Diğer Diller

aggódó

/ˈɒɡːoːdoː/

MACARCA → TR

Macarca "aggódó" kelimesi Türkçe'de endişeli, tedirgin anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişeli

Geneltedirgin

Çekim Tablosu

karşılaştırmaaggódóbb

üstünlüklegaggódóbb

Tanım

•present participle of aggódik

Diğer Dillerde

Almancaängstlich , angstvoll , bang , bange , bedenklich , beklommen /ˈɛŋstlɪç/

fearful, anxious

çekim: karşılaştırma ängstlicher · üstünlük am ängstlichsten

eş: angstbesetzt, angsterfüllt, angstvoll, bang, bange, furchtsam

köken: Angst + -lich

aile: Ängstlichkeit

Fransızcaappréhensif , inquiet , préoccupé , soucieux /a.pʁe.ɑ̃.sif/

apprehensive

eş: timide, craintif

köken: From appréhender + -if.

İspanyolcaaprensivo , desasosegado , incómodo , inquieto , preocupado /apɾenˈsibo/

apprehensive

İtalyancainquieto , preoccupato /inˈkwjɛ.to/

restless, agitated, unquiet, cross · anxious, worried

eş: turbato, agitato, preoccupato, trepidante, ansioso, esagitato

zıt: calmo, quieto, rilassato, tranquillo

köken: Borrowed from Latin inquiētus. Compare Sicilian scuetu.

aile: inquietamente, inquietezza

Rusçaбеспоко́йный, боязли́вый, встрево́женный, насторо́женный, обеспокоенный, обеспоко́енный /ɐbʲɪspɐˈko(j)ɪn(ː)ɨj/

past passive perfective participle of обеспоко́ить (obespokóitʹ)

çekim: karşılaştırma (по)обеспоко́еннее

eş: встревоженный

aile: обеспоко́енно, обеспоко́енность

Arapçaقَلِق, قَلِقَة, مُهْتَمّ

Farsçaنگران /ni.ɡa.ˈraːn/

worried; anxious · looking; watchful; expectant

köken: From نگر (negar-, present stem of نگریستن (negaristan, “to look”)) + ـان (-ân).

aile: نگرانی

Azericehəyəcanlı, iztirablı, narahat , nigaran, qayğılı, təlaşlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/

excited · exciting · nervous

çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı

köken: From həyacan + -lı.

Felemenkçebezorgd , ongerust /bəˈzɔrxt/

concerned, anxious

çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst

köken: From bezorgen.

aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken

Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.

Portekizceapreensivo , desconfortável , preocupado , receoso /a.pɾe.ẽˈsi.vu/

apprehensive, worried

köken: From Medieval Latin apprehensīvus, from apprehensus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”) + -īvus (“-ive”).

Yunancaανήσυχος /aˈnisixos/

worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy

köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).

Japonca不安な, 心配した, 恐れる , 気遣う

おそれる参照

Korece걱정되다, 염려(念慮)하다, 우려(憂慮)하다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/

to be worried about

çekim: geçmiş 걱정됐다

köken: 걱정 (geokjeong, “worry”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

Near-synonym: 걱정하다 (geokjeonghada, “to (actively) worry”)

중요한 시험이 아주 걱정되어 잠이 오질 않았다.

저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.

İsveççeängslig , bekymrad , oroad , orolig

anxious, worried

çekim: karşılaştırma ängsligare · üstünlük ängsligast

köken: Inherited from Old Swedish ängsliker.

aile: ängslighet

Lehçeniespokojny, strwożony, zaniepokojony , zatroskany /ɲɛ.spɔˈkɔj.nɘ/

anxious, uneasy, troubled · restless, fitful, fidgety

çekim: karşılaştırma bardziej niespokojny · üstünlük najbardziej niespokojny

eş: ruchliwy, nagły, żywiołowy, zaniepokojony, rozdrażniony, poruszony

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spokojny Polish niespokojny From nie- + spokojny.

Ukraynacaзанепоко́єний, стурбо́ваний

Hintçeचिंतित , परेशान /t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/

preoccupied, perplexed · concerned, anxious

köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).

Fincehermostunut , huolestunut , levoton /ˈhermostunut/

nervous, jumpy, tense, unnerved

çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein

aile: hermostuneesti, hermostuneisuus

Çekçeobávající se, obezřetný , úzkostný , znepokojený /ˈobɛzr̝ɛtniː/

circumspect, cautious, prudent

çekim: karşılaştırma obezřetnější · üstünlük nejobezřetnější

eş: předvídavý, prozřetelný, prozíravý, opatrný

köken: From obezřít + -ný.

aile: obezřetnost

Rumenceanxios , îngrijorat , neliniștit , preocupat

anxious

köken: Borrowed from French anxieux.

İbraniceחוֹשֵׁשׁ

Latinceanxius, praementuens, sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/

afeared, anxious, troubled, uneasy

çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius

köken: From angō.

aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō

Norveççebekymret, engstelig, urolig

Endonezcekhawatir /xaˈwatɪr/

worried

çekim: karşılaştırma lebih khawatir · üstünlük paling khawatir

köken: From Malay kawatir, khawatir, khuatir, kuatir, from Classical Malay خواطر (kawatir), خواطر (khawatir), خواطر (khuatir), from Arabic خَوَاطِر (ḵawāṭir, “thoughts”).

aile: kekhawatiran, mengkhawatirkan

Jangan khawatir.

Vietnamcalo lắng /lɔ˧˧ laŋ˧˦/

to be worried; to worry; to be anxious

köken: From lo.

lo lắng về sức khỏe

Bulgarcaзагрижен, разтрево́жен, тревожен

Katalancaaprensiu , insegur , preocupat /ə.pɾənˈsiw/

apprehensive, anxious

köken: Borrowed from Latin apprehēnsīvus, from apprehēnsus, perfect passive participle of apprehendō (“to apprehend, understand, learn”).

aile: desaprensiu

Galiçyacaaprehensivo, preocupado

Etimoloji

From the aggód- stem of aggódik + -ó (present-participle suffix).

Kelime Ailesi

aggódóan