Ana içeriğe geç
Sözlük

κατευνάζω

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişκατεύνασα
ortaçέχοντας κατευνάσει
şimdikiκατευνάζει
ulaçκατευνάζοντας

Tanım

•to placate, pacify · to quieten, make tranquil

Diğer Dillerde

to pacify
çekim: geçmiş befriedete · ortaç befriedet · şimdiki befriedet · ulaç befriedend
köken: be- + Friede + -n
aile: Befriedung
Fransızcaapaiser, calmer, pacifier, soulager /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
to lighten · to relieve, alleviate, unburden · to soothe (to bring comfort or relief)
çekim: geçmiş alivié · ortaç aliviado · şimdiki alivia
eş: aligerar, alivianar, descargar, paliar, aplacar, calmar
köken: Inherited from Latin alleviāre. Doublet of aligerar.
aile: aliviadero, aliviado, aliviador, alivio
Me alivia.
İtalyancapacificare, placare /pa.t͡ʃi.fiˈka.re/
to reconcile (people) · to pacify
çekim: geçmiş pacificàto · ortaç pacificàto · şimdiki pacìfica · ulaç pacificànte
eş: riconciliare, placare
köken: From Latin pācificāre (“to pacify”).
Rusçaумиротворя́ть, унимать, успока́ивать, утихомиривать /ʊnʲɪˈmatʲ/
to quiet, to calm (baby), to soothe, to make someone stop shouting, crying or behave violently, to stop (bleeding)
çekim: geçmiş унима́вший · ortaç унима́вший · şimdiki унима́ет · ulaç унима́ющий
köken: у- (u-) + -нима́ть (-nimátʹ)
Arapçaاِسْتَرْضَى, هَدَّأَ
Farsçaخواباندن, فرونشاندن
Kazakçaжұбандыру
Felemenkçebedaren, gunstig stemmen, kalmeren, paaien, sussen, verzachten /bəˈdaːrə(n)/
to become calm, to calm down
çekim: geçmiş bedaarden · ortaç bedaard · şimdiki bedaart · ulaç bedarend
eş: kalmeren
köken: From Middle Dutch bedaren, from Old Dutch *bidarēn, from Proto-West Germanic *bidaʀēn, from *bi- + *daʀēn.
to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)
çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma
köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.
aile: acalmação
Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma
Tomei um chá para me acalmar.
怒りや不満の気持ちを静める。
İsveççeblidka, pacificera
to placate (make less angry or stern)
çekim: geçmiş blidkade · ortaç blidkad · ulaç blidkande
Lehçeuspokajać, uspokoić /u.spɔˈka.jat͡ɕ/
to calm, to soothe, to quiet (to make calm) · to calm down (to become less excited) · to clear up (to dissipate, to become calm)
çekim: geçmiş uspokajano · şimdiki uspokaja
eş: łagodzić, lać oliwę na wzburzone morze, uciszać, wyciszać, opanowywać, radzić sobie z czymś
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Old Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó…
Ukraynacaвмилостивлювати, здобувати прихильність
to placate, soothe · to appease
çekim: geçmiş lepyttänyt · şimdiki lepyttäisi · ulaç lepyttävä
köken: leppyä + -ttää
aile: lepytellä, lepyttäminen, lepytys
Çekçeobměkčit, rozptýlit, uklidnit, utišit, zklidnit, zmírnit /ˈrosptiːlɪt/
to dispel
çekim: geçmiş rozptýlivše · ortaç rozptýlila · şimdiki rozptýlí
köken: Inherited from Proto-Slavic *orzpyliti. Cognate with Polish rozpylić, Russian распылить (raspylitʹ). Equivalent to roz- + pyl + -it.
aile: rozptyl, rozptýlení
a female given name
çekim: geçmiş alinat · ortaç alinat · şimdiki alină
köken: Probably a shortening of Adelina. See also the masculine Alin.
Macarcacsillapít, eloszlat, enyhít, kiengesztel /ˈt͡ʃilɒpiːt/
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהרגיע
to calm (someone) down
çekim: geçmiş הִרְגַּעְתָּ
Latincelēniō, pācificō, pācō, propitiō
Vietnamcaxoa dịu /swaː˧˧ ziw˧˨ʔ/
to appease; to placate; to calm; to allay
köken: xoa + dịu.
Bulgarcaоблекчавам, омиротворявам, смекчавам, укротявам, умиротворявам, успокоявам /oblɛkˈt͡ʃa̟vɐm/
to lighten (make a load or weight physically lighter) · to ease, to facilitate, to simplify (make a process, labor, or situation less difficult) · to relieve, to alleviate, to mitigate, to soothe (reduce pain, suffering, sorrow, or improve a condition)
çekim: geçmiş none · ortaç облекча́ван · şimdiki облекча́ва · ulaç облекча́ващ
köken: From облекча́ (oblekčá) + -вам (-vam).
За да облекчи товара му, Стефан слезе и тръгна пеш.
Машините облекчават труда на хората.
Ще направя всичко, каквото трябва, за да облекча мъките ви.
Taycaปลอบใจ, ปลอบโยน /plɔːp̚˨˩.t͡ɕaj˧/
to comfort; to console.
Galiçyacapacificar
Galcetawelu /tau̯ˈɛlɨ̞/
to calm, to allay, to tranquillize
çekim: geçmiş tawelwyd · şimdiki tawelo
köken: From tawel (“quiet”) + -u.
aile: tawelydd
İrlandacaceansaigh /ˈcɑun̪ˠsˠɪɟ/
to appease, pacify · to tame, control
çekim: geçmiş ceansaithe · ortaç ceansaithe · şimdiki ceansaíonn sé
köken: From Middle Irish cennsaigid (“to tame”), from Old Irish cennais (“mild, gentle”). By surface analysis, ceansa (“gentle”) + -igh.
aile: ceansaitheoir, neamhcheansaithe
İzlandacafróa, róa, sefa /ˈfrouːa/
to soothe, to comfort or alleviate
çekim: geçmiş fróaði
köken: From Old Norse fróa (“to relieve, feel relief”).
aile: sjálfsfróun, fróa sér, fró, frór
Ermeniceխաղաղել, խաղաղեցնել, հանգստացնել
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod