temperamento

/tem.pe.raˈmen.to/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğultemperamenti

Tanım

•temperament, disposition

Diğer Dillerde

AlmancaCharakter , Gereiztheit , Laune , mäßigen , Temperament , Veranlagung (eril) /kaˈraktər/

character; the totality of someone's personal qualities · character, characteristic feature or nature of a thing, place, or people · character, symbol, written glyph

çekim: çoğul Charaktere · tamlayan Charakters

eş: Persönlichkeit, Wesen, Merkmal, Wesen

köken: From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).

aile: charakterlos, Charakteristik, charakterisieren

Ein Mann von ausgezeichnetem Charakter.

Es bildet ein Talent sich in der Stille, / Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.

der Charakter der Stadt

Fransızcacaractère , tempérament (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/

character (written symbol) · nature · character, demeanour,

çekim: çoğul caractères

eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique

köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).

aile: caractériel, caractériser

chaîne de caractères

caractère chinois

avoir du caractère

İspanyolcaatemperar , carácter , temperamento , temperar , templar /atempeˈɾaɾ/

to temper (to moderate or control)

çekim: geçmiş atemperé · ortaç atemperado · şimdiki atempera

köken: Borrowed from Latin attemperāre.

Rusçaнрав, темпера́мент, уме́рить, умеря́ть, хара́ктер /nraf/

character, temperament · disposition, temper · manner, custom, discipline

çekim: çoğul нра́вы · tamlayan нра́ва

eş: характер, темперамент, норов, уклад, обычай

köken: Inherited from Old East Slavic нравъ (nravŭ), from Old Church Slavonic нравъ (nravŭ), from Proto-Slavic *norvъ. Doublet of но́ров (nórov), from Old East Slavic норовъ (norovŭ).

aile: нра́виться, нра́вственный, нра́вство, по нра́ву, не по нра́ву, нравоуче́ние, своенра́вный

Arapçaطَبْع

Farsçaخو /ˈxoː/

temper, disposition

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwk' /⁠xōg⁠/). Compare Old Armenian խոկ (xok).

من ندیدم در جهان جست و جو هیچ اهلیت به از خوی نکو

Azericeqılıq , xasiyyət

character, behaviour

çekim: çoğul qılıqlar · tamlayan qılığın

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (kïlïk, “character, behaviour”), Uzbek qiliq (“character, behaviour”).

Kazakçaбасу, бәсеңдету, жұмсарту, қызуқандылық

to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).

aile: баспа

Felemenkçematigen , temperament

to moderate

çekim: geçmiş matigden · ortaç gematigd · şimdiki matigt · ulaç matigend

Portekizcecontrolar , índole , moderar , regular , temperamento , temperar /kõ.tɾoˈla(ʁ)/

to control (to determine the behavior of) · to keep under control · to govern (to exercise sovereign authority)

çekim: geçmiş controlei · ortaç controlado · şimdiki controla

köken: From French contrôler.

Este dispositivo controla o motor.

Ele controla seus adversários.

A polícia conseguiu controlar os hooligans.

Yunancaιδιοσυγκρασία (dişil) /iðiosiŋɡɾaˈsia/

idiosyncrasy, distinctive characteristic, temperament · idiosyncrasy (personal physiological properties)

çekim: çoğul ιδιοσυγκρασίες · tamlayan ιδιοσυγκρασίας

eş: ταμπεραμέντο, ψυχοσύνθεση, χαρακτήρας

Japonca性格 , 気性 , 気質 /se̞ːka̠kɯ̟/

character of human (personality), or of things.

Korece기질 , 성격 /kid͡ʑiɭ/

temperament, disposition

köken: Sino-Korean word from 氣質.

İsveççedämpa , mildra, temperament

to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense

çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande

köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.

dämpa ljuset

Det dämpar smärtan

Ukraynacaвда́ча, но́ров, темпера́мент, хара́ктер

Hintçeस्वभाव (eril) /sʋə.bʱɑːʋ/

temperament, disposition, nature

çekim: çoğul स्वभावों

köken: Borrowed from Sanskrit स्वभाव (svabhāva).

aile: कुस्वभाव, दुःस्वभाव, स्वभावगत, स्वभावतः, स्वभावी, स्वाभाविक

Fincehallita , hillitä , luonne , luonteenlaatu , temperamentti , tuuli /ˈhɑlːitɑˣ/

to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)

çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva

köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.

aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus

Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.

Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.

Çekçetemperament (eril) /ˈtɛmpɛramɛnt/

temperament, disposition · liveliness, vivacity, temper

çekim: çoğul temperamenty · tamlayan temperamentu

köken: From Latin temperāmentum.

Rumenceastâmpăra , caracter , fire , modera , regula , tempera

to calm down, be at ease · to temper · to quiet, allay, quench, appease

çekim: geçmiş astâmpărat · ortaç astâmpărat · şimdiki astâmpără