levoton
/ˈleʋoton/
FINCE → TR
Fince "levoton" kelimesi Türkçe'de endişeli, kıpır kıpır, kıpırdak, kıpraşık, sıkıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Genelkıpır kıpır
Genelkıpırdak
Genelkıpraşık
Genelsıkıntılı
Geneltedirgin
Çekim Tablosu
karşılaştırmalevottomampi
üstünlüklevottomin
Tanım
•restless, anxious, uneasy
Diğer Dillerde
Almancaängstlich, bedenklich, beklommen, besorgt, hibbelig, kribbelig /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
Fransızcaaccablé, agité, appréhensif, difficile, en détresse, fébrile /a.ka.ble/
past participle of accabler
"Être accablé d'affaires, to be imbarassed (or pestered) with business."
İspanyolcaaprensivo, atribulado, complicado, inquieto, preocupado, temeroso /apɾenˈsibo/
apprehensive
İtalyancaagitato, ansioso, instancabile, irrequieto, nervosetto, preoccupato (eril) /a.d͡ʒiˈta.to/
past participle of agitare
çekim: üstünlük agitatissimo
eş: mosso, scosso, scrollato, squassato, eccitato, inquieto
Rusçaбеспоко́йный, боязли́вый, вертля́вый, встрево́женный, насторо́женный, непосе́дливый
Arapçaمُهْتَمّ
Farsçaبیقرار
Felemenkçebezorgd, druk, ongedurig, ongerust, opgewonden, priegelig /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Portekizceapreensivo, desassossegado, incansável, inquieto, preocupado, receoso /a.pɾe.ẽˈsi.vu/
apprehensive, worried
köken: From Medieval Latin apprehensīvus, from apprehensus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”) + -īvus (“-ive”).
Yunancaανήσυχος /aˈnisixos/
worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy
köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).
Korece염려(念慮)하다, 우려(憂慮)하다
İsveççeängslig, bedrövad, orolig
anxious, worried
çekim: karşılaştırma ängsligare · üstünlük ängsligast
köken: Inherited from Old Swedish ängsliker.
aile: ängslighet
Lehçebez odpoczynku, niespokojny, niezaspokojony, skomplikowany, strwożony, zaniepokojony /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/
anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety
çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny
eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.
Ukraynacaнеспокі́йний
uncomfortable, uneasy · awkward, strained · unnatural, abnormal
köken: From अ- (a-) + सहज (sahaj).
Çekçenapružený, neklidný, nervózní, obávající se, obezřetný, rušný /ˈnɛklɪdniː/
restless
çekim: karşılaştırma neklidnější · üstünlük nejneklidnější
zıt: klidný
köken: From neklid + -ný.
hectic
köken: Past participle of agita.
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Aggódom a fiamért.
İbraniceחוֹשֵׁשׁ, חֲסַר מָנוֹחַ
Latinceanxius, implacidus, inquiēs, praementuens /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Dancahvileløs, rastløs, urolig
restless · troubled
çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst
zıt: rolig
köken: From u- + rolig.
aile: urolighed
Norveççeengstelig, hvileløs, rastløs, urolig
nervous, anxious
çekim: karşılaştırma lebih gelisah · üstünlük paling gelisah
köken: From Malay gelisah, from Sanskrit क्लेश (kleśa, “pain”).
Aku merasa gelisah, menunggu kesembuhannya.
Vietnamcanao nao /naːw˧˧ naːw˧˧/
diminutive reduplication of nao
Bulgarcaзагрижен, изтормозен, който не може да си намери място, неспокоен, нетърпелив, притеснен
Letoncakustīgs
mobile, moving, active (such that it moves, changes position, often and quickly, in an agile way; who does not stand still, who is always active, fidgety) · moving (which is in motion)
çekim: karşılaştırma kustīgāks · üstünlük viskustīgākais
eş: mobils
köken: From kust(ēt) (“to move”) + -īgs.
aile: kustīgums
kustīgs bērns, dzīvnieks
kustīgi pirksti
kustīgs kā ūdenszāle
Estoncaärevil, rahutu
Etimoloji
lepo (“rest”) + -ton (“-less”)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar