気遣う
/kʲizɨka̠ɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "気遣う" kelimesi Türkçe'de endişeli, tedirgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelendişeli
Geneltedirgin
Çekim Tablosu
geçmiş気遣った
Tanım
•to feel apprehensive about, to worry about, to be concerned about
Diğer Dillerde
Almancaängstlich, bedenklich, beklommen, besorgt, voller Bedenken /ˈɛŋstlɪç/
fearful, anxious
çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten
eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam
köken: Angst + -lich
aile: Ängstlichkeit
Fransızcaappréhensif, inquiet, soucieux /a.pʁe.ɑ̃.sif/
apprehensive
eş: timide, craintif
köken: From appréhender + -if.
İspanyolcaaprensivo, inquieto /apɾenˈsibo/
apprehensive
Rusçaбоязли́вый, встрево́женный, насторо́женный, опаса́ющийся
Felemenkçebezorgd /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Portekizceapreensivo, receoso /a.pɾe.ẽˈsi.vu/
apprehensive, worried
köken: From Medieval Latin apprehensīvus, from apprehensus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”) + -īvus (“-ive”).
Korece염려(念慮)하다, 우려(憂慮)하다
anxious, worried
çekim: karşılaştırma ängsligare · üstünlük ängsligast
köken: Inherited from Old Swedish ängsliker.
aile: ängslighet
Lehçeniespokojny, strwożony, zaniepokojony, zatroskany /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/
anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety
çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny
eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.
Fincehuolestunut, levoton /ˈhuo̯lestunut/
worried, concerned, anxious
çekim: karşılaştırma huolestuneempi · üstünlük huolestunein
köken: huolestua (“to become worried”) + -nut
aile: huolestuneesti, huolestuneisuus
Çekçeobávající se, obezřetný, úzkostný, znepokojený /ˈobɛzr̝ɛtniː/
circumspect, cautious, prudent
çekim: karşılaştırma obezřetnější · üstünlük nejobezřetnější
eş: předvídavý, prozřetelný, prozíravý, opatrný
köken: From obezřít + -ný.
aile: obezřetnost
Macarcaaggodalmas, aggódó, nyugtalan /ˈɒɡːoːdoː/
present participle of aggódik
çekim: karşılaştırma aggódóbb · üstünlük legaggódóbb
köken: From the aggód- stem of aggódik + -ó (present-participle suffix).
aile: aggódóan
Latincepraementuens
Norveççeengstelig, urolig
Bulgarcaзагрижен, тревожен
Katalancaaprensiu /ə.pɾənˈsiw/
apprehensive, anxious
köken: Borrowed from Latin apprehēnsīvus, from apprehēnsus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”).
aile: desaprensiu
Galiçyacaaprehensivo
Makedoncaза́грижен, пла́шлив, пре́тпазлив, тре́вожен
cmn恐懼 /恐惧, 憂慮 /忧虑
mianipā, manawakino, mānukanuka, whakapūhana, whakaririka
pdtbeklommen
shzàbrinūt, за̀бринӯт
unmxahumàlsi