obezřetný ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

obezřetný

/ˈobɛzr̝ɛtniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "obezřetný" kelimesi Türkçe'de dikkatli, endişeli, ihtiyatlı, tedirgin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkatli

Genelendişeli

Genelihtiyatlı

Geneltedirgin

Çekim Tablosu

karşılaştırmaobezřetnější

üstünlüknejobezřetnější

Tanım

•circumspect, cautious, prudent

Diğer Dillerde

Almancaängstlich , bedenklich , behutsam , beklommen , besorgt , umsichtig /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Fransızcaappréhensif , circonspect , inquiet , prudent , soucieux /a.pʁe.ɑ̃.sif/

apprehensive

eş: timide, craintif

köken: From appréhender + -if.

İspanyolcaaprensivo , cauteloso , cauto , circunspecto , inquieto , precavido /apɾenˈsibo/

apprehensive

İtalyancacauto , oculato , prudente , ritenuto /ˈkaw.to/

prudent, cautious, sly

eş: accorto, attento, avveduto, circospetto, guardingo, prudente

zıt: arrischiato, avventato, azzardato, imprudente, incauto, inconsulto

köken: From Latin cautus, derived from caveō (“to beware, avoid”).

aile: cautamente

Ahi quanto cauti li uomini esser dienno presso a color che non veggion pur l'ovra, ma per entro i pensier miran col senno!

La Maddalena, […] per un cauto ambasciadore gli significò, sé essere presta ad ogni suo comandamento

[…] infranto N'andrebbe il carro, offesi i corridori, E tu deriso e di disnor coperto. Sii dunque saggio e cauto.

Rusçaбди́тельный, боязли́вый, внима́тельный, встрево́женный, насторо́женный, опаса́ющийся

Arapçaحَذِر, مُتَحَوِّط, وَرِع

Farsçaدوراندیش, محتاط /muh.ˈtaːt/

careful, cautious, prudent

köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa)der. Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ)bor. Persian محتاط Borrowed from Arabic مُحْتَاط (muḥtāṭ).

aile: محتاطانه

Azericeehtiyatlı

careful · cautious

köken: From ehtiyat + -lı.

Kazakçaабай , сақ

a male given name

köken: From абай (abai, “prudent, cautious”).

aile: Абайқызы, Абайұлы

Özbekçeehtiyotkor

Tatarcaсак

careful

Türkmenceaýawly

Kırgızcaсак

Uygurcaئېھتىياتچان

Başkurtçaһаҡ /hɑq/

cautious · alert, watchful, vigilant · sparing, economical

köken: From Proto-Turkic *sak (“aware; to protect”). See also һаҡсы (haqsı, “guard”), һаҡлау (haqlaw, “to protect; keep, preserve”), from the same root.

Һалдат кейемендәге 2 йәш егет мылтыҡ тотоп һәйкәл янына һаҡҡа баҫты.

Felemenkçebehoedzaam , bezorgd , karig , omzichtig , preuts , schuw /bəˈɦut.saːm/

careful, cautious

çekim: karşılaştırma behoedzamer · üstünlük behoedzaamst

eş: voorzichtig, aandachtig, oppassend

köken: From behoeden + -zaam.

aile: behoedzaamheid

Portekizceapreensivo , cauteloso , circunspecto , circunspeto , cuidadoso , prudente /a.pɾe.ẽˈsi.vu/

apprehensive, worried

köken: From Medieval Latin apprehensīvus, from apprehensus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”) + -īvus (“-ive”).

Yunancaεπιφυλακτικός /e.pi.fi.la.ktiˈkos/

cautious, circumspect, guarded, reserved, wary

köken: Learnedly from the επιφυλακ- stem of επιφυλάσσω (epifylásso) + -τικός (-tikós), with semantic loan from French réservé.

aile: επιφυλακτικά, επιφυλακτικότητα

Japonca不安な, 恐れる, 慎重な, 気遣う

おそれる参照

Korece신중하다, 염려(念慮)하다, 우려(憂慮)하다, 조심스럽다 /ˈɕʰi(ː)ɲd͡ʑuŋɦa̠da̠/

careful, prudent, cautious

köken: 신중(愼重) (sinjung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeaktsam , ängslig , försiktig , orolig , varlig , varsam

careful, attentive

çekim: karşılaştırma aktsammare · üstünlük aktsammast