niespokojny
/ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niespokojny" kelimesi Türkçe'de endişeli, tedirgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Geneltedirgin
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej niespokojny
üstünlüknajbardziej niespokojny
Tanım
•anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety
Diğer Dillerde
Almancaängstlich, bedenklich, beklommen, besorgt, rastlos, unregelmäßig /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
Fransızcaagité, appréhensif, inquiet, irrégulier, soucieux, sporadique /a.ʒi.te/
past participle of agiter
İspanyolcaaprensivo, inestable, inquieto, irregular /apɾenˈsibo/
apprehensive
fitful, intermittent, irregular
köken: Literally, “at hiccup”.
Rusçaбеспоко́йный, боязли́вый, встрево́женный, насторо́женный, неугомо́нный, опаса́ющийся
Farsçaبیقرار
Felemenkçebezorgd, grillig, onregelmatig, rusteloos /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Portekizceapreensivo, inquieto, receoso /a.pɾe.ẽˈsi.vu/
apprehensive, worried
köken: From Medieval Latin apprehensīvus, from apprehensus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”) + -īvus (“-ive”).
Yunancaανήσυχος /aˈnisixos/
worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy
köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).
Korece염려(念慮)하다, 우려(憂慮)하다
anxious, worried
çekim: karşılaştırma ängsligare · üstünlük ängsligast
köken: Inherited from Old Swedish ängsliker.
aile: ängslighet
Ukraynacaнеспокі́йний
restless, fitful
zıt: शांत
köken: Borrowed from Sanskrit अशान्त (aśānta). By surface analysis, अ- (a-) + शांत (śānt).
Fincehuolestunut, levoton /ˈhuo̯lestunut/
worried, concerned, anxious
çekim: karşılaştırma huolestuneempi · üstünlük huolestunein
köken: huolestua (“to become worried”) + -nut
aile: huolestuneesti, huolestuneisuus
Çekçeneklidný, obávající se, obezřetný, úzkostný, znepokojený /ˈnɛklɪdniː/
restless
çekim: karşılaştırma neklidnější · üstünlük nejneklidnější
zıt: klidný
köken: From neklid + -ný.
Macarcaaggodalmas, aggódó, nyugtalan /ˈɒɡːoːdoː/
present participle of aggódik
çekim: karşılaştırma aggódóbb · üstünlük legaggódóbb
köken: From the aggód- stem of aggódik + -ó (present-participle suffix).
aile: aggódóan
İbraniceחֲסַר מָנוֹחַ
Latinceinquiēs, praementuens
Dancarastløs, urolig
restless · troubled
çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst
zıt: rolig
köken: From u- + rolig.
aile: urolighed
Norveççeengstelig, rastløs, urolig
Vietnamcađứt quãng /ʔɗɨt̚˧˦ kwaːŋ˦ˀ˥/
fitful, with interruptions
köken: đứt + quãng.
- Anh cứ tin ở tôi. Không tìm được chúng nó… tôi không về đâu… - Hài nói khào khào, đứt quãng.
Bulgarcaзагрижен, който не може да си намери място, на пресекулки, неспокоен, прекъснат, тревожен /nɛprɛˈkɤsnɐt/
ceased, interrupted · discontinuous, disrupted
çekim: karşılaştırma по́-прекъ́снати · üstünlük на́й-прекъ́снати
köken: Substantivized past passive participle of прекъ́сна (prekǎ́sna, “to cease, to interrupt”) + -т (-t).
apprehensive, anxious
köken: Borrowed from Latin apprehēnsīvus, from apprehēnsus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”).
aile: desaprensiu
Galiçyacaaprehensivo
İrlandacaaistreach, luaineach
journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive
çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí
zıt: neamhaistreach
köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).
aile: dé-aistreach
Etimoloji
Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar