Platform Menüsü

mildigi

ESPERANTO → TR

Esperanto "mildigi" kelimesi Türkçe'de azaltmak, dindirmek, hafifletmek, iç açmak, rahatlatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelazaltmak

Geneldindirmek

Genelhafifletmek

Geneliç açmak

Genelrahatlatmak

Geneltadil etmek

Genelyatıştırmak

Genelyumuşatmak

Diğer Dillerde

Almancaabmildern , abschwächen , beruhigen , erleichtern , Gereiztheit , Laune /ˈapˌmɪldɐn/

to soften, attenuate

çekim: geçmiş milderte ab · ortaç abgemildert · şimdiki mildert ab · ulaç abmildernd

köken: From ab- + mildern.

Fransızcaadoucir , alléger , apaiser , atténuer , calmer , caractère /a.du.siʁ/

(of foods, flavors, scents, etc.) to sweeten · (of any unpleasant thing) to make (more) agreeable, pleasant, mild, delicate, etc. · (of something physically rough or coarse) to soften, to smooth

çekim: geçmiş adouci · ortaç adouci · şimdiki adoucit · ulaç adoucissant

eş: doucir

köken: Inherited from Old French adoucir, adolcir, from dolz, douz (“sweet”), from Latin dulcis (“sweet”). By surface analysis, a- + doux + -ir.

aile: adoucissage, adoucissement, adoucisseur, radoucir

La sauce est trop salée ; je vais l'adoucir un peu.

adoucir la douleur

Il existe plusieurs méthodes pour adoucir l'eau.

İspanyolcaaleviar , aliviar , atemperar , carácter , mitigar , temperamento

archaic form of aliviar

çekim: geçmiş alevié · ortaç aleviado · şimdiki alevia

eş: aliviar

İtalyancacarattere , limitare , mitigare , risollevare , risollevarsi , temperamento (eril) /kaˈrat.te.re/

character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)

çekim: çoğul caratteri

eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto

köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia

Rusçaнрав , облегча́ть , сде́рживать , смягча́ть , снима́ть , темпера́мент /nraf/

character, temperament · disposition, temper · manner, custom, discipline

çekim: çoğul нра́вы · tamlayan нра́ва

eş: характер, темперамент, норов, уклад, обычай

köken: Inherited from Old East Slavic нравъ (nravŭ), from Old Church Slavonic нравъ (nravŭ), from Proto-Slavic *norvъ. Doublet of но́ров (nórov), from Old East Slavic норовъ (norovŭ).

aile: нра́виться, нра́вственный, нра́вство, по нра́ву, не по нра́ву, нравоуче́ние, своенра́вный

Arapçaخَفَّفَ , سَكَّنَ , لَطَّفَ

Azericeasanlaşdırmaq , qılıq , xasiyyət , yüngülləşdirmək

character, behaviour

çekim: çoğul qılıqlar · tamlayan qılığın

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”), Uzbek qiliq (“character, behaviour”).

Kazakçaбасу , бәсеңдету , жұбандыру , жұмсарту

to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).

aile: баспа

Felemenkçematigen , milderen , mitigeren , opluchten , temperen , verlichten

to moderate

çekim: geçmiş matigden · ortaç gematigd · şimdiki matigt · ulaç matigend

Portekizceacalmar , aliviar , apaziguar , atenuar , controlar , mitigar /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaανακουφίζω , καταπραΰνω , κατευνάζω , μαλακώνω

to alleviate, relieve

çekim: geçmiş ανακούφισα · ortaç έχοντας ανακουφίσει · şimdiki ανακουφίζει · ulaç ανακουφίζοντας

İsveççeavhjälpa , dämpa , lätta , lindra , mildra , temperament

remedy, alleviate

çekim: geçmiş avhjälpte · ortaç avhjälpt · ulaç avhjälpande

köken: Compound of av + hjälpa. Cognate of Danish afhjælpe, German abhelfen.

Lehçełagodzić , ulżyć , uspokajać , uspokoić , złagodzić , zminimalizować /waˈɡɔ.d͡ʑit͡ɕ/

to alleviate, to assuage, to mitigate, to mollify, to palliate, to soothe · to ease, to lenify, to mellow, to sanitize, to soften

çekim: geçmiş łagodzono · şimdiki łagodzi

eş: powściągać, koić, uspokajać, zażegnywać, osłabiać, wyciszać

köken: Inherited from Proto-Slavic *lagoditi, from *lagoda.

aile: załagadzać, załagodzić, złagadzać, złagodzić

Ukraynacaзменшувати , полегшувати , поле́гшувати , пом'якшувати , пом'я́кшувати /ˈzmɛnʃʊʋɐte/

to reduce, to lessen, to decrease, to diminish

çekim: geçmiş зме́ншуваний · şimdiki зме́ншує

zıt: збі́льшувати

köken: з- (z-) + ме́нший (ménšyj, “smaller, lesser”) + -увати (-uvaty)

aile: зме́ншувальний, зме́ншування, зме́ншуватися

Fincehallita , helpottaa , hillitä , lieventää , lievittää , luonne /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçeobměkčit , snížit , uklidnit , ulevit , zklidnit , zmírnit /ˈsɲiːʒɪt/

to lower (to reduce the height of)

çekim: geçmiş sníživše · ortaç snížila · şimdiki sníží

eş: zmenšit, zmenšit, zredukovat, omezit, sundat

zıt: zvýšit

köken: From s- + nízký + -it.

aile: snížení, snížený

Rumencealina , astâmpăra , atenua , calma , caracter , fire

a female given name

çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină

köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.

Macarcacsillapít , csökkent , enyhít , temperamentum , vérmérséklet /ˈt͡ʃilɒpiːt/

to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe

çekim: geçmiş csillapítottak

köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.

aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít

İbraniceהֵקֵל

Latincelēniō , mītigō , relevō

Dancadæmpe , dulme , hjælpe på , lette , lindre , mildne /dɛmbə/

to curb · to damp, to dampen, to moderate, to mitigate · to dim

çekim: geçmiş dæmpede · ortaç dæmpet · ulaç dæmpende

köken: From Middle Low German dempen, ultimately related to Proto-Germanic *dampaz.

aile: dæmper, dæmpning

Norveççeavbøte , formilde , lindre

Vietnamcagiảm nhẹ , giảm thiểu /zaːm˧˩ tʰiəw˧˩/

to reduce; to decrease; to minimize

köken: Sino-Vietnamese word from 減少, composed of 減 (“to reduce”) and 少 (“to lose”).

Giảm thiểu chất thải

Giảm thiểu biến đổi khí hậu

Bulgarcaнрав , облекчавам , облекча́вам , смекчавам , смекча́вам , укротявам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/

to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)

çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ

köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).

За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.

Машините облекчават труда на хората.

Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.

Slovenceolajšati , omiliti , ublažiti

Estoncakergendama , leevendama

Taycaบรรเทา , ปลดเปลื้อง , เปลื้อง /ban˧.tʰaw˧/

to lessen, to decrease; to mitigate, to alleviate

köken: Compare Khmer បន្ទោ (bɑɑbɑntoo, “to expel; to discharge”) and Lao ບັນເທົາ (ban thao, “to lessen; to decrease”).

aile: บรรเทาเบาบาง, เหตุบรรเทาโทษ

Katalancaalleujar , humor , mitigar , pal·liar , temperar /ə.ʎəwˈʒa/