past participle of besorgen
çekim: karşılaştırma besorgter · üstünlük am besorgtesten
eş: bekümmert
aile: Besorgtheit, unbesorgt
past participle of agiter
past participle of desasosegar
restless, uneasy
eş: agitato, ansioso, apprensivo, concitato, esagitato, frenetico
zıt: calmo, tranquillo
köken: Borrowed from Latin irrequiētus, derived from quiētus (“quiet, calm”).
aile: irrequietamente, irrequietezza, irrequietudine
Rusça 🔊 беспоко́йный , вертля́вый , встрево́женный , непосе́дливый , неугомо́нный , обеспокоенный /ɐbʲɪspɐˈko(j)ɪn(ː)ɨj/ past passive perfective participle of обеспоко́ить (obespokóitʹ)
çekim: karşılaştırma (по)обеспоко́еннее
eş: встревоженный
aile: обеспоко́енно, обеспоко́енность
worried; anxious · looking; watchful; expectant
köken: From نگر (negar-, present stem of نگریستن (negaristan, “to look”)) + ـان (-ân).
aile: نگرانی
uncomfortable · worried
çekim: karşılaştırma daha narahat · üstünlük ən narahat
zıt: rahat, arxayın
köken: Morphologically na- (“un-”) + rahat (“comfortable, laid-back”)
aile: narahat etmək, narahatlıq, narahatçılıq
🔊 Yerin deyəsən narahatdır
🔊 Narahat olma, düzələr.
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
🔊 Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
restless, agitated, unquiet, cross · anxious, worried
eş: desinquieto, tribuloso
zıt: quieto
köken: Learned borrowing from Latin inquiētus. By surface analysis, in- + quieto.
Korece 🔊 걱정되다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/ to be worried about
çekim: geçmiş 걱정됐다
köken: 걱정 (geokjeong, “worry”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
🔊 Near-synonym: 걱정하다 (geokjeonghada, “to (actively) worry”)
🔊 중요한 시험이 아주 걱정되어 잠이 오질 않았다.
🔊 저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.
past participle of bekymra
zıt: obekymrad
anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety
çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny
eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.
Ukraynaca 🔊 занепоко́єний , неспокі́йний , стурбо́ваний
uncomfortable, uneasy · awkward, strained · unnatural, abnormal
köken: From अ- (a-) + सहज (sahaj).
anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)
çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein
aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus
restless
çekim: karşılaştırma neklidnější · üstünlük nejneklidnější
zıt: klidný
köken: From neklid + -ný.
hectic
köken: Past participle of agita.
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
🔊 Aggódom a fiamért.
İbranice 🔊 חוֹשֵׁשׁ , חֲסַר מָנוֹחַ
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
restless · troubled
çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst
zıt: rolig
köken: From u- + rolig.
aile: urolighed
Norveççe 🔊 bekymret , rastløs , urolig
nervous, anxious
çekim: karşılaştırma lebih gelisah · üstünlük paling gelisah
köken: From Malay gelisah, from Sanskrit क्लेश (kleśa, “pain”).
🔊 Aku merasa gelisah, menunggu kesembuhannya.
to be worried; to worry; to be anxious
köken: From lo.
🔊 lo lắng về sức khỏe
Bulgarca 🔊 загрижен , който не може да си намери място , неспокоен , разтрево́жен , тревожен , труден /ˈtrudɛn/ difficult, hard
çekim: karşılaştırma по́-тру́дни · üstünlük на́й-тру́дни
köken: From Proto-Slavic *trudьnъ.
mobile, moving, active (such that it moves, changes position, often and quickly, in an agile way; who does not stand still, who is always active, fidgety) · moving (which is in motion)
çekim: karşılaştırma kustīgāks · üstünlük viskustīgākais
eş: mobils
köken: From kust(ēt) (“to move”) + -īgs.
aile: kustīgums
🔊 kustīgs bērns, dzīvnieks
🔊 kustīgi pirksti
🔊 kustīgs kā ūdenszāle