım

•preoccupied

Diğer Dillerde

Almancabesorgt , gedankenverloren , in Gedanken woanders , tief beschäftigt /bəˈzɔʁkt/

past participle of besorgen

çekim: karşılaştırma besorgter · üstünlük am besorgtesten

eş: bekümmert

aile: Besorgtheit, unbesorgt

Fransızcainquiet , préoccupé /ɛ̃.kjɛ/

worried · anxious

eş: soucieux

köken: From Middle French inquiet (16th c.), a borrowing from Latin inquiētus. Earlier was the verb inquiéter (12th c.). By surface analysis, in- + quiet.

aile: inquiéter, inquiétude

İspanyolcaensimismado , obsesionado , preocupado /ensimisˈmado/

self-centered, self-absorbed · preoccupied, lost in thought, engrossed

köken: Past participle of ensimismarse.

Ya no se reía Isidora de las cartas y recetas. Desde el día anterior estaba muy ensimismada, y hablaba muy poco.

İtalyancapreoccupato /pre.ok.kuˈpa.to/

past participle of preoccupare

çekim: üstünlük preoccupatissimo

eş: angosciato, inquieto, impensierito, nervoso, ansioso, impensierito

Rusçaобеспокоенный , озабоченный /ɐbʲɪspɐˈko(j)ɪn(ː)ɨj/

past passive perfective participle of обеспоко́ить (obespokóitʹ)

çekim: karşılaştırma (по)обеспоко́еннее

eş: встревоженный

aile: обеспоко́енно, обеспоко́енность

Arapçaمُهْتَمّ

Felemenkçeafwezig , bezorgd , in gedachten verzonken /ˌɑfˈʋeː.zəx/

absent · absent-minded

çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst

eş: absent

zıt: aanwezig, present

köken: From afwezen + -ig.

aile: afwezige, afwezigheid

Portekizcepreocupado /pɾew.kuˈpa.du/

preoccupied, worried (who is concerned with) · apprehensive (who is restless and distressed) · thoughtful (absorbed in problems)

çekim: karşılaştırma mais preocupado · üstünlük o mais preocupado

eş: bolado, grilado, pensativo, sobressaltado

köken: From preocupar + -ado.

Você não precisa ficar preocupado comigo, eu já sou um adulto.

Yunancaανήσυχος , προβληματισμένος /aˈnisixos/

worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy

köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).

Lehçezafrapowany , zamyślony , zaniepokojony , zatroskany , zmartwiony /za.mɘˈɕlɔ.nɘ/

pensive, preoccupied, deep in thought

çekim: karşılaştırma bardziej zamyślony · üstünlük najbardziej zamyślony

köken: Etymology tree Polish zamyślić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish zamyślony From zamyślić + -ony.

Hintçeचिंतित /t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/

preoccupied, perplexed · concerned, anxious

köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).

Fincebut see syventynyt , huolestunut , keskittynyt , levoton , viedä huomio /ˈhuo̯lestunut/

worried, concerned, anxious

çekim: karşılaştırma huolestuneempi · üstünlük huolestunein

köken: huolestua (“to become worried”) + -nut

aile: huolestuneesti, huolestuneisuus

Çekçezaměstnaný (čím), zaujatý (čím)

Macarcaaggódik , aggódó , belefeledkezett , nyugtalan , nyugtalankodik /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Aggódom a fiamért.

İbraniceחוֹשֵׁשׁ

Bulgarcaзагрижен , разсеян /rɐsˈsɛjɐn/

absent-minded, distracted, inattentive (not concentrated; easily forgetting or failing to notice things) · scattered, dispersed, diffuse (spread out in different directions or over an area)

çekim: karşılaştırma по́-разсе́яни · üstünlük на́й-разсе́яни

köken: From разсе́я (razséja).

Той е много разсеян и често забравя ключовете си.

През облаците проникваше разсеяна светлина.

Galiçyacapreocupado

Arnavutçamerakosur

Malaycaleka

Khmerceខ្វល់

to be worried, troubled, concerned · to be involved, mixed up with · to be busy

Manksçaboirit

past participle of boir

bthibaat