Diğer Diller

Eş/Zıt

ansioso

/anˈsjo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ansioso" kelimesi Türkçe'de endişeli, istekli, kaygılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişeli

Genelistekli

Genelkaygılı

Çekim Tablosu

çoğulansiosi

Tanım

•anxious, apprehensive · eager

Diğer Dillerde

Almancaangespannt, bedacht auf, begierig , bemüht , besorgt , erpicht /ˈanɡəˌʃpant/

past participle of anspannen

çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten

Fransızcaagité , anxieux , désireux , fébrile , stressé , tendu /a.ʒi.te/

past participle of agiter

İspanyolcaansioso , deseoso , inquieto , tenso /anˈsjoso/

anxious · eager, agog

köken: Semi-learned borrowing from Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Rusçaбеспоко́йный, беспоко́ящийся, встрево́женный, напряжённый, неугомо́нный, озабо́ченный /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Arapçaقَلِق, قَلِقَة

Felemenkçeangstig , bezorgd , gespannen , rusteloos /ˈɑŋs.təx/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma angstiger · üstünlük angstigst

köken: From Middle Dutch ancstich. Equivalent to angst + -ig.

aile: angstiglijk, beangstigen

Portekizceansioso , tenso /ɐ̃.siˈo.zu/

anxious · eager

köken: Borrowed from Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Yunancaαγχώδης , αγχωμένος , ανυπόμονος

stressed, anxious, neurotic

Japonca心配した, 緊張している

İsveççeorolig

anxious, worried · restless

çekim: karşılaştırma oroligare · üstünlük oroligast

eş: bekymrad, nervös, ängslig

zıt: lugn, sansad

köken: From o- (“un-”) + rolig (“calm”). Rolig, in the meaning calm, is obsolete in contemporary Swedish so rolig is not considered an antonym of this word. (In contemporary Swedish, rolig means funny.)

Hintçeचिंतित /t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/

preoccupied, perplexed · concerned, anxious

köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).

Finceahdistunut , ärtynyt , halukas , hermostunut , huolestunut , innokas /ˈɑhdistunut/

anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)

çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein

aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus

Çekçenapjatý , úzkostný /ˈnapjatiː/

tense

çekim: karşılaştırma napjatější · üstünlük nejnapjatější

zıt: uvolněný

Rumenceanxios , doritor , îngrijorat , neliniștit , nerăbdător

anxious

köken: Borrowed from French anxieux.

Macarcaaggódik , alig vár , feszült , izgul, nagyon akar/igyekszik/kíván, szorong /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Aggódom a fiamért.

İbraniceחָרֵד

Latinceanxius, praementuens, sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/

afeared, anxious, troubled, uneasy

çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius

köken: From angō.

aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō

Dancaivrig (efter), opsat (på), spændt (på), urolig

restless · troubled

çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst

zıt: rolig